Thessalonika dialekt

Thessalonica-dialekten  är en uppsättning östliga sydslaviska dialekter som är vanliga i den grekiska regionen i centrala Makedonien , såväl som i de sydöstra regionerna Gevgelia och Doiran i Republiken Makedonien som gränsar till Grekland . Tidigare distribuerades den i Thessaloniki och dess omgivningar. Ofta hänvisar termen "Thessalonica-dialekten" till språket för thessalonikaslaverna på 900-talet, eftersom det ägdes av Cyril och Methodius , som senare utvecklade det slaviska alfabetet på dess grund [2] . I förhållande till de moderna dialekterna för slaverna i denna region används termer som Lower Vardar [3] eller Kukushko-Vodensky-dialekten.

Thessalonikaslavernas historia

Från 700-talet i det bysantinska riket på Balkan skedde en storskalig tillväxt av den slaviska befolkningen, vilket ledde till många skärmytslingar mellan slaverna och Konstantinopel och, som ett resultat, till det faktiska utträdet av stora territorier från kontrollen av Bysans och bildandet av slaviska stater på Balkanhalvön , eller Sclavinia , som de kallades av de bysantinska krönikorna [4] .

På Kyrillos och Methodius tid representerade slaverna en betydande del av befolkningen i Thessalonika [5] [6] . Deras språk, även om det praktiskt taget var oskrivet (enligt avhandlingen av Chernoriz Khrabr , använde slaverna runiska eller liknande tecken [7] ), var ganska utbrett och känt; så, i Life of Methodius, i beskrivningen av den mähriska prinsen Rostislavs ambassad, står det: "Ni är solunerna, och solunerna talar alla slaviska väl" ( du är en bybor, men byborna talar inte rent slovenska ) [8] [9] .

Språkliga egenskaper

Fonologi

Det fonologiska systemet i Thessalonika-dialekten kännetecknas av följande egenskaper [10] :

1. reflex praslav . o̧ > ě: dʹga , mʹka
2. reflex praslav. ŏ > o: dröm , takof
3. släppa h i början av ett ord: lep , il'adaʹ

Anteckningar

1. ↑ I makedonsk dialektologi klassificeras dialekten Solun (eller Solun-Voden) som tillhörande de sydöstra dialekterna av det makedonska språket .
2. ↑ Selishchev, 2016 , sid. 10-11.
3. ↑ Romansky, 1932 , sid. 99.
4. ↑ Ostrogorsky, 1965 , sid. 5.
5. ↑ Pogodin, 1864 , sid. 3.
6. ↑ Resurrection, 1885 , sid. 2.
7. ↑ Resurrection, 1885 , sid. 3.
8. ↑ Selishchev, 2016 , sid. tio.
9. ↑ Resurrection, 1885 , sid. fyra.
10. ↑ Stoikov, 2002 , sid. 184.

Litteratur

• Voskresensky G. Cyril och Methodius Slavisk översättning av Bibeln // Readings in the Society of Spiritual Enlightenment Lovers . - Moskva, 1885. - T. 5 .
• Pogodin M.P. St. Cyril och Methodius är slaver, inte greker (utdrag ur resonemang) . - Moskva, 1864. - 9 sid.
• Romansky, St. Dolnovardar-dialekt  (Maced.)  // Makedonska Pregled. - Sofia: Boktryckare P. Glushkov, 1932. - T. 1 . - S. 99-136 . Arkiverad från originalet den 6 oktober 2016.
• Selishchev A. M. gammalt slaviskt språk. Del 1. - Moskva: Yurayt, 2016. - 337 s. - ISBN 978-5-9916-6580-3 .
• Stoykov, Stoyko Bulgarisk dialektologi  (bulgariska) . — Sofia: Acad. ed. "Prof. Marin Drinov", 2002. - ISBN 954-430-846-6 .
• Ostrogorsky, G. The Bysantine Background of the Moravian Mission  //  Dumbarton Oaks Papers. - Washington, DC: Dumbarton Oaks, 1965. - Vol. 19 . - S. 1-18 .