Rysk-serbiska relationer | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
Rysk-serbiska relationer - förhållandet mellan Ryssland och Serbien , formaliserat 1838 i och med öppnandet av det ryska konsulatet i Furstendömet Serbien , det dåvarande ottomanska rikets autonomi [1] .
Ryssland, som var den obestridda ledaren för den panslaviska världen på 1800-talet , gav ett enormt bidrag till återupprättandet av den serbiska staten, som förlorades till följd av det osmanska rikets framfart i sydöstra och centrala Europa på 1300-talet. 1600-talet.
Relationerna mellan de två länderna upplevde också kristider: efter resultatet av det rysk-turkiska kriget 1877-1878 , som slutade med undertecknandet av fredsfördraget i San Stefano , det autonoma bulgariska furstendömet, med aktivt bistånd och godkännande av det ryska. Empire, skulle ta emot större delen av det bulgariska exarkatets territorium , inklusive städer, som, enligt de serbiska myndigheterna och en del av allmänheten, beboddes av talare av Shtokovo-dialekten av det serbokroatiska språket. Serbien, representerat av Obrenović -dynastin och en del av samhället, bedömde Rysslands position som ett svek mot dess nationella intressen.
Efter oktoberrevolutionen avbröts de bilaterala förbindelserna. Konungariket CXC , skapat som ett resultat av fredskonferensen i Paris , erkände inte den nya Moskva-regeringen på länge, men på grund av det tryck som Nazityskland utövade , tvingades det göra det i juni 1940.
Efter Tysklands nederlag i andra världskriget och upprättandet av Josip Broz Titos socialistiska regim i Jugoslavien, genomgick relationerna mellan de två staterna en rad närmande och kriser . Unionen av kommunister i Jugoslavien tog en kurs mot att bygga självstyrande socialism , en modell som skilde sig väsentligt från den sovjetiska. Dessutom blev Jugoslavien under det kalla kriget ledare för den alliansfria rörelsen och fungerade som en ekonomisk mellanhand mellan Nato och Warszawapaktsländerna.
Idag har Ryska federationen en ambassad i Belgrad , Serbien har en ambassad i Moskva . Det finns ett visumfritt system mellan de två staterna . [2] . Den bilaterala handelns omsättning 2014 uppgick till 2123,0 miljoner dollar, medan den fem år innan (2009) var nästan hälften så mycket - 1102,7 miljoner dollar [3] . Enligt folkräkningen 2002 bodde det 2588 ryssar i Serbien [4] . Enligt folkräkningen 2010 bodde det 3 510 serber i Ryssland [5] [6] .
Redan på 1700-talet förekom misslyckade försök att skapa autonomi för de österrikiska serberna i det ryska imperiet ( Nya Serbien , Slavic Serbien ).
Ryssland bidrog till återupprättandet av den serbiska staten under 1800-talet under krigen med Turkiet . Men i framtiden utvecklades relationerna mellan de två länderna tvetydigt. De ryska myndigheterna godkände inte Belgrads agerande i Balkankrigen , men de gav betydande hjälp till Belgrad. Till exempel spenderade ryska Röda Korset mer än 1 miljon rubel på båda Balkankrigen, varav 33,60 % gick till Serbien, medan Turkiet endast 1,58 % av detta biståndsbelopp [7] .
Under första världskriget tog Ryssland parti för Serbien.
Belgrads förbindelser med Sovjetunionen utvecklades inte särskilt bra . Kungariket Jugoslavien erkände Sovjetunionen först 1940 (det sista av Balkanländerna) och fungerade fram till den tiden som en tillflyktsort för vita emigranter .
Relationerna med Titos Jugoslavien utvecklades ojämnt: fram till 1948 var de mycket nära, försämrades sedan kraftigt och bröts snart. Efter Stalins död förbättrades de bilaterala förbindelserna ( SFRY deltog till och med i arbetet med CMEA- strukturerna , även om de inte blev en fullvärdig medlem i denna organisation), men Belgrad höll sig isär i den socialistiska världen och stödde inte den sovjetiska politiken att ingripa i de socialistiska ländernas angelägenheter och upprätthålla goda relationer med USA . Samtidigt hade Jugoslavien stor nytta av handeln med Sovjetunionen, och kunde även få sovjetiska billiga lån (de skrevs sedan av i stor utsträckning).
Jugoslaviens kollaps orsakade en våg av sympati i Ryssland för serberna: ryska frivilliga drogs till Serbien och de ryska myndigheterna stödde Belgrad under Kosovokonflikten .
Serbiens ambassad i Ryssland ligger på adressen: Moskva , st. Mosfilmovskaya , 46. Ryska ambassaden i Serbien: Belgrad , st. Deligradska, 32.
Serbiens extraordinarie och befullmäktigade ambassadörer till Ryssland [komm. ett]Ett foto | namn | Mandatperioder | Jobba på ambassaden | Ett foto | |
---|---|---|---|---|---|
Danilo Markovic | |||||
Borislav Milosevic | |||||
Danilo Vuksanovic | 18 juni 2001 - presenterade referenser | ||||
Milan Roczen | 2003 | 2006 | 22 januari 2004 - presenterade referenser, blev 2006 Montenegros utrikesminister |
||
Stanimir Vukicevic | 27 juli 2007 - presenterade inloggningsuppgifter [8] | ||||
Jelica Kurjak ( serb. Jelica Kurjak, Jelica Kurjak ) |
17 december 2008 | 24 oktober 2012 | 29 maj 2009 - presenterade inloggningsuppgifter | ||
Slavenko Terzić ( serbiska: Slavenko Terzić, Slavenko Terzić ) |
24 december 2012 | 24 januari 2013 - presenterade inloggningsuppgifter |
Nej. | Ett foto | namn | Mandatperioder | Jobba på ambassaden | Ett foto | |
---|---|---|---|---|---|---|
ett | Ivanovsky, Vladimir Evgenievich | |||||
2 | Alekseev, Alexander Nikolaevich | juni 2006 | 27 mars 2008 | från den 22 september 2004 fram till statens kollaps var han ambassadör i Serbien och Montenegro | ||
3 | Konuzin, Alexander Vasilievich | 27 mars 2008 | 16 september 2012 | presenterade inloggningsuppgifter 18 april 2008 | ||
fyra | Chepurin, Alexander Vasilievich | från 16 september 2012 |
Handelsomsättningen mellan Ryssland och Serbien uppgick 2014 till 2123,0 miljoner US-dollar. Samtidigt var Rysslands export (1 019,6 miljoner dollar - kolväten, kemiska produkter, metaller och produkter från dem, maskiner och utrustning) ungefär lika i värde som Serbiens leveranser till Ryska federationen (1 103,4 miljoner dollar - maskiner och utrustning, produkter från kemisk industri, kläder och skor, mat) [3] . Under de senaste fem åren har det funnits en trend mot snabbare tillväxt i volymen av serbiska leveranser jämfört med ryska. Om den ryska exporten till Serbien (744,3 miljoner USD) 2009 var mer än dubbelt så hög som importen till Ryska federationen från detta land (358,4 miljoner USD), översteg serbiska leveranser redan 2014 de ryska leveranserna till Serbien i värde [3] . Dessutom noterade serbisk statistik en minskning av Rysslands andel av energiförsörjningen. Till exempel, enligt serbiska uppgifter, stod Ryssland 2008 för 59,4 % av produkterna från bränsle- och energikomplexet som levererades till Serbien, och 2012 endast 44,9 % [9] . Rysslands andel av Serbiens utrikeshandel är betydande - 9,5 % (2014) [10] .
När det gäller serbisk export ligger Ryssland på fjärde plats i världen och tredje när det gäller import. Ryssland är den enda leverantören av naturgas till Serbien (2012 levererade det 1,5 miljarder m³ [11] ), står för cirka 70 % av importen av råolja och petroleumprodukter [12] .
Bilateral handel hindras kraftigt av bristen på en gemensam gräns och Serbiens tillgång till haven, vilket leder till behovet av att transportera serbiska varor genom tredjeländer. Som ett resultat ökar både leveranstider och detaljhandelspriset på varor. Till exempel, 2015, tvingades Serbien att leverera griskött till Ryssland genom den montenegrinska hamnen Bar , och leveransvägen var mer än 7,5 tusen km och leveranstiden var 13 dagar [13] . Transiteringen av griskött längs en kortare (2,5 tusen km) väg genom EU-länderna visade sig vara omöjlig, eftersom EU förbjöd import av fläskkött från Serbien på grund av pesten [13] . Inte överraskande ökade inte ens embargot mot köttimport som infördes 2014 utbudet av serbiskt fläsk till Ryssland. 2015 levererade Serbien mycket mindre fläsk till Ryska federationen (10 670 ton) än 2014 (14 500 ton) [13] .
Sedan 2000 har frihandelsavtalet mellan de två länderna varit i kraft: över 90 % av varorna är befriade från tullar. Sedan 2009 har ett visumfritt system varit i kraft. Under 2013 besökte 107,6 tusen medborgare i Serbien Ryssland, inklusive 23,7 tusen turister; Serbien besöktes av 38,4 tusen medborgare i Ryssland [14] .
Under 2013 undertecknades ett avtal om tilldelning av ett lån till Serbien av den ryska sidan på 500 miljoner USD till 3,5 % per år under en period av 10 år med en uppskjuten betalning i 2 år [15] . Det beslutades att använda den första delen av detta lån på 300 miljoner dollar för att betala av Serbiens budgetunderskott.
Från 2002 till 2014 uppgick ryska investeringar (främst av olje- och gasbolag) i Serbien till cirka 3 miljarder dollar. 2003 köpte Lukoil 79,5 % av den serbiska Beopetrol (nu Lukoil-Serbia ) för 117 miljoner euro, ett av de största företagen som äger oljedepåer och ett nätverk av bensinstationer i Serbien. 2008 förvärvade Gazprom Neft 51 % av aktierna i Oil Industry of Serbia ( NIS ) för 400 miljoner euro under privatiseringen , vilket senare ökade andelen till 56,15 %. Bolaget äger ett nätverk av 408 bensinstationer och två oljeraffinaderier med en kapacitet på 7,3 miljoner ton per år. Ett dotterbolag till Zarubezhneft äger 81 bensinstationer i Serbien. 2013 undertecknade länderna ett avtal om att förse Serbien med ett lån på 800 miljoner dollar för moderniseringen av järnvägarna. För 2014 genomför Russian Railways ett projekt värt 941 miljoner USD [14] . Utöver energi investerar ryska företag i turism, bank, ingenjörsverksamhet, icke-järnmetallurgi och den kemiska industrin. Ryska företag förvärvade Yastrebats-fabriken i Nis , kopparrörsfabriken i staden Majdanpek och reseföretaget Putnik för tiotals miljoner dollar. På 2000-talet deltog ryska företag i återuppbyggnaden av energianläggningar i Serbien, inklusive vattenkraftverket Jerdap I [16] .
Serbiska investeringar i den ryska ekonomin 2003-2010 uppgick till cirka 430 miljoner dollar. Den största investeraren 2012 var golvtillverkaren Sintelon , som investerade mer än 300 miljoner dollar under flera år. Läkemedelsföretaget " Hemofarm " öppnade 2006 en fabrik för fasta läkemedel i staden Obninsk [17] .
Den 27 juni 2021 hölls den största militärövningen "Lightning Strike 2021" i sydvästra Serbien, där militär utrustning som tagits emot enligt ett militärt avtal och köpts i Ryssland användes. [19]
Serber bland Balkanfolken behöll i början av 2000-talet sympati för Ryssland i största utsträckning, särskilt serbiska bönder. Enligt opinionsundersökningar som gjordes 2010 behandlade serberna ryssarna bättre än fransmännen, tyskarna och italienarna [21] .
Relationerna mellan ryssar och serber har historiskt sett varit beroende av relationerna mellan de två staterna. Frånvaron av diplomatiska förbindelser mellan Jugoslavien och Sovjetunionen före andra världskriget (på grund av det faktum att kung Alexander vägrade att acceptera bolsjevismen) lämnade ett negativt avtryck i minnet av folken på 1900-talet . 1948 kantades relationerna av en konflikt mellan Stalin och Tito . Det officiella Rysslands beteende under krisen i Jugoslavien 1991-2001 uppfattades av serberna som ett svek mot dem. På 1900-talet överlevde serbernas tidigare överdrivna förväntningar på Ryssland [22] .
Nära bekantskap med ryssarna bland serberna inträffade först på 1700-talet, när flera tusen serber bosatte sig i utkanten av det ryska imperiet (nuvarande Folkrepubliken Lugansk och Kirovohrad-regionen ), och detta område fick därefter namnen Slavyanoserbia och Nya Serbien . De serbiska nybyggarna skingrades dock relativt snabbt bland lokalbefolkningen. Serberna kom i kontakt med ryssarna igen under det serbisk-turkiska kriget , när 1876 cirka tre tusen ryska frivilliga kom till hjälp för serberna. På 1900-talet kämpade folk tillsammans på Balkan mot gemensamma motståndare under första världskriget. Efter 1917 emigrerade omkring 40 000 ryssar till Serbien. 1944 befriade etniska ryssar i Röda arméns led Belgrad. Omkring trehundra frivilliga från Ryssland deltog i kriget i det forna Jugoslavien 1991-2001. Under samma blockad av Jugoslavien arbetade tiotusentals serber som byggare i Ryssland. I början av 2000-talet bor cirka 2,5 tusen ryssar i Serbien, bland vilka det även finns ättlingar till emigranter från början av 1900-talet [23] .
Under första världskriget och det efterföljande mottagandet av ryska flyktingar efter revolutionen 1917 var inställningen till ryssarna under en tid välvillig. Kung Alexander kände också sympati . Men senare upptäckte serberna "de nyanländas oförmåga till vardagen"; Jag blev förvånad över att ryssarna ständigt dricker te, kysser kvinnors händer och badar i havet på vintern. Ryssarnas vana att mata hemlösa kattungar började orsaka förlöjligande och missnöje hos de serbiska grannarna. Som M. Jovanovich, expert på rysk emigration, noterade:
Balkanfolken mötte människor som hade en annan uppfattning om rum och tid, en annan världsbild... Det stod snart klart att dessa "andra" hade nästan allt på ett annat sätt... Det var ett möte (och sedan samexistens) av två helt olika världar.
Ryska exilar under mellankrigstiden trodde att de snart skulle återvända till sitt hemland, så de försökte inte anamma den lokala livsstilen. Den serbiske etnologen D. Drlyacha bland skälen till isoleringen av ryssarna från det serbiska samhället kallade kvinnors större självständighet, ryssarnas passion för litteratur, musik, målning och ett särskilt engagemang för religion. Historikern om den ryska emigrationen i Jugoslavien, V. Maevsky, noterade att, till skillnad från den ryska, "serbisk ortodoxi är inte rik på mystik; det är på något sätt praktiskt och det finns något välbekant och formellt i det ... Serberna är för det mesta inte tillräckligt penetrerande; de sjunger ännu värre." Enligt Z. Gippius intryck är "serbisk ortodoxi ... inte så: mer vardagligt och populärt, enklare, och viktigast av allt, roligare" [24] . Med tiden tog idyllen i relationerna mellan serber och ryssar slut: "det fanns få kontaktpunkter mellan det serbiska samhället och den ryska emigrationen." Enligt memoarerna från en samtida märkte serberna arrogansen hos människor från den ryska eliten, blev arga på dem. I tidningar och på radio började ryssarna förlöjligas under de fiktiva namnen "Ninochka" och "Serezha". Sympati för ryssarna bevarades endast av eliten och bönderna, medelklassen visade likgiltighet. Under andra världskriget attackerades ryssar fysiskt och en våg av mord på ryska emigranter svepte över det ockuperade Jugoslavien . 1944, när Röda armén gick in i Belgrad, förändrades attityden: serberna accepterade den sovjetiska soldaten som en befriare, beundrade de "många och kraftfulla sovjetiska pansarfordonen" [25] .
Historien om att lära ut det ryska språket i Serbien börjar på 1800-talet. Redan 1849 blev det ryska språket ett obligatoriskt ämne i Belgrads teologiska skola [26] . Under andra hälften av 1800-talet var det ryska språket mycket vanligt vid högre utbildningsinstitutioner i Serbien: från och med 1881 var det ett obligatoriskt ämne i alla klasser i den högre kvinnoskolan, vid den stora fakulteten för historia och filologi. Skola , Teologiska seminariet och Lärarskolan [27] . Professor Kulakovsky , skickad till Belgrad från Ryssland, spelade en speciell roll i främjandet av det ryska språket . Efter hans avgång 1882 började dock undervisningen i det ryska språket att avta, och i Stora skolan upphörde den helt fram till 1895 [28] .
Ryska i Jugoslavien efter andra världskriget var det populäraste av alla främmande språk: i slutet av 1980-talet talades det av ungefär hälften av landets befolkning. I Serbien 1990 talade 4,2 miljoner människor ryska, 2,1 miljoner 2004 och 1,4 miljoner 2010 (eller 19,7 % av landets totala befolkning) [komm. 2] . När det gäller 2010 var Serbien näst efter sådana länder i det forna Östeuropa som Bulgarien (27,2 % av befolkningen), Slovakien (24 %) och Montenegro (23,9 %). Under perioden 2004 till 2011 minskade antalet skolor där det ryska språket undervisades med 2,5 gånger; antalet elever som studerar ryska i serbiska skolor minskade från 131 000 till 63 000. Endast 7,6% av alla skolbarn studerar ryska, medan franska - 9,7%, tyska - 10,5%, engelska - 70% [komm. 3] . I Serbien studeras ryska språket från årskurs 3,5 2 gånger i veckan. Ett ovanligt stort intresse för det ryska språket manifesteras i den självutnämnda republiken Kosovo [29] .
Det finns avdelningar för det ryska språket vid fakulteten för filologi vid universitetet i Belgrad , filosofiska fakulteten vid universitetet i Novi Sad , fakulteten för filologi vid universitetet i Nis , universitetet i Vrane , det filologiska gymnasium i Belgrad och Zmaj Gymnasium i Novi Sad . Föreningar av lärare i ryskt språk och litteratur inkluderar det slaviska samfundet i Serbien, det slaviska förbundet Novi Sad och Vojvodina, samhället för ryssister i Kosovo och Metohija. Det finns en rysk gymnasieskola vid den ryska ambassaden i Belgrad [30] . Det serbiska språket i Ryssland undervisas vid avdelningen för slaviska språk och kulturer vid Moskvas statliga universitet , vid avdelningen för slavisk filologi vid St. Petersburgs statliga universitet och vid MGIMO [31] . Sedan 1933 har det ryska centret för vetenskap och kultur " Ryskt hus " varit verksamt i Belgrad [32] .
Se även artiklar Ryssar i Serbien , Serber i Ryssland
Jugoslavien och Ryska federationen undertecknade ett avtal om samarbete inom områdena kultur, utbildning, vetenskap och idrott den 19 juli 1995 . Baserat på detta avtal undertecknades i december 2001 ett samarbetsprogram inom området utbildning, vetenskap och kultur för perioden 2002-2004. Dagarna för rysk kultur hölls i Serbien och Montenegro 2002 och Serbiens och Montenegros kulturdagar hölls i Ryssland 2003 [33] .
Rysslands president | Rysslands premiärminister | Jugoslaviens president | Jugoslaviens premiärminister | Datum, plats och ämne för mötet | Ett foto |
---|---|---|---|---|---|
Putin Vladimir Vladimirovich |
Kasyanov, Mikhail Mikhailovich |
Kostunica, Vojislav |
Bulatovich, Momir |
27 oktober 2000 Ryssland , Moskva Putin - Kostunica : Frågor om bilateral handel, ekonomiskt och politiskt samarbete samt problem med regional säkerhet
|
|
Zizic, Zoran |
16-17 juni 2001 Jugoslavien , Belgrad , Pristina Putin - Kostunica : Mötet och arbetsmiddagen ägde rum den 16 juni och förhandlingarna ägde rum den 17 juni . Särskild uppmärksamhet ägnades åt rysk energiförsörjning till Jugoslavien. Efter att Putin gick till basen för ryska fredsbevarande styrkor i Kosovo och Metohija [34] |
Rysslands president | Rysslands premiärminister | Serbiens president | Serbiens premiärminister | Datum, plats och ämne för mötet | Ett foto |
---|---|---|---|---|---|
Putin Vladimir Vladimirovich |
Kasyanov, Mikhail Mikhailovich |
Milutinovic, Milan |
Djindjic, Zoran |
17 juni 2001 Jugoslavien , Belgrad Putin - Djindjic : Mötet ägde rum den 17 juni som en del av Putins två dagar långa besök i Jugoslavien.
|
|
Fradkov, Mikhail Efimovich |
Markovic, Predrag |
Kostunica, Vojislav |
3 juni 2004 Ryssland , Sotji Putin - Kostunica : situationen i Kosovo och Metohija , handel och ekonomiskt samarbete [35] |
||
Tadic, Boris |
15 november 2005 Ryssland , Moskva [36] Putin - Tadic : Diskussion om situationen på Balkan, inklusive problemet med Kosovo och Metohija . Utveckling av handel och ekonomiska förbindelser [37] |
||||
13 juni 2006 Ryssland , St. Petersburg Putin - Kostunica : möte inom ramen för X St. Petersburg International Economic Forum [38] |
|||||
9 juni 2007 Ryssland , St. Petersburg Putin - Kostunica : möte inom ramen för XI St. Petersburg International Economic Forum
|
|||||
24 juni 2007 Kroatien , Zagreb Putin - Tadic : Möte inom ramen för energitoppmötet på Balkan. [39] |
|||||
Zubkov, Viktor Alekseevich |
25 januari 2008 Ryssland , Moskva Putin - Tadic , Kostunica : Undertecknande av avtalet mellan Rysslands och Serbiens regeringar om samarbete inom olje- och gasindustrin och avtalet om villkoren för Gazprom Nefts förvärv av aktier i oljeindustrin Serbien , som utgör 51 % av det auktoriserade kapitalet.
|
||||
Medvedev, Dmitry Anatolievich |
Putin Vladimir Vladimirovich |
Cvetkovic, Mirko |
9 december 2008 Ryssland , Moskva Medvedev , Putin - Tadic : Ankomst av Boris Tadic vid begravningen av patriarken Alexy II av Moskva och hela Ryssland . [40] Officiella möten hölls inte, men både presidenter och Rysslands premiärminister deltog i liturgin i katedralen Kristus Frälsaren .
|
||
24 december 2008 Ryssland , Moskva Medvedev - Tadic : Frågor om handel och ekonomiskt samarbete, avtal inom energisektorn om förvärv av NIS- aktier och byggandet av South Stream -gasledningen undertecknades , idén om att hålla året för Ryssland i Serbien och Serbiens år i Ryssland diskuterades [41] |
|||||
17 januari 2009 Ryssland , Moskva Medvedev , Putin - Cvetkovich : Internationell konferens om problemet med ryska gasleveranser till europeiska länder. Det blev inget bilateralt möte. [42] |
|||||
24 september 2009 USA , New York Medvedev - Tadic : Möte inom ramen för FN:s generalförsamling. Mötet diskuterade Medvedevs kommande besök i Belgrad [43] [44] |
|||||
20 oktober 2009 Serbien , Belgrad Medvedev - Tadic , Cvetkovic : Besöket är tidsbestämt att sammanfalla med 65-årsdagen av Belgrads befrielse från tyska trupper . Sju samarbetsavtal har undertecknats. [45] [46] [47] |
|||||
9 maj 2010 Ryssland , Moskva Medvedev , Putin - Tadic : Besöket är tidsbestämt att sammanfalla med 65-årsdagen av segern i det stora fosterländska kriget.
| |||||
23 mars 2011 Serbien , Belgrad Putin - Tadic , Cvetkovic |
|||||
Putin Vladimir Vladimirovich |
Medvedev, Dmitry Anatolievich |
Nikolic, Tomislav |
26 maj 2012 Ryssland , Moskva Putin — Nikolic | ||
21 juni 2012 Brasilien , Rio de Janeiro Medvedev - Nikolic |
|||||
Dacic, Ivica |
11 september 2012 Ryssland , Sotji Putin - Nikolic |
||||
10 april 2013 Ryssland , Novo-Ogaryovo Putin - Dacic |
|||||
24 maj 2013 Ryssland , Sotji Putin - Nikolic |
|||||
30 oktober 2013 Ryssland , Moskva Putin — Nikolic |
|||||
Vucic, Alexander |
7 juli 2014 Ryssland , Novo-Ogaryovo Putin - Vucic |
||||
16 oktober 2014 Serbien , Belgrad Putin - Nikolic , Vučić : Efter resultatet av rysk-serbiska förhandlingar undertecknades ett paket med dokument.
|
Serbiens utländska förbindelser | ||
---|---|---|
Världens länder | ||
Asien | ||
Afrika | ||
Europa | ||
Amerika | ||
Australien och Oceanien |
| |
Diplomatiska beskickningar och konsulära kontor |
|