Tre apor

Tre apor (三猿, sanzaru eller三匹の猿, sambiki no saru  - "tre apor") är en stabil sammansättning av tre apfigurer som täcker deras ögon , öron och mun med sina tassar .

Man tror att de tre aporna symboliserar idén om ondskans icke-handling och avskildhet från det osanna. "Om jag inte ser något ont, hör inget ont och inte säger något om det, då är jag skyddad från det." I den ryska översättningen är versionen "Jag ser ingenting, jag hör ingenting, jag kommer inte att berätta någonting" mer populär.

Var och en av de tre aporna har sitt eget namn: ser inte Mizaru (見ざる), hör inte Kikazaru (聞かざる) och talar inte Iwazaru (言わざる).

Valet av apor som symbol beror förmodligen på en ordlek på japanska. Frasen "Jag ser inte, jag hör inte, jag talar inte" låter som "mizaru, kikazaru, ivazaru", ändelsen "zaru" (ざる, zaru romaji ) är konsonant med det japanska ordet "apa" ” (サル, romaji saru , kiriji saru ) .

Symbolerna för var och en av de tre aporna ingår i Unicode -standarden : 🙈, 🙉, 🙊.

Utökad version

Ibland läggs en fjärde apa till kompositionen - Shizaru [1] (しざる), som symboliserar principen om att "inte göra något ont". Hon kan visas täckande sin mage eller gren . Men det är impopulärt på grund av asiatisk numerologi , där siffran "4" anses vara otur [2] .

Ursprung

"Tre apor" blev populärt på 1600-talet tack vare en snidad panel ovanför dörrarna till det heliga stallet i den berömda shintohelgedomen Toshogu i den japanska staden Nikko . Oftast är ursprunget till symbolen förknippad med Koxing (庚申) folktro, som har rötter i kinesisk taoism .

Man tror att symboliken för de tre aporna går tillbaka till den blåa gudomen Vajrayaksha som skyddar människor från andar, sjukdomar och demoner. I Koshin-tro kallades han Shomen-Kongo (青面金剛) och avbildades ofta tillsammans med tre apor.

Enligt den buddhistiska skolan i Tendai fördes tre apor till Japan från Kina av munken Saicho i början av 800-talet.

Det finns en fras som liknar symboliken för de fyra aporna i Konfucius ordspråksbok " Lun Yu ": "Titta inte på vad som är fel; Lyssna inte på vad som är fel; Säg inte vad som är fel; Gör inte det som är fel"

Paralleller med symbolerna för de tre aporna kan hittas i taoism (" Zhuangzi " och " Lezi "), hinduism (" Bhagavad Gita "), jainism (" Naladiyar "), sikhism (" Guru Granth Sahib ") [3] , Judendom och kristendom (" Predikaren ", " Psalter " och " Jesajas bok "), islam ( koranens sura " Al-Baqarah ") och andra texter och läror.

Derivatkompositioner

Två stabila derivat av kompositionen är kända: "tre apor omvänt", som ser, hör och talar, och apor som förkroppsligar mottot "Audi, vide, tace" ( lat.  "hör, se, tiga" ).

Dessutom kan olika karaktärer av populärkultur avbildas i poserna av tre apor.

Galleri

Anteckningar

  1. ↑ Shizaru . Tillträdesdatum: 19 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015.
  2. ↑ Mina upptäckter . Varför fruktas nummer fyra i Asien? - Mydiscoveries.ru  (ryska) , Intressanta artiklar, nyheter, fakta - MyDiscoveries.ru  (12 augusti 2015). Arkiverad från originalet den 5 mars 2018. Hämtad 4 mars 2018.
  3. ↑ Apgurun Nanak . Hämtad 27 januari 2019. Arkiverad från originalet 28 januari 2019.
  4. ↑ Skapad av Netsukeshi Kaigyokusai . Netsuke, bärnsten, Japan, mitten - andra hälften av 1800-talet. Los Angeles konstmuseum.
  5. ↑ Oak Ridge , Tennessee, USA, 1940-tal.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger