Toporov, Viktor Leonidovich

Viktor Toporov
Namn vid födseln Viktor Leonidovich Toporov
Födelsedatum 9 augusti 1946( 1946-08-09 )
Födelseort Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen
Dödsdatum 21 augusti 2013 (67 år)( 2013-08-21 )
En plats för döden Sankt Petersburg , Ryssland
Medborgarskap  Sovjetunionen → Ryssland 
Ockupation översättare , litteraturkritiker , publicist , filolog
År av kreativitet 1964 - 2013
Genre litteraturkritisk journalistik
Verkens språk ryska
Priser Stadsomfattande turnering av unga poeter, vinnare av utmärkelsen av Centralkommittén för Komsomol, tidningarna "Book Review", "Golden Pen of Rus".
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Viktor Leonidovich Toporov ( 9 augusti 1946 , Leningrad  - 21 augusti 2013 , St. Petersburg ) - sovjetisk och rysk litteraturkritiker , publicist och översättare , filolog. Han var verkställande sekreterare för National Bestseller Prize, medlem av juryn för Grigoryev Poetry Prize [1] , medlem av Writers' Union of St. Petersburg och den kreativa föreningen "Academy of Russian Literature" .

Biografi

Född den 9 augusti 1946 i Leningrad . Föräldrarna bodde aldrig tillsammans. Mamma, advokat Zoya Nikolaevna Toporova (1909-1997), kom från en familj av döpta S:t Petersburg- judar  - och hennes far, ordförande för stadens skiljedomstol Nikolai Abramovich Toporov, och farfar, Boris Matveevich Krichevsky, var advokater, edsvuren advokat, som alla farbröder (varav en - den symbolistiske poeten Yuri Borisovich Krichevsky , anställd av tidskriften "Bulletin of Literature") [2] [3] [4] . Z. N. Toporova var bland annat en försvarare i rättegångarna mot Joseph Brodsky och Revolt Pimenov . Fader, Efim Fedorovich (Chaim-Leib Fokich) Begun (1899-1962), var en bundist , deltagare i inbördeskriget i Odessa på de rödas sida, och efter att ha bosatt sig i Leningrad i början av 1930-talet, arbetade han också som en advokat [5] .

1964 tog Viktor Toporov examen från skola nummer 297. 1964 - 1969 studerade han vid den filologiska fakulteten vid Leningrad State University , fick ett diplom i tyska studier. Han var författare och redaktör för den handskrivna studenttidningen "Links" (1966-1968) [1] .

Han översatte engelsk, amerikansk, tysk, holländsk poesi ( J. Donn , J. Byron , W. Blake , P.B. Shelley , E. Poe , R. Browning , O. Wilde , R. Kipling , G. Melville , T.S. Eliot , W. H. Auden , R. Frost , J. W. Goethe , C. Brentano , F. Nietzsche , R. M. Rilke , G. Benn , P. Celan , expressionistiska poeter, G. A. Bredero , Lusebert , H. Klaus och andra). Han översatte även romanerna Den amerikanska drömmen av N. Mailer , Spionen som kom in från kylan av J. Le Carré (båda författade tillsammans med A. K. Slavinskaya) och ett antal actionfyllda engelska och amerikanska romaner. Sammanställde antologin "The Twilight of Humanity" (1990), en dikt och prosa i en volym av S. Plath (1993), en samling pjäser av T. S. Eliot (1997). Författare och sammanställare av den poetiska antologin "Late Petersburgers" (1990).

Publicerad som kritiker i tidningarna Nezavisimaya Gazeta , Smena, Literator, Petersburg Writer, Word and Deed, Day of Literature, Literaturnaya Gazeta , Kultura, Vek, Petersburg Rush Hour”, ”St. Petersburg Vedomosti”, ”Capital Evening Newspaper”, "Izvestiya"; i tidskrifterna - "Literary Review", "Star", "Neva", "Postscript", "Resurrection", "Free Thought", "XX Century and the World", "Sreda", "Seance", etc., på Internetpublikationerna "Vzglyad" och "Free Press". Sedan 1990 har han publicerats som sociopolitisk observatör.

Hans arbetsschema saknar inte ens ett slags psykologism: Toporov försöker hitta några ömma punkter i biografin (inte i texten!) om författaren, slår dem hånfullt, visar dem offentligt och, om de lyckas, njuta av det offentliga lidandet av den kränkta författarens stolthet.

— Anna Golubkova [6]

1974 fick Toporov en dotter, Aglaya, senare journalist, bloggare, arbetade som biträdande chefredaktör för tidningen Kommersant-Ukraina och bodde i Kiev 1999-2014. Författare till boken "Ukraina of Three Revolutions" (shortlist of the National Bestseller Award - 2016).

Toporov var en stark amatörschackspelare, en elev i schackcirkeln i Leningrad Palace of Pioneers . Under sina studentår deltog han aktivt i Leningrad-tävlingarna DSO "Burevestnik" . Han hade titeln kandidatmästare i sport. Under 1990-2000-talet. han deltog regelbundet och inte utan framgång i öppna tävlingar som hölls i St. Petersburg ( M. I. Chigorin- minnesmärket, A. D. Petrov- minnesmärket , White Nights-turneringen). Bland Toporovs motståndare i dessa tävlingar fanns de välkända schackspelarna A. Giri , V. Stoika , G. M. Chepukaitis och andra [7] [8] . 1998, för första gången efter ett långt uppehåll, spelade V. Toporov i en seriös tävling - M. I. Chigorin Memorial och fick 5 av 9, före ett antal stormästare (S. Ivanov, A. Kochiev, V. Loginov och andra) och fick i januari 1999 års ranking 2334 [9] .

Från 2000 till 2005 var han chefredaktör för Limbus Press förlag (St. Petersburg). Sedan 2004 har V. Toporov varit krönikör för Political Journal. Han deltog aktivt i ett stort antal litterära evenemang i St. Petersburg.

Han dog den 21 augusti 2013 i Sankt Petersburg [10] [11] [12] . Detta rapporterades av en vän till Toporov, en filolog och översättare Appolinaria Avrutina : "Han dog. Vid middagstid” [13] Den 24 augusti 2013 hölls en avskedsceremoni i Pushkin House (IRLI) [14] . Omkring 250 personer kom till begravningsgudstjänsten, bland dem - TV-presentatören Nika Strizhak, rockmusikern Vladimir Rekshan och andra kulturpersonligheter i St. Petersburg [15] [16] . Han begravdes på Smolensk kyrkogård [17] .

Uppskattningar av samtida

Viktor Toporov hade ett rykte om sig att vara en extremt konfliktfylld och kontroversiell person. Litteraturkritikern Gleb Morev karakteriserade Victor som "att arbeta inom vårt område av primitiv provokation" [18] .

Toporov var känd för sin extremt negativa inställning till modern rysk science fiction, och han talade upprepade gånger hårt om detta både i sin personliga blogg och i artiklar [19] :

För att vara en science fiction-författare ("ho... science fiction-författare", som de utan ceremonier uttrycker sig på webben) i vår litteratur anses inte så mycket förkastligt som skamligt. Fantasts och deras läsare (det så kallade fandomen) bor i ett separat reservat, som har ett antal stabila tecken på en spetälskkoloni.

Framför oss (eller snarare bort från oss - och vi försöker att inte se åt det hållet) finns det en slags republik av spetälska. Närmare bestämt, Konungariket av de spetälska, på tronen (bokstavligen! De har också en tron) sitter Boris Natanovich Strugatsky - en tjänare till tsaren (avlidne brodern Arkady) och en far (andlig) till soldater: alltså - genom självbestämmande och av yrke - science fiction-författare, som kallas ett dåligt ord på nätet.

Det kan uttryckas skarpare: inställningen till science fiction-författare i den litterära miljön (attityden förstås kreativ, inte personlig) sammanfaller helt och fullt med inställningen till de "sänkta" i den kriminella miljön.

Det var polära reaktioner på nyheten om Toporovs död:

"De säger att Toporov dog. Om detta inte är samma nonsens som hans skrifter, så är detta mycket goda nyheter. Just vid den tidpunkt då det blir mer och mer ammoniak i luften, stoppade plötsligt en av dess patenterade tillverkare produktionen” [20] . — Dmitry Kuzmin , poet.

"Han hade många vänner och fiender. Och för den första och för den andra är det samma förlust. Vänner har förlorat en älskad. Men för fienderna är detta ett annat problem, eftersom de nu inte kan vara rädda för någonting, och det kommer inte att vara till deras fördel.

— Sergey Nosov , författare och dramatiker.

Bild i litteraturen

Prototyp

Dikter om Viktor Toporovs död

Utmärkelser

Bibliografi

Publikationer av Victor Toporov

Böcker Författarens böcker
  • Toporov Victor. Dubbel botten. En bråkares bekännelser. — M .: Zakharov , AST , 1999. — 472 sid. - 6000 exemplar.  - ISBN 5-8159-0026-5 .
  • Toporov Victor. Gullivers begravning i Lilliputians land. - St Petersburg. : Limbus Press , 2002. - 496 sid. - (Smakexempel). - 3000 exemplar.  — ISBN 5-8370-0010-0 .
  • Toporov Victor. Frisörens händer: Utvald journalistik. - St Petersburg. : Nord-West, 2003. - 448 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 5-98278-006-5 .
  • Toporov Victor. Hård rotation. - St Petersburg. : Amphora , 2007. - 496 sid. - (Personlig åsikt). - 3000 exemplar.  - ISBN 978-5-367-00332-1 .
  • Toporov Victor. Medborgarens arrestering. Artiklar som inte träffade nätet: Essay / Ed. Vadim Leventhal . - St Petersburg. : Limbus Press , 2014. - 660 sid. - (Smakexempel). - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-8370-0653-1 .
  • Toporov Victor. Länge leve världen utan mig! Dikter, översättningar / Förord. A. Toporova. - St Petersburg. : LLC TD "Modern intellektuell bok", 2016. - 264 sid. - 1000 exemplar.  - ISBN 978-5-904744-27-4 .
  • Toporov Victor. Om västerländsk litteratur / Comp. och förord. W. Leventhal. - St Petersburg. : Limbus Press; K. Tublin Publishing House LLC, 2019. - 458 sid. - 2000 exemplar.  - ISBN 978-5-8370-0851-1 .
Översättningar
  • Plat S. Under en glasburk: [Författarens samling] / Per. från engelska. och ett efterord av V. L. Toporov. - St Petersburg. : North-West , 1994. - 342 sid. - (Kvinnobibliotek). — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-8352-0280-6 .
  • Benn G. Samlade dikter: På engelska. lang. med parallell ryska text / Komp., förord, anm. och trans. med honom. V. L. Toporova. - St Petersburg. : Eurasien , 1997. - 512 sid. - (Ultima Thule). - 3000 exemplar.
  • Auden W. H. Samlade dikter: På engelska. lang. med parallell ryska text / Komp., förord, anm. och trans. från engelska. V. L. Toporova. - St Petersburg. : Eurasien , 1997. - 496 sid. - (Ultima Thule). - 3000 exemplar.
  • Eliot T. S. Mordet i katedralen: [Spelar på vers] / Per. från engelska. V. L. Toporova. - St Petersburg. : Azbuka , 1999. - 256 sid. - (ABC-klassiker (pocket-book)). — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-267-00023-X .
  • Frost R. Ovald väg / Komp., förord. och notera. V.L. Toporova; per. från engelska. N. M. Gol , M. A. Zenkevich , V. L. Toporov och andra - St. Petersburg. : Kristall Publishing House LLC, 2000. - 416 sid. — (Världslitteraturens bibliotek. Liten serie). — 10 000 exemplar.  — ISBN 5-8191-0094-8 .
  • Toporov V. L. Alla dödar nära och kära: [översättningar] / Comp. A. Toporova, A. Avrutina . - St Petersburg. : Palmyra, 2016. - 280 sid. - (Del av tal). - ISBN 978-5-521-00050-0 .
Onlinepublikationer

Om Viktor Toporov

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Gennadij Grigoriev Poesipris: Organisationskommittén och jurymedlemmar: Viktor Toporov (otillgänglig länk) . Hämtad 21 november 2012. Arkiverad från originalet 20 juli 2012. 
  2. ↑ Toporov V. Kapitel 1. Son till advokaten Toporova
  3. ↑ Jurij Borisovich Krichevsky . Hämtad 21 augusti 2013. Arkiverad från originalet 23 februari 2014.
  4. ↑ Blockad, 1941-1944, Leningrad: Minnesbok arkiverad den 22 februari 2014. : Maria Borisovna Toporova (1883-1942) och Nikolai Borisovich Toporov - mormor och kusin till V. L. Toporov i boken om minnet av belägringen av Leningrad.
  5. ↑ Kyrkogård: Preobrazhenskoye, Tomt: 3-2 st., Plats: 188 , Gravsten över fadern (Efim Fedorovich Begun, 1899-1962) och farfar (Foka Lvovich Begun, 1869-1942). Se även Book of Memory of the Siege of Leningrad Arkivexemplar av 22 februari 2014 på Wayback Machine .
  6. ↑ A. Golubkova Skriv kritik! // Colta.ru. 14 juni 2013. Arkiverad 22 juni 2013 på Wayback Machine
  7. ↑ Segerns barn . Rysslands schackförbund . Hämtad 21 juli 2021. Arkiverad från originalet 21 juli 2021.
  8. ↑ Victor Toporov schackspel - 365Chess.com . www.365chess.com . Hämtad 21 juli 2021. Arkiverad från originalet 21 juli 2021.
  9. ↑ A. Kentler . Till minne av Viktor Toporov Arkiverad 20 oktober 2016 på Wayback Machine // e3e5.com , 23 augusti 2013
  10. ↑ Död översättare och kritiker Viktor Toporov , Lenta.ru  (21 augusti 2013). Arkiverad från originalet den 23 augusti 2013. Hämtad 21 augusti 2013.
  11. ↑ Toporovs släktingar och vänner bekräftade hans död (foto) . fontanka.ru - Nyheter från St Petersburg (21 augusti 2013). Hämtad 27 juli 2022. Arkiverad från originalet 27 juli 2022.
  12. ↑ Lysande översättare och litteraturkritiker Viktor Toporov dog . RuNews24.ru . Hämtad: 27 juli 2022.
  13. ↑ Papper. Död litteraturkritiker och översättare Viktor Toporov  (ryska)  ? . "Papper" (21 augusti 2013). Hämtad 28 juli 2022. Arkiverad från originalet 28 juli 2022.
  14. ↑ topspb.tv. En begravningsgudstjänst för kritikern Viktor Toporov kommer att hållas i Pushkinhuset . https://topspb.tv . Hämtad 27 juli 2022. Arkiverad från originalet 19 april 2021.
  15. ↑ I St. Petersburg tog de farväl av en av grundarna av "Natsbest" . rysk tidning . Hämtad 28 juli 2022. Arkiverad från originalet 28 juli 2022.
  16. ↑ I St Petersburg tog de farväl av Viktor Toporov . AIF (25 augusti 2013). Hämtad 27 juli 2022. Arkiverad från originalet 21 april 2021.
  17. ↑ REGIONS.RU - nyheter om förbundet | Översättaren och kritikern Viktor Toporov begravdes i St. Petersburg . regions.ru . Hämtad 27 juli 2022. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  18. ↑ Morev G. Om gopnikernas inkarnationer. // Openspace.ru . Hämtad 20 augusti 2012. Arkiverad från originalet 5 oktober 2013.
  19. ↑ Viktor Toporov: National Science Fiction-bästsäljare . VZGLYAD.RU . Hämtad 27 juli 2022. Arkiverad från originalet 19 februari 2017.
  20. ↑ Och om glada . dkuzmin.livejournal.com . Hämtad 28 juli 2022. Arkiverad från originalet 28 juli 2022.
  21. ↑ V. Toporov . Om skurkar och hjältar i dikten "Zenith Day" Arkivexemplar av 3 februari 2016 på Wayback Machine // online812.ru, 24 augusti 2009
  22. ↑ Karasev A. Vid Pushkins gåvapris. Petersburg Metanarrative Arkivkopia daterad 13 december 2013 på Wayback Machine // " Ural ", 2010, nr 8
  23. ↑ Alferova T. Lamarcks stege. St Petersburg: Helikon, 2012.
  24. ↑ Oleg Demidov. Saint-Leningrad-stil: Oleg Demidov om Andrey Astvatsaturovs nya roman  // Free Press . - 2015. - 2 augusti. Arkiverad från originalet den 13 maj 2016.
  25. ↑ 1 2 Facebook-inlägg av Viktor Toporov, 2012-11-21
  26. ↑ "Golden Pen-2008" - Vinnare (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 29 oktober 2013. Arkiverad från originalet den 7 mars 2016. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk