Robin Hood och Guy of Gisborne

"Robin Hood and Guy of Gisborne" ( eng.  Robin Hood and Guy of Gisborne , Child 118 , Roud 3977 [1] ) är en engelsk folkballad som ingår i Robin Hood - balladcykeln . Den enda kända versionen av den finns i ett dåligt bevarat manuskript från mitten av 1600-talet, hittat av Thomas Purcy ; han publicerade den i sin samling " Monuments of Old English Poetry ". Balladen har inte spelats in i muntlig tradition. Däremot är ett fragment av en pjäs från omkring 1475 känt, som med största sannolikhet bygger på samma berättelse. På denna grund är Francis James Child och andra forskare benägna att tillskriva balladens uppkomst till 1400-talet. Den anses vara en av de fem så kallade "grundläggande" balladerna om Robin Hood (förutom henne inkluderar de " Små gester av Robin Hood ", " Robin Hood och keramikern ", " Robin Hood och munken " och " Döden " av Robin Hood " , deras nummer i Child-samlingen  är 117, 119, 120 respektive 121) [2] [3] .

Balladen översattes först till ryska av Nikolai Gumilyov ; den publicerades i The Ballads of Robin Hood 1919 [4] .

Plot

Ett slagsmål bryter ut mellan Little John och Robin Hood och de skiljs åt. John upptäcker att sheriffen och hans män plundrar i skogen och försöker stoppa dem. Han är tillfångatagen. Samtidigt träffar Robin Guy of Gisborne , en yeoman, som jagar honom för att få en belöning på revolvermannens huvud. De tävlar i bågskytte och Robin, efter att ha visat sig vara den bästa av dem alla, avslöjar sin identitet. I det efterföljande slagsmålet dödar han Gisborne, klär sig sedan i sina dräkter och tar sitt horn. Förklädd till sin motståndare går han med i sheriffens trupp och räddar John [2] .

Även om moderna versioner av Robin Hood-legenden ofta hänvisar till Guy of Gisborne som "Sir Guy", säger balladen uttryckligen att han, liksom Robin själv, kom från yeomanry , små jordägare [3] .

Anteckningar

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Hämtad 8 januari 2017. Arkiverad från originalet 18 juni 2019.
  2. 1 2 Robert B. Waltz. The Gest of Robyn Hode: A Critical and Textual Commentary . — 2013.
  3. 1 2 Robin Hood och Guy av Gisborne [Barn 118]  . Det traditionella balladindexet. En kommenterad källa till folksång från den engelsktalande världen . Robert B. Waltz. Hämtad 8 januari 2017. Arkiverad från originalet 5 mars 2019.
  4. Engelsk och skotsk folkballad: Samling/komp. L. M. Arinshtein. — M .: Raduga, 1988. — 512 sid. — ISBN 5-05-001852-8 .