Svetlana Aleksandrovna Aleksievich ( vitryska: Svyatlana Alyaksandrovna Aleksievich , född 31 maj 1948 , Stanislav , ukrainska SSR , USSR ) är en vitrysk författare, journalist, manusförfattare till dokumentärer [4] . Skriver på ryska . Den första vitryska och den sjätte rysktalande vinnaren av Nobelpriset i litteratur (2015) [5] .
De mest kända var hennes böcker inom genren facklitteraturprosa " Krig har ingen kvinnas ansikte ", " Zinkpojkar ", " Tjernobylbön ", "Second Hand Time". Aleksijevitjs verk ägnas åt det sena Sovjetunionens liv och den postsovjetiska eran, genomsyrad av känslor av medkänsla och humanism [5] [6] [7] [8] .
Hon föddes den 31 maj 1948 i Stanislav (Ivano-Frankivsk) . Far är vitryssare, mamma är ukrainska från Galicien [9] [10] . Efter faderns demobilisering flyttade familjen till Minsk , far och mor arbetade som landsbygdslärare . Faderns mor dog av tyfus i partisanerna , två av hennes tre söner försvann och hennes far återvände från fronten. Moderns far dog längst fram [11] . Min fars farfars far var också bylärare [9] . Enligt henne tillbringade hon hela sin barndom i en ukrainsk by, i Vinnitsa-regionen [12] .
1965 tog hon examen från gymnasiet i Kopatkevichi , Gomel-regionen.
Hon arbetade som utbildare , lärare i historia och tyska i skolorna i Mozyr-distriktet , journalist för tidningen " Prypyatskaya pravda " ("Pripyatskaya pravda") i Narovlya .
1972 tog hon examen från heltidsavdelningen vid fakulteten för journalistik vid Belarusian State University [13] och började arbeta på Mayak Kommunizma, en regional tidning i Bereza , Brest-regionen. 1973-1976 arbetade hon i vitryska Selskaya Gazeta , 1976-1984 var hon chef för avdelningen för uppsatser och journalistik i tidskriften Neman .
1983, på rekommendation av A. Adamovich , Y. Bryl , V. Bykov och V. Vitka , antogs hon till Författarförbundet i USSR [14] [15] .
Sedan början av 2000-talet bodde hon i Italien , Frankrike , Tyskland [16] . Sedan 2013 har han bott i Vitryssland igen [17] .
Medlem av Rada (rådet) i Union of Belarusian Writers , vice ordförande för International PEN Club, sedan 26 oktober 2019 - Ordförande för det vitryska PEN-centret [18] .
Under protesterna 2020 i Vitryssland blev hon medlem av samordningsrådet för att organisera processen för att övervinna den politiska krisen . [19]
Svetlana Aleksievich arbetar inom konst- och dokumentärgenren. Masha Gessen kallar henne "minnets vårdare" [20] . Bland sina lärare namnger hon Ales Adamovich och Vasil Bykov [21] . Alla böcker av S. Aleksijevitj bygger på många timmars intervjuer med människor som upplevt någon form av svår händelse eller med sina efterlevande släktingar och vänner. Varje bok tar fem till sju år att skriva.
Aleksievichs första bok " Jag lämnade byn " - en samling monologer av vitryska bybor som flyttade till staden - förbereddes för publicering 1976, men bokens uppsättning spreds i ledning av propagandaavdelningen i Centralkommittén för Vitrysslands kommunistiska parti [9] [14] för att ha kritiserat den hårda passregimen och "missförstånd av partiets jordbrukspolitik". Därefter vägrade författaren att publicera, ansåg att boken var för "journalistisk" [22] [23] .
1977 publicerade Svetlana Aleksievich en essä i tidskriften Neman med titeln "The Sword and the Flame of the Revolution", tillägnad minnet av Felix Dzerzhinsky , där hon entusiastiskt berättar om Dzerzhinskys verksamhet och delar sina erfarenheter med läsaren [24] [25] [26] :
Jag kommer på mig själv med att tänka att jag hela tiden vill citera Dzerzhinsky själv. Hans dagböcker. Hans brev. Och jag gör detta inte av en önskan att på något sätt göra min journalistiska uppgift lättare, utan av kärlek till hans personlighet, för ordet han sa, för tankarna han kände [27] .
Aleksijevitjs första publicerade bok, Krig har ingen kvinnas ansikte , skrevs 1983. Denna dokumentärhistoria, baserad på intervjuer med sovjetiska kvinnor som deltog i det stora fosterländska kriget , publicerades först i oktobertidningen i början av 1984 (i en tidskriftsversion) [28] , flera kapitel publicerades samma år i Neman tidningen". Boken, vars hjältinnor var sjuksköterskor, piloter, krypskyttar, översättare, läkare, radiooperatörer, speglar krigets speciella kvinnliga upplevelse. En del av informationen raderades från boken av censorerna (som anklagade författaren för pacifism, naturalism och avfärdande av den heroiska bilden av den sovjetiska kvinnan) eller av författaren själv [9] [29] ; många av dessa utelämnanden har återställts i senare upplagor [29] . 1985 publicerades boken som en separat upplaga samtidigt på flera förlag, i slutet av 1980-talet nådde den totala upplagan 2 miljoner exemplar [30] . Boken har satts upp i många pjäser. Publiceringen av boken föregicks av skapandet av den eponyma serien med sju dokumentär-tv-filmer (1981-1984), enligt manus av Svetlana Aleksievich, regisserad av Viktor Dashuk .
Författarens andra bok, " The Last Witnesses : A Book of Non-Children's Stories " (1985, i efterföljande upplagor, varianter av undertiteln "Solo för ett barns röst", "Ett hundra icke-barns vaggvisor", "100 Non-Children's Stories" användes) är baserad på minnen av barn som under det stora fosterländska kriget var från sex till tolv år. Detta är bevis på "omöjligheten att överleva minnet av trauma" [31] . Den tredje boken, "The Zinc Boys " (1989), handlar om det afghanska kriget och heter så eftersom kropparna av döda soldater fördes hem i zinkkistor. Grunden för boken var intervjuer med mödrarna till de döda soldaterna, samt med deltagarna i den afghanska kampanjen som återvänt från kriget. Hjältarna i denna bok "berättar historien om sin smärta och förlust mot bakgrund av två händelser: ett tioårigt krig i Afghanistan och radikal oenighet i hjärtat av det sovjetiska samhället" [32] .
Boken Charmed by Death från 1993 handlar om självmord orsakade av en era av dramatiska sociala förändringar i det forna Sovjetunionen . 1997 publicerades " Chernobyl Prayer ", skriven på grundval av samtal med vittnen till Tjernobyl-katastrofen : likvidatorer, familjemedlemmar till döda brandmän, vidarebosatta invånare. Boken har undertiteln "framtidens krönika" och visar den samtidiga utbyggnaden av två katastrofer: konstgjorda och sociala, under vilka "en enorm socialistisk kontinent gick under vatten" [33] . 2013 publicerades boken " Second Hand Time ", tillägnad fenomenet "Sovjetmannen" och traumat som orsakades av socialismens kollaps. S. Aleksievich förklarade: ”Under mer än sjuttio år har en separat människotyp fötts upp i laboratoriet för marxism-leninism - homo soveticus . Vissa tror att detta är en tragisk karaktär, andra kallar honom en "scoop". Det verkar för mig att jag känner den här personen, han är välkänd för mig, jag är bredvid honom, jag har levt sida vid sida i många år. Han är jag. Det här är mina bekanta, vänner, föräldrar” [34] .
Aleksijevitjs böcker bildar en cykel, som hon definierar som "den stora utopins krönika" eller historien om "den röde mannen" [33] .
I slutet av 1990-talet [35] började arbetet med boken "Den eviga jaktens underbara rådjur ", som innehåller berättelser om kärlek. I oktober 2015 sades arbetet vara på väg att slutföras [36] , men från och med februari 2020 pågår det [37] .
Svetlana Aleksievichs böcker har översatts till engelska, franska, tyska, svenska, polska, kinesiska, norska och andra språk [38] . Den totala cirkulationen av utländska upplagor av "Tjernobylbönen" uppgick till mer än 4 miljoner exemplar [39] .
År 2015 blev Aleksievich vinnare av många utländska litterära priser och utmärkelser. Bland dem finns Remarque-priset (2001), National Critic's Award (USA, 2006), Reader's Choice Award baserat på resultaten av läsarens omröstning av Big Book Prize (2014) för boken Second Hand Time, the Kurt Tucholsky Priset för mod och värdighet i litteraturen, Andrei Sinyavsky-priset "För adel i litteraturen", det ryska oberoende triumfpriset, Leipzigs bokpris "För bidrag till europeisk förståelse", det tyska priset "För bästa politiska bok" och Herder Prize. 2013 blev Aleksievich pristagare av tyska bokhandlares internationella fredspris [30] ; fick en guldmedalj i den vitryska tävlingen "Brand of the Year-2013" [40] [41] .
Hon arbetar just nu med en bok om protesterna i Vitryssland 2020 . [42]
Svetlana Aleksievich är författare till mer än två dussin dokumentärfilmsmanus och tre teaterpjäser [9] .
2013 ansågs Svetlana Aleksijevitj vara en av utmanarna till Nobelpriset i litteratur [43] , men den kanadensiska författaren Alice Munro fick priset .
2015 vann Aleksijevitj Nobelpriset i litteratur med formuleringen "för hennes mångstämmiga verk - ett monument över lidande och mod i vår tid" [5] [44] . Svetlana Aleksievich - den första nobelpristagaren i det oberoende Vitrysslands historia; hon blev den första rysktalande författaren sedan 1987 som tilldelades Nobelpriset i litteratur [45] . För första gången på ett halvt sekel delades priset ut till en författare som främst arbetar inom facklitteraturgenren; samtidigt, för första gången i historien, delades Nobelpriset i litteratur ut till en professionell journalist [46] . Priset för priset uppgick till 8 miljoner svenska kronor (cirka 953 tusen dollar vid tidpunkten för tilldelningen) [47] .
Svetlana Aleksijevitjs böcker definieras som dokumentärprosa, oratorieromaner, vittnesbördsromaner, kollektiva vittnesmål, episk kör, dokumentärmonologer, litterär journalistik, reportage, facklitteratur, "levande röster" [10] [48] [49] . Författaren själv definierade genren där hon arbetar som en "känslohistoria" [50] .
Den vitryska poeten Vladimir Neklyaev noterade traditionerna för vitrysk litteratur i Aleksievichs verk, att om all rysk litteratur kom från Gogols " Overrock ", så kommer allt Aleksievichs arbete från dokumentärboken av Ales Adamovich, Yanka Bryl och Vladimir Kolesnik " Jag kommer från en eldig by". Han noterade också att Aleksijevitjs förtjänst var att hon möjliggjorde genombrottet för vitryska litteraturen i europeisk litteratur [51] .
Ryska kritiken utvärderar Svetlana Aleksievichs arbete på olika sätt. Vissa kritiker kallar henne "en briljant mästare i dokumentärfiktion" [52] , en enastående humanist och "folkets författare" [53] , andra karakteriserar Aleksievichs arbete som spekulativ-tendentiös journalistik [54] [55] [56] [57] .
Den ryske författaren Zakhar Prilepin kallar Aleksijevitj för "journalist" och konstaterar att "i Ryssland finns det minst femtio författare som är författare i större utsträckning än hon" [58] .
Enligt den ryska författaren Tatyana Tolstaya arbetar Aleksijevitj med oförskämda metoder, "på att klämma tårar" [59] [60] .
Enligt författaren, chefredaktören för Literaturnaja Gazeta Jurij Polyakov , blev Aleksijevitjs böcker, skrivna i genren "publicism-journalism", ingen stor litteratur, utan representerade " immanent opposition " [61] .
Den amerikanska journalisten Alexandra Alter ställer Aleksievich i paritet med sådana mästare inom facklitteratur på romanens skala som Truman Capote , Norman Mailer och Joan Didion .
Den schweiziska sociologen Jean Rossio noterar i sin recension av Chernobyl Prayer 2000 att författaren inte tvingar fram sin bedömning av händelserna och inte gör anklagelser, men uppmuntrar läsarna att tillsammans arbeta för att komma ihåg de mänskliga och sociala konsekvenserna av Tjernobyl-katastrofen och att det är "etiskt nödvändigt" att marknadsföra hennes böcker. Enligt Elena Gapova är Svetlana Aleksievichs texter "en modell för moralfilosofi, ett sätt att diskutera etiska frågor, i första hand problemet med att finna innebörden av lidande utfört av en sovjet och sedan en postsovjetisk person" under villkoren för en enorm social förändring [63] .
Etikern Linda Hogan menar att hon i sina böcker tar upp svåra filosofiska frågor [64] .
Enligt professor vid Moscow State University Yuri Neretin har den information som sammanställts av författaren från register över konversationer med slumpmässiga personer en låg grad av tillförlitlighet [65] .
Efter publiceringen av boken Zinc Boys stämde en grupp mödrar till internationalistiska soldater författaren för att ha förvrängt bilden av " afghanska " soldater. Anledningen till rättegången var en föreställning baserad på denna bok på scenen i den vitryska teatern uppkallad efter Yanka Kupala [66] .
Hon definierar sin övertygelse som socialdemokratisk , eftersom socialdemokrati, enligt hennes åsikt, är "en mer avslappnad version av övergången" till kapitalism [67] . Aleksijevitj motsatte sig konsekvent president Alexander Lukasjenkos politik [68] och kritiserade oppositionen för att det inte finns "inga politiker" i den, utan bara "kulturologer, drömmare och romantiker" [69] . De statliga förlagen i Vitryssland slutade ge ut böcker av S. Aleksijevitj efter att A. Lukasjenko kom till makten [68] [70] , men 2019 publicerade förlaget "Mastatskaya Litaratura" boken "Krig har ingen kvinnas ansikte" (översatt till vitryska) [71] .
Efter händelserna på Krim talade S. Aleksievich i den tyska tidningen Frankfurter Allgemeine Zeitung och fördömde den ryska politiken gentemot Ukraina [52] .
Vid ett läsarmöte i Warszawa den 13 maj 2015, tillägnat utgivningen av boken Second Hand Time, sa Aleksievich, som kommenterade den väpnade konflikten i östra Ukraina : "Det är läskigt att istället för att prata börjar folk skjuta på varandra . Men jag skulle inte säga att detta bara är i det ryska folket "[ förtydliga ] . Hon tillade att litteraturen "bör skriva om att "döda" idéer, argumentera, inte döda människor", och förklarade den pågående blodsutgjutelsen som ett arv från det förflutna: människan "hade kämpat i nästan 150 år under de senaste 200 åren. Och aldrig haft ett bra liv." Dessutom tror Aleksievich att invånarna i det postsovjetiska rymden "först blev lurade i 70 år, sedan rånade i ytterligare 20 år", vilket resulterade i att "mycket aggressiva och farliga människor för världen" dök upp bland dem och bildade ett lågt värde på mänskligt liv och prioritet av statens storhet över livskvalitet [72] . Sedan ögonblicket för den väpnade konflikten i östra Ukraina har hon inte besökt denna region och planerar inte att [73] .
Vid en presskonferens den 8 oktober 2015, samma dag som Nobelpriset delades ut, ställde Aleksijevitj "den goda ryska världen , den humanitära ryska världen, världen som alla fortfarande dyrkar - litteratur, balett, fantastisk musik" mot den oälskade världen av Beria , Stalin , Putin och Shoigu . Enligt hennes åsikt var situationen i Ryssland provocerad på ett sådant sätt att "86 % av människorna blev nöjda med hur människor dödades i Donetsk, och skrattade åt dessa" ukrainare "" [74] .
I presidentvalet 2015 i Vitryssland stödde hon oppositionskandidaten Tatyana Karatkevich , men gick inte direkt till valet [75] . Enligt hennes åsikt, publicerad i februari 2020, är det vitryska samhället "frusen": "Ukraina reser sig, på väg mot befrielse... Det pågår en kamp i detta samhälle. Och ingenting händer här, vi vet inte ens vad myndigheterna sålde och vad de inte sålde” [37] .
I augusti 2018 var Aleksievich tvungen att ställa in en föreställning i Odessa på grund av hot. Den lokala allmänhetens ilska orsakades av det faktum att Aleksijevitj tidigare hade förklarat ukrainares inblandning i Förintelsen [76] .
Under den ryska invasionen av Ukraina , i luften från den vitryska redaktionen , fördömde Radio Liberty det ryska kriget mot Ukraina och noterade att det var värre än andra världskriget . "Det visar sig att vi trodde förgäves att vi besegrade kommunismen . Vi besegrade honom inte. Och det som händer idag är en röd man, som jag kallar honom. Det här är hans sista kamp eller inte, men det här är tecken därifrån, från det förflutna. Vi har ännu inte brutit oss ur detta, eftersom de inte gjorde motstånd, utan tog allt för givet. Kommunismens land föll, och vi började överleva, istället för att bygga ett nytt liv, " [77] ," noterade skribenten. Författaren noterade också att, enligt hennes åsikt, det största hjältemodet för vitryssarna, som kommer att skickas för att slåss för Ryssland i Ukraina, kommer att vara vägran att skjuta. Hon tillade att situationen nu är motsatsen till kriget mot fascismen, när hjältemod var i militär aktion och skydd. "Vi har redan många oberoende, och vi är ett jordbruksland. Det här är skamligt och fruktansvärt," sammanfattade Aleksijevitj. [78]
Svetlana Aleksijevitj är författare till tre pjäser [9] , inklusive en pjäs baserad på boken "Krig har inget kvinnans ansikte" [81] och en pjäs "Maryutka" (1987) om stalinismens era [82] .
Flera teaterföreställningar [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] .
Två produktioner av "War Does Not Have a Woman's Face" släpptes som telespel :
Föreställningar baserade på böckerna "Charmed by Death", "Chernobyl Prayer" [94] arrangerades också ; Baserat på boken De sista vittnen skrev och iscensatte kompositören Vladimir Magdalits en requiemsymfoni. [102] [103] På Omsk State Academic Drama Theatre satte regissören Dmitry Egorov upp en pjäs baserad på dokumentärromanen "Second Hand Time". [104]
Svetlana Aleksievichs alfabet: "Lycka är inte ett samtalsämne i vår kultur"
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Tematiska platser | ||||
Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|
av Nobelpriset i litteratur sedan 2001 | Vinnare|
---|---|
Vidiadhar Naipol (2001) Imre Kertész (2002) John Coetzee (2003) Elfrida Jelinek (2004) Harold Pinter (2005) Orhan Pamuk (2006) Doris Lessing (2007) Jean-Marie Gustave LeClésio (2008) Herta Müller (2009) Mario Vargas Llosa (2010) Tumas Transstromer (2011) Mo Yan (2012) Alice Munro (2013) Patrick Modiano (2014) Svetlana Aleksievich (2015) Bob Dylan (2016) Kazuo Ishiguro (2017) Olga Tokarchuk (2018) Peter Handke (2019) Louise Gluck (2020) Abdulrazak Gurna (2021) Annie Erno (2022) Full lista 1901-1925 1926-1950 1951-1975 1976-2000 sedan 2001 |
2015 _ _ | Nobelpristagare|
---|---|
Fysiologi eller medicin |
|
Fysik |
|
Kemi |
|
Litteratur | Svetlana Aleksievich ( Vitryssland ) |
Värld | National Dialogue Quartet i Tunisien |
Ekonomi | Angus Deaton ( USA , Storbritannien ) |
av Anna Politkovskaya-priset | Vinnare|
---|---|
|