Saga

Saga (från annan skandinavisk saga  - "saga", "saga") - ett begrepp som generaliserar berättande litterära verk som registrerats på Island under XIII - XIV århundraden på det fornnordiska språket, och berättar om de skandinaviska folkens historia och liv i perioden, i princip, från 930 till 1030, den så kallade "sagornas tidsålder".

• I en metaforisk mening (och ibland ironiskt nog) kallas en saga också för litterära verk av andra stilar och epoker (inklusive moderna) eller livsberättelser i allmänhet som har något gemensamt med de fornnordiska sagorna: vanligtvis är detta någon form av epos. stil eller innehåll och/eller inställning till familjeberättelser flera generationer. Vissa författare inkluderar ordet "saga" i titeln på sina verk [1] .

Namnet kommer troligen från det isländska verbet segja  - tala, och betyder både muntlig och skriftlig berättelse. Ursprungligen, bland islänningarna, användes termen "saga" i förhållande till varje prosaberättelse, men för närvarande kombinerar det hela den litterära monument som registrerats vid en viss tidpunkt.

Sagans kanon (princip)

Sagan börjar alltid med introduktionen av karaktärerna, beskrivningen av deras anor. I det här fallet används standardbörjan: "Det bodde en man som hette ..., han var son till .... Han var gift med ..., deras barn kallades ... ". Alla mer eller mindre betydelsefulla aktörer karaktäriseras på detta sätt. Ibland börjar berättelsen flera generationer innan huvudpersonens (hjältar) framträdande, och går tillbaka till tiden för Islands bosättning och uppkomsten av staterna på den skandinaviska halvön. I allmänhet kännetecknas sagor av ett mycket stort antal karaktärer, ibland upp till hundra eller fler.

Sedan går berättelsen vidare till de viktigaste händelserna - stridigheter (i familjesagorna), regering (i kungasagorna), som också beskrivs i detalj, ända ner till att ange vem som tillfogade vilket sår i strid och vilken ersättning som betalades för detta. Ofta citeras andra monument ordagrant – till exempel "Boken om jordens bosättning" eller texterna i fornnordiska lagar. Kronologin upprätthålls alltid ganska tydligt - det anges exakt hur många år som har gått sedan tiden för den eller den händelsen.

Karaktärernas inre värld och känslor skildras i sagorna kortfattat och återhållsamt, varför det ibland är svårt för en modern läsare, fostrad med litteratur med en eftertryckligt uttrycksfull överföring av mänskliga erfarenheter, att inse tragedins fulla djup. upplevs av karaktärerna. Sexuella relationer i sagorna beskrivs aldrig på det sätt som är brukligt i modern litteratur [2] [3] . Allt som sker mellan makarna nämns endast i den mån det är relevant för handlingen. En kärleksrelation mellan en man och en kvinna som inte är gifta antyds i allmänhet bara.

Variationer av sagor

Korpusen av texter som vi känner till som sagor är traditionellt indelade i flera cykler, i enlighet med verkens allmänna tema och handlingens varaktighet:

• " Forntidens sagor "  - sagor som berättar om Skandinaviens legendariska historia, baserade på myter och hjältesagor gemensamma för alla germanska folk och som innehåller ett antal sagomotiv. De mest kända av dessa sagor anses vara Völsungs Saga , Sagan om Hrolf Zherdinka och hans riddare , vissa forskare tillskriver Ynglings Saga till forntidens sagor.

• • " Falska sagor " ( lygisögur ) - en typ av "Forntida sagor" . Sådana sagor är tydligen inte baserade på en gammal muntlig tradition [4] .

• " Sagas of Kings "  - sagor som beskriver Norges historia , eftersom det inte fanns någon monarkisk makt på Island. Denna kategori omfattar både enskilda sagor om de norska kungarna, som till exempel " Håkon Håkonarsons saga " eller " Sagan om Olaf Tryggvason ", såväl som konsoliderade verk, vars karaktäristiska och mest kända exempel är " Heimskringla " ("Jordens cirkel") Snorri Sturluson . Det finns också en isländsk saga om kungarna av Danmark  - " The Saga of the Knutlings ".

• " Sagor om islänningar " eller "familjesagor"  är sagor som berättar om islänningarnas liv, deras historia, förhållandet mellan deras klaner under den så kallade "sagornas tidsålder" - från 10- till 1000-talet (930- 1030). Denna kategori inkluderar de mest berömda sagorna, såsom " Sagan om Egil " (Egils saga Skallagrímssonar), " Sagaen om Nyala " (Njáls saga) - topparna i det isländska eposet, ett av de första och största skrivna monumenten i norra europeisk litteratur. Se även: " Sagan om de namngivna bröderna " (Fóstbrœðra saga), " Sagan om slaget vid ödemarken " (Heiðarvíga saga), " Sagan om laxdalens män " (Laxdæla saga), " Sagan om Gisli " (Gísla saga Súrssonar), " The Saga of Gunnlaug the Snake Tongue " (Gunnlaugs saga ormstungu), " The Saga of Grettir ", " The Saga of the Sons of Droplaug ", " The Saga of the Greenlanders " (Grœnlendinga saga) , etc.

• " Sagas of Recent Events " (sarntidssagaer) - sagor som berättar om islänningarna och deras stamstrider i det nära förflutna, främst under Sturlungarnas tid . De flesta av dem är samlade i en samling med titeln " Sturlungasagan ".

• Biskopssagorna är sagorna  som berättar om den katolska kyrkans historia på Island. Dessa sagor innehåller en stor mängd historiskt tillförlitligt material om de isländska biskoparnas gärningar under perioden 1000 till 1340.

• " Översatta sagor "  - verk som innehåller återberättelser av klassiska handlingar av europeiska romaner och historiska händelser, såsom " The World Saga ", " The Saga of the Romans ", " The Saga of the Jews ", " The Saga of the Trojans ", " Sagan om Alexander ".

Anteckningar

1. ↑ till exempel: Galsworthy " The Forsyte Saga ", Lois McMaster Bujold " The Vorkosigan Saga ".
2. ↑ Gurevich A. Ya. "Edda" och sagan. - S. 136.
3. ↑ E. Mikhailik . I sammanhanget litteratur och historia // Shalamovsky-samlingen. Problem. 2 / Komp. V. V. Espipov. - Vologda: Griffin, 1997. - S. 105-129.
4. ↑ M. I. Steblin-Kamensky. Från saga till roman. . Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017. (obestämd)

Publikationer

• The Saga of the Volsungs / Per. från forntida sl., förr. och ca. B.I. Yarkho . — M.; L .: Akademin, 1934. - 292 sid. - (Medeltidens litteratur).
  Återpublicerad: Volsunga Saga // Roots of Yggdrasil. — M.: Terra , 1997. — S. 177-257. - (vikingar). — ISBN 5-300-00913-X .
• Isländska sagor / Red., Intro. Konst. och ca. M. N. Steblin-Kamensky . - M .: Goslitizdat, 1956. - 784 sid.
• isländska sagor. Irländskt epos / Comp., intro. Konst. och ca. M. I. Steblin-Kamensky , A. A. Smirnov. - M .: Skönlitteratur , 1973. - 864 sid. - ( Library of World Literature , nummer 8).
• Sagan om Grettir / Ed. förberedelse O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky . - Novosibirsk: Nauka, Siberian Branch, 1976. - 176 sid. - ( Litterära monument ).
• Sturluson Snorri . Jordens cirkel / resp. ed. M. I. Steblin-Kamensky . — M.: Nauka , 1980. — 688 sid. - ( Litterära monument ).
• Sagan om Sverrier / Ed. beredd O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky , A. Ya. Gurevich , E. A. Gurevich — M.: Nauka, 1988. — 280 sid. - ( Litterära monument ). — ISBN 5-02-012642-X .
• Glazyrina G. V. isländska vikingasagor om norra Ryssland'. Text, översättning, kommentarer. — M.: Ladomir, 1996. — 240 sid. - ( De äldsta källorna om Östeuropas historia ). — ISBN 5-86218-257-8 .
• Treasure of the Niflungs: Traditions of the Peoples of Medieval Europe / Per. E. Balobanova, O. Peterson. — M.: Argus, 1996. — 352 s.: ill. - (Traditioner från gråa åldrar). - ISBN 5-85549-131-5 ( Sagan om Pilen Odda , Sagan om Volsungs , etc.).
• Sagan om Fridtjof den djärve / Per. från forntida sl. J. K. Grota // Fridtjof den djärve. — M.: Terra, 1996. — S. 233-270. - (vikingar). — ISBN 5-300-00852-4 .
• Egils Saga / Per. från forntida sl. S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - 316 sid. — (Borges personliga bibliotek). - ISBN 5-8301-0032-0 .
• Isländska sagor: I 2 vol. / Komp. O. A. Smirnitskaya . Per. forntida sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin och andra - St. Petersburg: Neva Magazine; Sommarträdgården, 1999. - 832 + 560 sid. - ISBN 5-87516-118-3 , 5-89740-008-3.
• Glazyrina G. V. Sagan om Ingvar resenären . Text, översättning, kommentar. - M .: Förlag. firman "Eastern Literature", 2002. - 464 sid. - ( De äldsta källorna om Östeuropas historia ). - ISBN 978-5-02-018131-5 .
• Sagan om Finnbogi den starka / Per. från forntida sl. F.D. Batyushkova . - M .: Historiskt och utbildningssamhälle, 2002. - 128 sid. - (Monument för europeisk medeltidslitteratur). - ISBN 5-93319-009-8 .
• Isländska sagor / Per. forntida sl. A. V. Zimmerling , F. B. Uspensky . - M .: Språk i rysk kultur, 2000. - 648 s. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3 .
• Isländska sagor / Per. forntida sl. A.V. Zimmerling , S. Yu. Agisheva. - Volym 2. - M .: Languages ​​of Slavic Culture, 2004. - 608 s. — (Studia philologica). - ISBN 5-9551-0004-0 .
• Sturla Thordarson . Islänningarnas saga / Per. A. V. Zimmerling . - M .: Languages ​​of Slavic culture, 2007. - 512 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-903354-90-0 .
• Historiens delar: isländska sagor om det antika Ryssland och Skandinavien / Per. från forntida sl. I. B. Gubanov, V. O. Kazansky, M. V. Pankratova, Yu. A. Poluektov. - M .: Aquarius Publishers, 2008. - 320 sid. - ISBN 978-5-9796-0034-5 .
• The Jomsviking Saga / Per. A. S. Severyanina, A. S. Shchaveleva // Vikings. Mellan Skandinavien och Ryssland. — M.: Veche , 2009. — S. 85-147. - (Terra Historica). - ISBN 978-5-9533-2840-1 .
• Jackson T. N. Isländska kungliga sagor i Östeuropa. Texter, översättning, kommentarer. - 2:a uppl. - M .: Ryska stiftelsen för främjande av utbildning och vetenskap; Dmitry Pozharsky University, 2012. - 780 sid. - ( De äldsta källorna om Östeuropas historia ). - ISBN 978-5-91244-072-4 .
• En tråd om Serly. The Saga of Asmund the Warrior-Slayer / Per. E. A. Gurevich , I. G. Matyushina // De roligaste falska sagorna. lö. Konst. för att hedra G.V. Glazyrina. Ed. T.N. Jackson och E.A. Melnikova . - M .: Ryska stiftelsen för främjande av utbildning och vetenskap; Dmitry Pozharsky University, 2012. — S. 191-234. — ISBN 978-5-91244-059-5 .
• Isländska trådar / Ed. förberedelse E.A. Gurevich . Rep. ed. O. A. Smirnitskaya . — M.: Nauka, 2016. — 1008 sid. - ( Litterära monument ). — ISBN 978-5-02-039117-8 .
• Egils saga . Sagan om Nyala / Per. från forntida sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin och andra. - Ryazan: Alexandria, 2017. - 808 s. - ISBN 978-5-94460-060-8 .
• Sagor om Island: I 2 vols. / Prep. A. I. Tsepkov. - Ryazan: Alexandria, 2018. - 1520 sid. - ISBN 978-5-94460-062-2 .
• The Jomsviking Saga / Per. från forntida sl., st., komm. Yu. A. Polektova. Ed. Yu. K. Kuzmenko. — M.; St Petersburg: Alliance-Arheo, 2018. - 592 s. - ISBN 978-5-98874-151-0 .
• Sagor om Islands gudar, hjältar och skalder / Comp. V. E. Senicheva, N. V. Topchiy. — M.: Veche, 2019. — 320 s.: ill. — (Nordisk värld). — ISBN 978-5-4484-0465-8 .
• Sagan om Knutlingarna / Per. från forntida sl., st., komm. T.N. Jackson . - St. Petersburg: Oleg Abyshko Publishing House, 2021. - 512 s.: ill. - ISBN 978-5-6043895-8-4 .
• Sagan om svärdet Tyrfing. Sagan om Argrims ättlingar / Per. och komm. V. E. Senicheva. — M.: Veche, 2021. — 320 s.: ill. — (Nordisk värld). — ISBN 978-5-4484-2763-3 .
• Texter från sagorna på Norrœn Dýrðs webbplats.

Litteratur

• Saga // Litterärt uppslagsverk över termer och begrepp / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid Ryska vetenskapsakademin : Intelvak, 2001. - Stb. 921. - 1596 sid. — ISBN 5-93264-026-X .
• Baringsaga // New Encyclopedic Dictionary : I 48 volymer (29 volymer har utgivits). - St Petersburg. , sid. , 1912. - T. 9. - S. 88.
• Glazyrina G.V., Jackson T.N. Saga // Det antika Ryssland i den medeltida världen . Encyclopedia / Ed. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhina . - 2:a uppl. — M.: Ladomir, 2017. — S. 711.
• Gubanov I. B. Isländska stamsagor som en källa till kultur- och samhällshistoria i det antika Skandinavien. Forskning, texter och översättningar. - St Petersburg: MAE RAN 2016. - 230 sid. - (Kunstkamera Petropolitana). - ISBN 978-5-88431-306-4 .
• Gurevich A. Ya. Historia och saga . — M.: Nauka, 1972. — 200 sid. — ( Ur världskulturens historia ).
• Gurevich A. Ya. "Edda" och sagan . — M.: Nauka, 1979. — 192 sid. — ( Ur världskulturens historia ).
• Pautkin A. M., Davydova T. S. Sagor, vikingar och deras språk. - Petrozavodsk: PetrGU Publishing House, 2008. - 108 sid. — ISBN 5-8021-0852-9 .

Se även

• Ballad
• episk
• Bylina

Länkar

• Filologen och historikern Fjodor Uspensky om gamla normandiska seder och deras reflektion i sagorna. Project Science 2.0 ( återberättande av nummer )

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Kroatisk Britannica (online) Universalis Universalis
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007551063605171 LCCN : sh85116475 NKC : ph116321