Volsunga saga

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 oktober 2019; kontroller kräver 6 redigeringar .
Volsunga saga
Volsunga saga
Vǫlsunga saga, Völsunga saga

Ritning från Sigurd-stenen ( Sö 101 - den så kallade ristningen från Ramsund), som beskriver händelserna i sagan
skrivdatum XIII-talet
Originalspråk Fornnordiska
Land
Beskriver 5-600-tal
Genre episk (återberättande)
Innehåll om familjen Volsung
Tecken Sigmund , Sigurd , Brynhild
Manuskript Nykgl. Saml. 1824 f 4to,
So 101
Sms:a på en tredje parts webbplats

Volsunga saga [1] ( Isl.  Vǫlsunga saga ) är en isländsk saga från 1200-talet. Den mest kända av " Sagorna från antiken ", som berättar Skandinaviens legendariska historia i form av vanliga germanska myter. Beskriver släkten Völsungs uppgång och fall (Sigmund och Sigurd), inklusive Brynhilds historia och förstörelsen av huset Bourgogne. Sagan bygger på episk poesi. Den äldsta kända grafiska framställningen av ämnet finns på en av de så kallade Sigurdstenarna i Sverige (Ramsundsristningen/Ramsundsstenen) och går tillbaka till 1000-talet. Handlingen i sig är mycket äldre och beskriver händelserna som ägde rum i Europa på 400-talet.

Sagans enda bevarade handskrift, Ny kgl. Saml. 1824 b 4to, avser 1400 . I detta manuskript övergår Völsunga sagan direkt till Ragnar Lodbroks saga .

Volsunga-sagan upprepar handlingshändelserna som finns i den äldre Eddan , men till skillnad från den äldre Eddan är händelserna här inbyggda i en enda handlingsberättelse [2] .

Den mest kända presentationen av en del av handlingen i Volsunga sagan är Nibelungenlied , skriven på medelhögtyska före Volsunga sagan (manuskript som hittades går tillbaka till 1200-talet). I Nibelungarnas sång används andra namn på hjältar: till exempel istället för Sigmund - Sigmund, istället för Sigurd - Siegfried.

Ett betydande inflytande av "Völsunga saga" ses i Richard Wagners " Nibelungens ring "-tetralogi. Handlingen i den antika sagan hade en betydande inverkan på handlingen i tetralogin om den förbannade ringen.

Volsungasagan kännetecknas av att Oden och andra karaktärer från skandinavisk mytologi särskilt ofta är explicit närvarande i handlingen . I detta avseende är det svårt att skilja handlingens sakliga grund från den mytologiska [3] . Samtidigt gör förekomsten av mytologiska karaktärer i texten sagan till en värdefull källa för studiet av skandinavisk förkristen tro och ritualer. Så i det sjätte kapitlet återspeglades förmodligen en initieringsritual, där unga krigare levde ett "vargliv" i skogen.

Översättningen till ryska gjordes på 1920-talet av Boris Isaakovich Yarkho .

Bibliografi

Anteckningar

  1. Ageenko F. L. Saga_o_Volsungah // Ordbok över det ryska språkets egennamn. påfrestning. Uttal. Böjning . - M . : Värld och utbildning; Onyx, 2010. - 880 sid. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
  2. Isländska sagor Arkivexemplar av 24 oktober 2008 på Wayback Machine , Eleazar Moiseevich Meletinsky
  3. Edda och Saga Arkivexemplar av 8 oktober 2009 på Wayback Machine , Aron Yakovlevich Gurevich

Länkar