Den sjätte patriarkens plattformssutra

“Sutra i den sjätte patriarkens plattform” ( Whale of Herb . 南宗頓教 最 上大乘般 若 波羅蜜經 六祖惠能 大師 於 韶州 施法壇 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 經 ”經 經 經 經 經 經 經經經經) [1] . Sutran spelade en viktig roll i utvecklingen av buddhismen i Kina .

Beskrivning av sutrat

Huineng talar i en sutra om läran om plötslig upplysning , möjlig för alla, om sann natur och om kontemplation . Stilen på sutran är mestadels informell och vardaglig. I allmänhet instruerar sutran läsaren att se sanningen genom sin egen erfarenhet och intuitiva förståelse av sutras "hemliga mening" [2] .

Innehållet i sutrat

Det första kapitlet ägnas åt biografin om Huineng, hans upplysning och särdragen med att erhålla titeln patriark. I det andra kapitlet talar Huineng om högsta visdom eller prajna , och i det tredje svarar han på frågor om förtjänst och dygd och om att återfödas i det västerländska landet. I följande kapitel hålls predikningar om samadhi och prajna, om att sitta i kontemplation , om omvändelse, om möjligheter och förutsättningar. Det åttonde kapitlet avslöjar särdragen i lärorna om plötslig och gradvis upplysning. Huineng noterade att " Dharma är varken plötsligt eller gradvis, det är bara människor som kan och är dumma. Och därav namnet - "plötslig" och "gradvis".

I det nionde kapitlet avslöjar patriarken detaljerna om dao för kejsarinnan Wu Zetian och kejsaren Zhongzong . I det tionde kapitlet ger Huineng slutliga instruktioner till sina efterträdare om hur man inte ska förlora Chan-sanningarna efter hans död:

Först och främst är det nödvändigt att tala om de tre kategorierna av dharmas, om trettiosex par av motsatser i rörelse, om närhet och skillnader i "utseende" och "försvinnande". Lär ut att alla dharmas inte existerar bortsett från den ursprungliga naturen. När någon frågar dig om Dharma, svara honom genom ett par [motsatser] och förklara att allt kommer ur sin motsats, och att komma och gå är orsakerna till varandra.

Varianter av sutra

Det finns fyra versioner av sutra eller fyra listor, som skiljer sig åt i storlek. Senare tillägg är baserade på muntliga historier som inte ingår i den tidigare versionen av sutran, såväl som på en jämförelse av sutratexter från olika Chan-skolor [5] .

Enligt Dunhuang-listan ( kinesisk trad. 敦煌), som är den tidigaste versionen, kallas sutran "Undervisning om den plötsliga upplysningen av den södra skolans Maha-Prajna-Paramita Sutra av den högsta Mahayana: Sutran för plattformen för Den sjätte patriarken Huinengs store lärare, som predikade Dharma i Dafan-klostret i Shaozhou". Denna lista sammanställdes av Fahai , som var en elev av patriarken, och innehåller 57 stycken placerade på en juan (rulla). Denna version av sutran översattes till ryska av N. V. Abaev .

Den andra listan är Huixin-listan ( kinesiska trad. 惠昕), som blev känd i Japan . Namnet på listan kommer från namnet på munken som korrigerade Huinengs predikningar 967. Enligt listan har sutran titeln "Sutra av den sjätte patriarkens plattform" och innehåller 16 sektioner arrangerade i tre juan.

Den tredje listan är listan över Deyi ( kinesisk trad. 德异) eller Caoxi ( kinesisk trad. 曹溪). I det första fallet kommer namnet på listan från namnet på munken Dei, som korrigerade listan 1290. I det andra fallet är listan uppkallad efter den plats där den sjätte patriarken avslöjade för sina anhängare kärnan i Chan-läran. I denna lista kallas sutran, som består av 10 delar och ligger på en juan, "The Original Text of the Caoxi Platform Sutra of the Treasure of the Teachings of the Great Teacher of the Sixth Patriarch."

Den senaste listan är Zongbao-listan ( kinesisk trad. 宗宝), uppkallad efter munken som korrigerade sutran 1291. Den här listan, som innehåller 10 delar placerade på en juan, har blivit den mest kända. Enligt listan kallas sutran "Plattformen Sutra av skatten av lärorna från den sjätte patriarkens store lärare." Denna lista översattes till ryska av A. A. Maslov , liksom A. V. Chebunin i en annan upplaga.

Betydelse

Det faktum att dessa predikningar av den sjätte patriarken tog form i form av en sutra indikerar, som buddhistologen D. T. Suzuki påpekar, textens mycket höga status. Före Huineng kallades bara Buddhas och hans personliga lärjungars tal sutras [6] .

Orientalisten A. A. Maslov noterar att Plattform Sutra hjälpte till att revolutionera den kinesiska buddhismen genom dess inkludering i den indiska Tripitaka , vilket gjorde det möjligt för den kinesiska riktningen att bli helt oberoende och höja kinesiska lärares "karisma och nåd" till nivån för klassiska indiska lärare eller till och med högre [7] .

Sinologen Alan Hunter påpekade att denna text är "en andlig klassiker och en nyckelavhandling från Chan-skolan för kinesisk buddhism" [2] . Sutran gjorde doktrinen om plötslig upplysning dominerande för senare Ch'an-skolor [1] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Abaev, 1994 , Huineng.
2. ↑ 1 2 Maslov, 2004 , " Jägare A. Förord".
3. ↑ Maslov, 2004 , "Sutra av den sjätte patriarken Huinengs plattform ("Luzu tanjing").
4. ↑ Chebunin, 2009 .
5. ↑ Maslov, 2004 , "Den analfabete patriarken Huineng".
6. ↑ Suzuki, 1993 , sid. 150.
7. ↑ Maslov, 2004 , "Traditionen med Chan-rekord".

Litteratur

• Abaev N.V. Chan Buddhism och kulturella och psykologiska traditioner i det medeltida Kina. - 2:a, reviderad. och ytterligare - Novosibirsk: Science , 1989.
• Abaev N.V. Huineng  // Kinesisk filosofi. Encyklopedisk ordbok/ Institutet för Fjärran Östern av Ryska vetenskapsakademin ; Ch. ed. M. L. Titarenko . - M .: Thought , 1994. - ISBN 5-244-00757-2 .
• Gurevich I. S. Frågor om grammatisk stilistik i texten till "Sutras of the Sixth Patriarch" // Problems of Literature of the Far East. VI Internationella vetenskapliga konferensen. 25-29 juni 2014: Insamling av material. T. 2 / Resp. ed. A.A. Rodionov, Guan Jixin, P.L. Grokhovsky . - St Petersburg. : NP-Print Studio Publishing House, 2014. - S. 44-55. — 470 s. — ISBN 978-5-91542-249-9 .
• Gurevich I. S. Två versioner av "Sutra av den sjätte patriarken" // XVI vetenskapliga konferensen "Samhäll och stat i Kina". Del 1. - M . : Nauka , 1985. - S. 112-116.
• Gurevich I. S. "Sutra av den sjätte patriarken" - den tidigaste yuylu av Chan (dhyana) skolan // Buddhistisk kultur: historia, källstudier, lingvistik och konst: Sjätte Dorjiev-läsningar / Ed. ed. A. O. Boronoev . - St Petersburg. : Hyperion, 2015. - S. 249-259. — 432 sid. - ISBN 978-5-89332-224-8 .
• Gurevich I. S. "Sutra av den sjätte patriarken": allmänt och speciellt på monumentets språk i jämförelse med andra yuylu // Skriftliga monument och problem av kulturhistoria för folken i öst. XIX årliga vetenskapliga sessionen av Leningrad-grenen av Institutet för etnologi vid USSR:s vetenskapsakademi (rapporter och kommunikationer) 1985. Del I. - M . : Huvudupplagan av den östra litteraturen av Nauka förlag, 1986. - S. 203-207.
• Gurevich I. S. "Sutra av den sjätte patriarken": resurser för grammatisk stilistik  // Skriftliga monument från öst. - St Petersburg. : " Science ", " Eastern Literature ", 2013. - Nr 2 (19) . - S. 137-147 . — ISSN 1811-8062 .
• Dumoulin G. Kapitel 8. Den sjätte patriarkens sutra // Zenbuddhismens historia. Indien och Kina. - St Petersburg. : ORIS, 1994. - S. 136-168. — 336 sid. — ISBN 5-88436-026-6 .
• Zavadskaya E. V. Den sjätte patriarkens lärobok [Hoi-neng] // Estetiska problem med målning av det gamla Kina. - M . : Art , 1975. - S. 304-335. — 438 sid.
• Zavadskaya E. V. Postulat av Chan-buddhismen // Österns kultur i den moderna västvärlden / red. ed. L. P. Delyusin . - M . : Huvudupplagan av den östliga litteraturen av förlaget " Nauka ", 1977. - S. 13-56. — 168 sid.
• Maslov A. A. Zen klassiska texter. — Rostov n/a. : Phoenix , 2004. - 480 sid. — ISBN 5-222-05192-7 .
• Nosov N. A. Tre filosofier // Virtualistik. Existentiella och epistemologiska aspekter / Ed. ed. I. A. Akchurin . - M . : Progress-Tradition , 2004. - S. 342-361. — 384 sid. - ISBN 5-89826-212-1 .
• Ryskeldieva L. T. Kulturella förklaringar av "Altar Sutra av den sjätte patriarken"  // Kultur av folken i Svartahavsregionen. - Simferopol: Interuniversity Center "Crimea", 2002. - Nr 36 . - S. 250-254 . — ISSN 1562-0808 .
• Suzuki D.T. , Katsuki S. Zenbuddhism: Zenbuddhismens grunder. Zen praktik. - Bishkek: MP "Odyssey", 1993. - 672 sid. — (Library of Eastern Religious and Mystical Philosophy). — ISBN 5-89750-046-0 .
• Chebunin A. V. Sutra av ställningen för skatten av lärorna från den sjätte patriarkens store lärare // Historien om buddhismens penetration och bildande i Kina: [monografi]. - Ulan-Ude: Förlag - polygraf. komplex FGOU VPO VSGAKI , 2009. - 278 sid. — ISBN 978-5-89610-144-4 .
• Altar Sutra av den sjätte patriarken (på ryska och kinesiska) / Per. med val. A. V. Volkotrubova. - Chita: Express Publishing House LLC, 2004. - 128 sid. — ISBN 5-9566-0012-8 .
• Altar Sutra av den sjätte patriarken: Maha-prajna-paramita Sutra av den högsta Mahayana av den omedelbara undervisningen av den södra skolan (på ryska och kinesiska) / Per. från kinesiska av A. V. Volkotrubov, förord ​​av N. V. Abaev . - Chita: Express Publishing House, 2017. - 216 sid.

• Schlutter, Morten. Transmission and Enlightenment in Chan Buddhism Seen Through the Platform Sūtra  (engelska)  // Chung-hwa Buddhist Journal : journal. — Taipei, 2007. — Nej . 20 . — S. 396 .

Länkar

• En kort introduktion till Chan baserad på den sjätte patriarkens plattformssutra // Xing Yun

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)