Romeo och Julia (musikal)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 oktober 2021; kontroller kräver 18 redigeringar .
Romeo och Julia
från hat till kärlek
Romeo et Juliette, de la Haine à l'Amour

Alla medlemmar i musikalen
musik Gerard Presgurvik
Orden Gerard Presgurvik
Libretto Gerard Presgurvik Naum Olev
Baserat på Romeo och Julia
Språk franska
Produktioner
Frankrike - 2001 Belgien - 2002 USA - 2002 Kanada - 2002 Ungern - 2004 Nederländerna - 2004 Ryssland - 2004 Österrike - 2004 Sydkorea - 2007 Taiwan - 2007 Mexiko - 2007 Frankrike - 2010 Japan - 2010 Japan - 2012 Italien - 2012 Italien - 2012 Kazakhstan
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Romeo och Julia  är en fransk musikal baserad på William Shakespeares klassiska pjäs Romeo och Julia . Musiken och texterna skrevs av Gérard Presgurvik . Den första föreställningen ägde rum i Paris den 19 januari 2001 . Vid premiären av denna musikal spelades rollen som Romeo av Damien Sargue och Juliet spelades av Cecilia Cara. Den producerades av Gérard Louvain, GLEM och Universal Music [1] .

Hittills har musikalen satts upp på franska , holländska , ryska , engelska , tyska , italienska , ungerska , koreanska , japanska, spanska , hebreiska , kazakiska .

Plot

Akt 1

På grund av blodfejden mellan de inflytelserika italienska familjerna i Montagues och Capuleti , råder kaos och laglöshet i Verona . Prinsen beordrar på dödens smärta invånarna i staden att stoppa sin fejd (Vérone). Medan Lady Capulet och Lady Montague fördömer vendetta mellan klanerna (La Haine), drömmer Montagues son Romeo och Capulets dotter Juliet om kärlek (Un jour).

Paris, från en adlig familj, kommer till familjen Capulet för att be om handen av sin dotter (La demande en mariage). Lady Capulet övertygar Juliet att gifta sig (Tu dois te marier). Under tiden lever Romeo och hans vänner Mercutio och Benvolio ett sysslolöst liv i Verona (Les rois du monde, La folie). Romeo plågas av en aning om något ovänligt (J'ai peur). I hopp om att underhålla honom övertygar Mercutio och Benvolio honom, och täcker hans ansikte med en mask, att följa med dem till balen i familjen Capulet (Le bal). På balen han stöter på Juliet blir de kära i varandra (L'amour heureux). Tybalt känner igen Romeo och hans vänner.

Juliet får reda på att Romeo gömmer sig under masken (Le bal 2). Tybalt berättar sorgligt om sin svåra barndom, som ett resultat av vilket han började hata alla Montagues (C'est pas ma faute).

Juliet drömmer om att träffa Romeo (Le poète). Romeo tar sig till henne i trädgården, där han ger henne en hand och ett hjärta (Le balcon). Romeo ber prästen Lorenzo att gifta sig med dem. Han håller med, i hopp om att detta kan försona de krigförande klanerna (Par amour).

Julias sköterska kommer till Romeo och träffar hans vänner som inte förstår varför Capulets letar efter honom (Les beaux, les laids). Romeo informerar henne att bröllopet kommer att äga rum samma kväll. Sjuksköterskan, som älskar Julia som en dotter, ger henne glada nyheter (Et voilà qu'elle aime). Romeo och Julia gifter sig i hemlighet (Aimer).

Akt 2

Nästa dag anklagar Mercutio och Benvolio Romeo för svek på grund av hans äktenskap med Julia (On dit dans la rue). Tybalt, i hemlighet förälskad i sin kusin Juliet, söker Romeo för att döda honom (C'est le jour). Han kommer till Montague, men hittar inte Romeo där. Istället är det en konflikt med Mercutio. Romeo vill skilja dem åt, men stör bara - från under hans hand sårar Tybalt Mercutio (Le duellen). Såret visar sig vara dödligt, Mercutio dör i Romeos armar. Romeo dödar Tybalt (Mort de Mercutio).

Familjerna Montagues och Capulet kommer till platsen för duellen och kräver vedergällning från prinsen (La vengeance). Prinsen driver ut Romeo från Verona och tänker på vad han betyder för Verona (Le pouvoir). Juliet får veta om sin brors död. Lorenzo övertygar Romeo om att exil räddar honom från döden (Duo du désespoir).

På kvällen går Romeo in i Julias sovrum genom trädgården och de tillbringar den första natten tillsammans, varefter Romeo flyr till Mantua (Le chant de l'alouette). Juliets föräldrar fattar ett oåterkalleligt beslut - nästa dag bör Paris och Julias bröllop äga rum. Hon försöker utan framgång avråda sina föräldrar (Demain). Upprörd berättar Lord Capulet om sin kärlek till sin dotter (Avoir une fille). Juliet förstår inte varför hon måste lyda (Pourquoi).

I exil tänker Romeo på Julia. I desperation skyndar Juliet till Lorenzo, som kommer på en plan som han tror kommer att sluta bra för älskande och deras familjer.

Juliet låtsas hålla med om äktenskapsplanen, men kvällen före bröllopet dricker hon ett avkok som gjorts av Lorenzo. Detta avkok bereddes på ett sådant sätt att när det dricks orsakar det koma som liknar döden (Le poison). Juliet hoppas att när hon vaknar upp i familjens krypta kommer Romeo och ta henne därifrån. Men Lorenzos brev till Romeo, där han berättar om planen, är förlorat. Istället får Romeo veta av Benvolio att Julia är död (Comment lui dire).

Romeo kommer till Capulets familjevalv och ser en livlös Julia. För att återförenas med henne i döden dricker Romeo gift (Mort de Roméo). Strax efter vaknar Juliet och ser sin döda man. Utan honom vill hon inte leva och genomborrar sig själv med hans dolk (La mort de Juliette). Lite senare kommer Lorenzo till kryptan och hittar älskande döda. Han klagar över Guds vilja (J'sais plus). Efter utgången av tragedin bestämmer sig de två familjerna för att lägga sina tidigare meningsskiljaktigheter åt sidan och börja leva i fred (Coupables).

Skillnader mellan produktioner

Kostymer

Romeo och Julias död

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour - fransk originalversion (19 januari - 30 december 2001)

Skapare

Skådespelare

Schema för föreställningar

Partier

Nej. Akt 1 Akt 2
ett Uvertyr På dit dans la rue
2 Verone C'est le jour
3 La haine Duellen
fyra En jour Mort de Mercutio
5 La demande en mariage La hämnd
6 Tu dois te marier Duo du desespoir
7 Les rois du monde Le pouvoir
åtta J'ai peur Le chant de l'alouette
9 Le bal Demain
tio l'amour heureux Avoir une fille
elva Le boll 2 Pourquoi
12 C'est pas ma faute sans elle
13 Balkong Le gift
fjorton Älskare kommentar lui dire
femton Les beaux, les laid Mort de Romeo
16 Et voilà qu'elle aime La mort de Juliette
17 Aimer J'sais plus
arton Kopplingar
Anteckningar

Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour  - Quebec version (18 juni 2002 - 21 september 2002)

Skådespelare

Balett  : Karim Anqouch, Lydia Bouchard, Michael Bridge-Dickson, David Bushman, Kahlil Calder, Liza Kovacs, Mijanou Lalonde, Benoît Leduc, Nicholas Peel, Luciane Pinto, Anne Plamondon, Peter Trosztmer, Elise Vanderborght, Nadine Vernon

Schema för föreställningar

Cast

Juliet Greve Capulet Benvolio Romeo Broder Lorenzo Lady Montecchi Mercutio
Hiba Tawaji Angelo del Vecchio Richard Charest Martin Giroud Daniel Lavoie Alessandra Ferrari Jay
Lily Dahab Gio del Tonno Enrique Sequero Lisadro Guarinos Daniel Angles Elvira Prado Paco Arrojo

Romeo en Julia, van Haat tot Liefde  - Belgisk version (22 september 2002 - 16 mars 2003)

Skapare

Skådespelare

Balett  : Kim Arts, Florian Boutonnier, Mélodie Caillieret, Kylian Campbell, Christian Celini, Anne Chantraine, Stéphane Corcel, Saskia Duerinck, Laurent Flament, Damien Gajda, Maïté Gheur, Gregory Gonel, Flavie Hennion, Cyril Journet, David Ma Lailavoix, Thao Nguyen, Sophy Ribrault, Noi Pakon Schuiffel, Yvana Verbecq

Schema för föreställningar

22/09/02-05/01/03 Antwerpen (föreställningar som ursprungligen planerades i staden Gent från 05/12/02 till 05/01/03 flyttades till Antwerpen på grund av scenens ringa storlek; den planerade pausen från 25/03 inställdes 11 till 04/12/02) - förlängdes till 19/01/03; sedan från 26/02 till 16/03/03

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
Ouverture (instrumental) Uvertyr Roddels in de straat På dit dans la rue
Verona Verone 't Is de dag C'est le jour
De haat La haine Det duellen Duellen
Ooit komt En jour De dood van Mercutio Mort de Mercutio
Het huwelijksaanzoek La demande en mariage De wraak La hämnd
Straks ben är getrouwd Tu dois te marier Het duo van de wanhoop Duo du desespoir
De konungen Les rois du monde Het lied van de leeuwerik Le chant de l'alouette
'k Ben bang J'ai peur Din hand Demain
Het bal Le bal Verona (repris) (PV) --
Den lyckliga kärleken l'amour heureux Dochter van Mij Avoir une fille
Het bal 2 Le boll 2 För haar sans elle
Het is mijn schuld niet C'est pas ma faute Het vergif Le gift
Den balkong Balkong Hur zeg je dan kommentar lui dire
Snyggt är välbehövligt Les beaux, les laid De dood av Romeo Mort de Romeo
Ze håller så van hem Et voilà qu'elle aime De dood van Julia La mort de Juliette
Kärlek Aimer Zo moe J'sais plus
-- -- Schuldig Kopplingar

Romeo och Julia, musikalen  - engelsk version (18 oktober 2002 - 8 februari 2003)

Skapare

Skådespelare

Balett  : Simon Bailey, Chloë Bell, Jo Cavanagh, David Christopher, Amy Creighton, Stuart Dawes, Zara Dawson, Hadrian Delacey, Lez Dwight, Magnus Engqvist-James, Susie Fenwick, Nic Ineson, Martin Matthias, Chris Midlebrook, Ebony Molina, Tamsin Stewart, Carly Tancredi, Melanie Tate, Gary Tushaw, Tamara Wall, Matthew Wolfenden

Schema för föreställningar

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
Ouverture (instrumental) Uvertyr Ord på gatan På dit dans la rue
Verona Verone Det är i dag C'est le jour
Född att hata La haine leva Duellen
Alla dagar är desamma utan dig En jour Döende i stoftet Mort de Mercutio
Vigselförslaget La demande en mariage Hämnd La hämnd
Du måste gifta dig Tu dois te marier Verona (repris) (PV) --
världens kungar Les rois du monde Dårar Duo du desespoir
boll 1 Le bal ingen plats för långt Le chant de l'alouette
Född att älska l'amour heureux Han är din Demain
boll 2 Le boll 2 Hon kom från mig Avoir une fille
Hon kan inte se mig C'est pas ma faute Alla dagar är desamma utan dig (repris) (R et J) --
Två olika världar Balkong Ful och vacker (repris) (LN) --
Allt för kärleken Älskare Jag kan inte göra det här kommentar lui dire
Ful och vacker Les beaux, les laid Gud vet varför Mort de Romeo
Och nu är hon kär Et voilà qu'elle aime Där floder fortsätter att flyta La mort de Juliette
Det här är mina floder Aimer tom himmel J'sais plus
-- -- Skyldig Kopplingar
Anteckningar

Róméó és Júlia  - ungersk version (23 januari 2004 - nu)

Skapare

På ungerska betecknar bokstaven a, skriven utan diakritiska tecken, ett ljud mellan [a] och [o] (till exempel kan Galambos Attila översättas till ryska som Galambos Attila och Golombos Ottilo); därför användes vid transkribering av namn till ryska antingen en variant nära den traditionella som accepterats för översättning, eller en vars ljud är mer harmoniskt på ryska.

Skådespelare

Skådespelare  : Sz. Nagy Ildikó (01/2004-) , G. Szabó Sándor (01/2004-) , Langer Soma (01/2004) , Makay Andrea (01/2004-06/2004) , Ullman Zsuzsa (01/2004-06/2004 ) ) , Nagy Bea (09/2004-)

Ballet  A Musical Ensemble , Szentirmai Zsolt, Szűts Rita, Tihanyi Lívia, Tucsek Edit), A Pesti Broadway Stúdió növendékei (Csórics Balázs, Dankó Zsolt, Deák Csongar, Muhani Tamás, Pirgel Dávid)

Schema för föreställningar

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
Nyitány (Prologus) (FL) Uvertyr Azt bezelik itt På dit dans la rue
Verekedes / Verona Verone Belem egett C'est pas ma faute
Gondolj hazassagra ! Tu dois te marier Parbaj Duellen
Egy tupplur En jour Mercutio halala Mort de Mercutio
Lehetsz kiraly Les rois du monde En bosszu La hämnd
Miert fáj? J'ai peur Åh magas t.ex.! (A ket remenyvesztett) Duo du desespoir
Lanykeres La demande en mariage Pacsirta szol Le chant de l'alouette
Bal Le bal Holnap Demain
Vár reánk a mindenseg (A teljesseg) l'amour heureux Angyal sans elle
Bal 2 Le boll 2 En mereg Le gift
Ez a kez utoler C'est le jour En teboly (P) (La folie)
Erkely duett Balkong Hogy mondjam el? kommentar lui dire
Minden szerelem vak (A szerelem) Älskare Párisz halala (A párbaj [ismétlés]) (R et P) (Le duell)
Hahaha Les beaux, les laid Úgy fáj (Miért fáj? [ismétlés]) Mort de Romeo
Szeme tűzben eg Et voilà qu'elle aime Julia halala La mort de Juliette
Lehetetlen (T, LM och LC) (På dit dans la rue) Är det en hit? J'sais plus
Gylolet La haine Bunosok Kopplingar
Szivből szeretni Aimer -- --
Anteckningar

Romeo en Julia, van Haat tot Liefde  - holländsk version (27 januari 2004 - 25 april 2004)

Skapare

Erminnen (Johan Verminnen)

Skådespelare

Balett  : Marcella Dijjers (Rosalina), Kylian Campbell (Angelo), Christian Celini (Diabolo), York Ting Chen (Chiara), Nicholas Fishleigh (Piero), Alison Jaques (Eva), Rémy Lailavoix (Tazio), Marcella Morelli (Caterina) , Thao Nguyen (Angelina), Noi Pakon Schuiffel (Sandra), Martin Zanotti (Luciano), Merlijn de Vries (Cristiano), Kim Arts (Elisa), Florian Boutonnier (Archi), Kai Guzowski (Rocco), Natasha Henry (Valentina) , Elisabeth Lambeck (Rossana), Isabelle Massé (Liliana), Thomas Puskalier (Raffaello), Sophy Ribrault (Mortisia), Leo Van Emden (Leonardo)

Schema för föreställningar

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
Ouverture (instrumental) Uvertyr Roddels in de straat På dit dans la rue
Verona Verone 't Is de dag C'est le jour
De haat La haine Det duellen Duellen
Ooit komt En jour De dood van Mercutio Mort de Mercutio
Het huwelijksaanzoek La demande en mariage De wraak La hämnd
Straks ben är getrouwd Tu dois te marier Het duo van de wanhoop Duo du desespoir
De konungen Les rois du monde Het lied van de leeuwerik Le chant de l'alouette
'k Ben bang J'ai peur Din hand Demain
Het bal Le bal Verona (repris) (PV) --
Den lyckliga kärleken l'amour heureux Dochter van Mij Avoir une fille
Het bal 2 Le boll 2 För haar sans elle
Het is mijn schuld niet C'est pas ma faute Het vergif Le gift
Den balkong Balkong Hur zeg je dan kommentar lui dire
Snyggt är välbehövligt Les beaux, les laid De dood av Romeo Mort de Romeo
Ze håller så van hem Et voilà qu'elle aime De dood van Julia La mort de Juliette
Kärlek Aimer Zo moe J'sais plus
-- -- Schuldig Kopplingar

Romeo och Julia, Från hat till kärlek  - rysk version (20 maj 2004 - 12 juni 2006) [3]

Skapare

Skådespelare

Dubblar står inom parentes.

Balett  : Ivan Belkov, Victoria Bogomazova, Dmitry Bunin, Alexei Degtyarev, Alexei Doroshev, Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Alexander Isakov, Pavel Ivlev, Alexei Karpenko, Yulia Kashkina, Marina Khramova, Maria Kovalchenkov, D Mala Kurchenkov, D Mala Kurchenkov, Sergei Irina Manuylova, Valeria Mokrushina, Irina Morozova, Vladislav Nunez-Romero, Alexey Waltz, Anna Rybalchenko, Anna Safronova, Karina Sedova, Miguel, Olesya Stuchenko, Timofey Chernyshev, Natalya Terekhova, Anton Varfolomeev, Nadezhda Zakharova

Schema för föreställningar

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
ett Prolog Uvertyr Du förrådde oss På dit dans la rue
2 Verona Verone Timmen har slagit till C'est le jour
3 fiendskap La haine Duell Duellen
fyra Föraning om kärlek En jour Mercutios död Mort de Mercutio
5 Matchning La demande en mariage Vem är skyldig? La hämnd
6 Män är vårt mål Tu dois te marier Gud varför? Duo du desespoir
7 Nattens kungar Verona Les rois du monde Kraft Le pouvoir
åtta Öde J'ai peur Morgon Le chant de l'alouette
9 Boll Le bal Bara en natt kommer att gå Demain
tio Möte på balen l'amour heureux Far och dotter Avoir une fille
elva Bolla del 2 Le boll 2 Vad synd Pourquoi
12 Mask av hämnd C'est pas ma faute Separerat sans elle
13 duett på balkongen Balkong Förgifta Le gift
fjorton Begäran om bröllop Älskare Hur kan jag säga det? kommentar lui dire
femton skönheter och freaks Les beaux, les laid Romeos död Mort de Romeo
16 Två vingar av kärlek Et voilà qu'elle aime Juliets död La mort de Juliette
17 Välsignelse Aimer Herre, förlåt J'sais plus
arton -- -- Den slutliga Kopplingar
Anteckningar

Romeo und Julia, das Musical  - österrikisk version (24 februari 2005 - 8 juli 2006)

Skapare

Skådespelare

Schema för föreställningar

24/2-16/7/05, 3/9/05-8/1/06, 9/1-8/7/06 på Raimund Theatre, Wien

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
Ouverture (instrumental) Uvertyr Habt ihr schon gehort På dit dans la rue
Verona Verone Es wild Zeit C'est le jour
Der Hass La haine Das Duell Duellen
Einmal En jour Mercutios Tod Mort de Mercutio
Die Heiratsantrag La demande en mariage Die Rache (CC, LC, LN, PV, LM, R et B) La hämnd
Freu dich auf die Hochzeit Tu dois te marier Die Verzweiflung (FL, CC, LN, LC, b et LM) Duo du desespoir
Einmal (repris) -- Der Gesang der Lerche Le chant de l'alouette
Herrscher der Welt Les rois du monde Inte lång (CC, LC, P, LN och J) Demain
Dö Angst J'ai peur Mein liebe Kind Avoir une fille
Der Ball 1 Le bal Ohne Sie sans elle
Liebesgluck l'amour heureux Denna gåva Le gift
Der Ball 2 Le boll 2 Verona 2 (PV) --
Ich bin schuldlos C'est pas ma faute Wie sag ich's ihm kommentar lui dire
Der Balkon Balkong Romeos Tod Mort de Romeo
Wir synd aus Fleisch und Blut Les beaux, les laid Julias Tod La mort de Juliette
Siehe da, sie liebt Et voilà qu'elle aime Warum J'sais plus
Liebe Aimer Schuldig Kopplingar

Roméo et Juliette, les enfants de Vérone (로미오 앤 줄리엣)  - Koreansk version (20 januari 2007 - 21 mars 2007)

Skapare

Skådespelare

balett  _ Cailleret, Jérome Piel, Paolo Provenzano, Oliver Rey, Alexandr Malafeev, Dimitry Lotkov, Allal Mouradoudi, Brian Carmack, Anne-Sophie Léonhard

Schema för föreställningar

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
프롤로그 Prolog 사랑하고 싶어 (R et J) Je veux l'aimer
베로나 Verone 그날이왔네 C'est le jour
증오 La haine 광기 (M) La folie
뚱뚱해 (CC och LN) grovt 결투 Duellen
구혼 (CC, LN och T) La demande en mariage 머큐시오의죽음 Mort de Mercutio
언젠가 En jour 대가란 무엇인가 Quel est le prix
영원히 (M, R och B) A la vie, a la mort 절망의 듀오 Duo du desespoir
세상의왕들 Les rois du monde 종달새의 노래 Le chant de l'alouette
나는 두려워 J'ai peur 내일 Demain
1 Le bal 1 있다는건 Avoir une fille
행복한 사랑 l'amour heureux 독약 Le gift
무도회 2 Le boll 2 그녀 없이 (R) sans elle
내잘못이아니야 C'est pas ma faute 베로나 2 (PV) Verone 2
발코니 Balkong 어떻게 말하지 kommentar lui dire
사랑으로 Älskare 로미오의죽음 Mort de Romeo
아름답든 추하든 Les beaux, les laid 줄리엣의 죽음 La mort de Juliette
그녀가 사랑에 빠졌네 Et voilà qu'elle aime 이젠 더이상 모르겠어요 J'sais plus
사랑한다는건 Aimer 죄인들 Coupables (final)
Anteckningar

Roméo et Juliette, les enfants de Vérone (羅密歐與茱麗葉)  - Taiwanesisk version (5 april 2007 - 21 april 2007)

Skapare

Skådespelare

balett  _ Haroun, Sami Mouhoubi, Laurence Perez-Robin

Schema för föreställningar

5-21/4/07 National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei , Taiwan

Partier

Akt 1 Akt 2
Ouverture Je veux l'aimer 這次巡迴的新歌
Verone 1 維洛那 I C'est le jour
la haine 恨 La folie
grovt Duellen 決鬥
La demande en mariage Mort de Mercutio
Un jour 有一天 Quel est le prix
A la vie, a la mort Duo du desespoir 絕望二重唱
Les rois du monde Le chant de l'alouette
J'ai peur 我怕 Demain
Le bal 1 舞會 I Avoir une fille
l'amour heureux 真心之愛 Le gift
Le bal 2 舞會 II Sans elle 沒有她 (R)
C'est pas ma faute 非我之錯 Verone 2 維洛那II
Le bal 3 舞會 III (instrumental) Kommentar lui dire
Balkong Mort de Romeo
Par amour 以愛之名 La mort de Juliette
Les beaux, les laid J'sais plus
Et voilà quelle aime Coupables (final)
Aimer 愛吧! --
Anteckningar

Romeo y Julieta, el musikal  - mexikansk version (28 augusti 2008 - 19 oktober 2008)

Skapare

Skådespelare

Kör  : Adria de la Parra, Sara Marroquin, Adrian Gonzalez, Evelyn Villareal, Pilar Gonzalez, Alfonso Carlo, Lorena Vignau, Martha King, Jorge Rodriguez, Rebeca Gonzalez, Vanessa Soto, Oscar Trevino

Balett  : Ricky Rojas, Fabiana Margain, Laura Vázquez, Armando Fausti, Alejandra Lozano, Andrea Vázquez, Georgina de la Fuente, Ponko Javalera, Gerardo Vázquez, Ruby Chavez, Tania Zertuche, Zaida Rios, Ale Mesa Merino, Miriam

Schema för föreställningar

28/8-19/10/08 Espacio Verona, Fundidora Park, Monterrey

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
Obertura (instrumental) Uvertyr Dicen por ahi På dit dans la rue
Verona Verone Sera hoj C'est le jour
Odiar La haine El duelo (R, M, T och B) Duellen
Pronto En jour La muerte de Mercucio Mort de Mercutio
Te tienes que casar Tu dois te marier La venganza La hämnd
Los reyes del mundo Les rois du monde Que dificil es Duo du desespoir
Temor J'ai peur Manana lo veras Demain
El borgen Le bal Una hija es Avoir une fille
Amor feliz l'amour heureux Muero por ti Le gift
El borgen 2 Le boll 2 Como decir? kommentar lui dire
Ingen es min culpa C'est pas ma faute La Muerte de Romeo Mort de Romeo
El balkong Balkong La muerte de Julieta La mort de Juliette
Stackars amor Älskare Ja nej J'sais plus
Los bellos, los feos Les beaux, les laid Culpa (LC, LM, LN, B, CC, FL och LT) Kopplingar
Y se enamoró Et voilà qu'elle aime -- --
Te amo Aimer -- --
Anteckningar

Roméo et Juliette, les enfants de Vérone  - Fransk version 2010

Skådespelare

Dubbel är med finstilt.

Balett  :

Capulet  : Camille Brulais, Elise Laconi, Aurélie Giboire, Ksenia Dykina, Rachel Duray, Sabrina Haroun, David Lerat, Sacha Malafeev, Alexandre Galopin, Laurent Leroux-Morio, Dima Loktov, Max Carpentier.

Montagues  : Peggy Didon, Jenny Sepiere, Noellie Bordelet, Emilie Sudre, Zalina Dzutseva, Svetlana Isaeva, Mika Fau, Michael Biasi, Nicolas Nivert, Deddi N'sallu, Manu Macau, Stéphane Lavallée

Partier

Akt 1 Akt 2
Ouverture (Gerard & Laura Presgurvic) Le Pouvoir (Le Prince de Verone)
Verone (le Prince de Verone) On dit dans la rue (Romeo, Mercutio et Benvolio)
La Haine (Lady Capulet och Lady Montaigu) C'est le jour (Tybalt)
A la vie, a la mort (Benvolio et Mercutio) La Folie (Mercutio)
La Demande en mariage (Le Comte Capulet Tybalt et les Choeurs,) Le Duel (Mercutio, Tybalt, et Romeo)
Tybalt (Tybalt) Mort de Mercutio (Mercutio et Romeo)
Tu dois te marier (Lady Capulet) La Vengeance (Comte Capulet, Lady Montaigu, le Prince de Verone et Romeo)
Un jour (Romeo et Juliette) Duo du désespoir (La Nourrice et Frère Laurent)
Les Rois du monde (Romeo, Benvolio och Mercutio) Le Chant de l'alouette (Romeo et Juliette)
La Reine Mab (Je Rêve) (Mercutio) Demain (Comte Capulet, Lady Capulet, Juliette och La Nourrice)
J'ai peur (Romeo) Avoir une fille (Comte Capulet)
Le Bal (instrumental) On Prie (Romeo & Juliette)
L'Amour heureux (Romeo et Juliette) Le Poison (Juliette)
C'est pas ma faute (Tybalt) Sans elle (Romeo)
Les Poupees (instrumental) Verone 2 (Le Prince)
Le Balcon (Romeo et Juliette) Kommentar lui dire (Benvolio)
Le Poète (Le Poète et Juliette) Mort de Romeo (Romeo)
Par amour (Frère Laurent, Romeo och Juliette) La Mort de Juliette (Juliette)
Les Beaux, les Laids (La Nourrice, Benvolio et Mercutio) J'sais plus (Frère Laurent & La Nurse)
Et voilà qu'elle aime (La Nourrice) Coupables (final) (Lady Capulet, Lady Montaigu, La Nourrice et tous)
Aimer (Romeo et Juliette) Avoir 20 ans (Rappel, Mercutio, Romeo, Benvolio & la truppen)

Roméo et Juliette, les enfants de Vérone  - 2012 japansk version

I december 2012 gav sig truppen ut på en turné i Japan och Kina.

Skådespelare

Dubbel är med finstilt.

Balett :

Capulet  : Jérome Couchart, Camille Brulais, Anthony Despras, Hedi Hammam, Vaia Veneti, Alexandre Galopin, Aurelie Giboire, Florie Rossignon, Sebastien Sfedj.

Montagues : Andrea Condorelli, Yohann Tete, Joseph Di Marco, Ndedi Ma-Sellu, Dorothée Goxe, Julie Zano, Stéphane Lavalee, Sabine Gautrain, Maria McClurg.


Romeo e Giulietta  - Ama e cambia il mondo - Italiensk version 2013

Skådespelare (Cast ufficiale):

Romeo och Julia: Tower vs. Moscow State University  - rysk version (25 maj 2019 och 1 juni 2019)

Skapare

Skådespelare

Balett  : Elena Vorobieva, Polina Krivorotova, Valentina Loginova, Vladislav Erokhin, Ekaterina Sergeeva, Evgenia Turkina, Daria Fontana, Anastasia Pukhova, Alexei Yurkov, Yuri Gusev, Valeria Alexandrova, Sofia Shatskaya, Valeria Temnova, Ekaterina Efimnikova, Alexandrina Efimnikova, Maria Igolnikova Alina Zueva, Maria Nikitina, Sofia Blinova, Polina Kuleshova

Partier

Akt 1 Original Akt 2 Original
ett Prolog Uvertyr skönheter och freaks Les beaux, les laid
2 fiendskap La haine Tillträde Aimer
3 Föraning om kärlek En jour Mask av rädsla C'est pas ma faute
fyra Det är dags att agera La demande en mariage Timmen har slagit till C'est le jour
5 Män är vårt mål Tu dois te marier Bekämpa Duellen
6 nattvärldens kungar Les rois du monde Begäran Älskare
7 Jag ser drömmar La Reine Mab jag ber På prie
åtta Öppen dag Le bal Vad synd Pourquoi
9 Möte l'amour heureux Varför? Duo du desespoir
tio fest vid Moskvas statsuniversitet Le boll 2 Hur säger jag kommentar lui dire
elva Bror och syster Avoir une fille Du förrådde oss På dit dans la rue
12 dockor Les Poupées Öde J'ai peur
13 duett på balkongen Balkong I livet, i döden A la vie, a la mort
fjorton Moskva Verone Vi är 20 år gamla Avoir 20 ans

Anteckningar

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Musikalens officiella webbplats . Hämtad 26 december 2019. Arkiverad från originalet 16 januari 2021.
  2. ↑ [ http://ndparis.narod.ru/rus/ridj/interpretes_fr.html UTFÖRANDE AV DEN FRANSKA VERSIONEN AV "ROMEO AND JULIET"] . Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  3. ↑ Alexey Krizhevsky, Tatyana Khoroshilova . Popcorn från Shakespeare  (23 april 2004). Arkiverad från originalet den 26 december 2019. Hämtad 26 december 2019.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser