Albion

Albion ( lat.  Albion [1] ; annan grekisk Ἀλβιών [2] ) är det äldsta kända namnet för ön Storbritannien . Det användes av de gamla grekerna , i synnerhet, det nämndes av Ptolemaios och överfördes sedan till antik romersk litteratur. Detta namn används också i den mytologiska Arthur-cykeln . För närvarande används namnet i förhållande till England i upphöjd stil, i andra länder - oftast i en något ironisk mening. Definitionen av "foggy" ( eng.  foggy , helt The Foggy Albion) har sin existens att tacka den täta havsdimman och det stora antalet rökproducerande spisar (dimma) som ofta omsluter de låglänta delarna av öarna i Storbritannien.

Etymologi

Ordet "Albion" är nära besläktat med namnet Skottland på de keltiska språken : Alba på skotsk gaeliska , Albain (genitiv - Alban ) på iriska , Nalbin på manx och Alban på walesiska , korniska och bretonska . Dessa namn romaniserades senare som Albanien och angliciserades som Albany , som en gång var alternativa namn för Skottland [3] [4] .

Namnet "Albion" syftade ursprungligen på Storbritannien som helhet, men begränsades senare till Kaledonien (i själva verket det moderna Skottlands territorium, vilket gav det det skotska gaeliska namnet - Alba ). I de keltiska språken går ordet tillbaka till den proto-indoeuropeiska roten *albho- ("vit", som kan vara relaterad till de kritvita klipporna i Dover , jfr lat.  albus ), även om den franske diplomaten och lingvisten Xavier Delamare hävdade att han ursprungligen hade i sinnet "världen ovan, den synliga världen", i motsats till "världen nedanför", det vill säga underjorden. En annan version är att namnet "Albion" kommer från det proto-indoeuropeiska *alb- ("kullen") [5] .

Epitetet "dimmigt", som används i relation till ordet "Albion", enligt många forskare, är förknippat med havsdimmor som ofta omsluter de brittiska öarna. Tillsammans med detta finns det en synpunkt att kombinationen "Foggy Albion" inte betyder dimma av naturligt ursprung, utan London smog , eftersom den centrala delen av landet bokstavligen kvävdes på grund av röken som genererades av engelska koleldade företag [6] .

Under den kanadensiska konfederationens period föreslogs "New Albion", "Albion" och "Albion of the North" som namnet på Kanada [7] [8] . Amiral Arthur Phillip , guvernör i den australiensiska delstaten New South Wales , hette ursprungligen Sydney Cove "New Albion", men kolonin fick senare namnet " Sydney " [9] [10] [11] .

Namnet "Albion" nämndes också i Arthurianas legender och romaner [12] .

Användningshistorik

Omnämnanden av namnet "Albion" finns i gamla källor från omkring 300-talet f.Kr. e. Så, Pseudo-Aristoteles i sitt verk "On the World" ( grekiska Περὶ Κόσμου ), daterat 393 f.Kr. e. noterade att norr om kontinenten

det finns två mycket stora öar: de brittiska öarna, Albion och Ierne [Storbritannien och Irland]

— Aristoteles eller Pseudo-Aristoteles; ES Forster (översättare); DJ Furley (översättare). Om kosmos, 393b12 // Om sofistiska vederläggningar. Om blivande och bortgång.  På kosmos . — William Heinemann LTD, Harvard University Press. - s. 360-361. på Öppna biblioteket

Namnet "Albion" användes av den grekiske författaren Isidore av Charak (1:a århundradet f.Kr. - 1:a århundradet e.Kr.) [13] och andra antika författare. Vid 1:a århundradet e.Kr. syftar namnet "Albion" tydligt på Storbritannien. Samtidigt, som den brittiske historikern K. Snyder noterade, "förblev det mystiska namnet för England, som senare återupplivades av romantiska poeter som William Blake, inte populärt bland grekiska författare, det ersattes snart av Πρετανία och Βρεττανίετττανίαςας ("brittisk") och Βρεττανικός ("brittisk"). Av dessa grekiska ord bildade romarna de latinska formerna Britannia, Britannus respektive Britannicus .

Plinius den äldre i sin " Naturhistoria " (ca 77 e.Kr.) noterar också: "Denna ö kallade sig Albion, medan alla öar som vi snart kommer att tala om kallades Britannia" [15] [16] .

Den berömda antikens forskare , Claudius Ptolemaios , använder i sin " geografi " från mitten av II-talet, istället för det romerska namnet Britannia , det grekiska grekiska. Ἀλουΐων (Alouiōn, "Albion"), möjligen influerad av den berömda matematikern och kartografen Marin av Tirsky [17] . Ptolemaios kallar Albion och Ierne på grekiska. νῆσοι Βρεττανικαὶ (" Brittiska öarna ") [18] [19] . Forntida författare som hänvisar till den antika grekiske köpmannen och geografen Pytheas (ca 320 f.Kr.), som inte har kommit till oss, noterar den grekiska som Pytheas nämner. νῆσος Πρεττανική ("Prettanisk ö"), även om detta koncept är något suddigt av Pytheas och inkluderar många öar upp till den mytomspunna ön Thule [20] .

Den antika romerske poeten, författaren och översättaren under andra hälften av 300-talet, Ruf Fest Avien , använde inte namnet Britannia i sina verk för att beskriva de brittiska öarna. I synnerhet i hans dikt Ora Maritima (enligt vissa källor tjänade periplus från 600-talet f.Kr., översatt av Avien i slutet av 300-talet) som källa för det), nämnde han "öarna Iernians och Albiones " [21] .

År 930 använde kung Æthelstan , som anses vara den första engelske kungen, titeln " Rex et primicerius totus Albionis regni " ("Kung och överhuvud för hela riket Albion") för sig själv [22] . Hans brorson, Edgar den fredlige , titulerades i sin tur 970 Totius Albionis imperator augustus ("Augustus, alla Albions kejsare") [23] .

Legendarisk tradition

I den medeltida engelska historieskrivningen på 1300-talet spreds den ursprungliga etymologin för öns namn, vilket återspeglades i den populära krönikan "Brut" (The Brut), baserad inte så mycket på den annalistiska som på den legendariska traditionen nedtecknad av den normandiska poeten från 1100-talet Vass i "Romance of Brutus" . Enligt myten bakom den fick ön sitt namn efter dottern till den "syriske kungen Diocletianus" Albina, som fördrevs med 32 av sina systrar från sitt hemland för mordet på sina män och anlände till England sjövägen. Här ska de ha kommit i kontakt med inkubin och fött jättar som utrotats av trojanerna som anlände till ön senare , ledda av Brutus .

Denna legend avslöjades redan på 1400-talet av välkända historiker och krönikörer John Harding och John Rose , som med rätta noterade att det aldrig hade funnits en kung i Syrien med namnet Diocletianus, och legenden om mordet på deras män av Syrians är baserad på den gamla myten om danaiderna [24] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ I. Kh. Dvoretsky, Latin-Russian Dictionary, s. 54 "Albion - Albion, Storbritanniens gamla namn"
  2. ↑ Antikt grekiskt språk ”... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι Δύο , βρετανιικ λεγόμεναναι , ἀλβί , ...", i detta sätt . Om blivande och bortgång. På Kosmos. , 393b, sidorna 360–361, Loeb klassiska bibliotek nr. 400, London William Heinemann LTD, Cambridge, Massachusetts University Press MCMLV
  3. ↑ Ayto, John; Ian Crofton. Brewer's Britain & Ireland: The History, Culture, Folklore and Etymology of 7500 Places in These  Islands . - WN, 2005. - ISBN 0-304-35385-X .
  4. ↑ Skene, 1867 , sid. lxxv.
  5. ↑ * Freeman P. Albion // Celtic Culture: a historical encyclopedia Arkiverad 5 september 2018 på Wayback Machine / John T. Koch(red.). — ABC-CLIO , 2006, sid. 38-39.
    • Delamarre, Xavier, Dictionnaire de la langue gauloise. (2:a upplagan). Errance, 2003. sid. 37-38.
    • Ekwall E."Early names of Britain" // Antiken. 1930 vol. 4. Nr 14. sid. 149-156.
  6. ↑ Varför kallas England Foggy Albion? . Hämtad 25 oktober 2018. Arkiverad från originalet 25 oktober 2018.
  7. ↑ Hur Kanada fick sitt namn . about.com . Hämtad 3 maj 2018. Arkiverad från originalet 7 december 2010.
  8. ↑ Rayburn, Alan. Namnge Kanada: Berättelser om kanadensiska  ortnamn . - University of Toronto Press , 2001. - P. 16. - ISBN 978-0-8020-8293-0 .
  9. ↑ Rosalind Miles (2001) Vem lagade den sista måltiden: The Women's History of the World Three Rivers Press. ISBN 0-609-80695-5 [1] Arkiverad 9 januari 2017 på Wayback Machine
  10. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 10 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 maj 2016.
  11. ↑ 1414, schema=AGLSTERMS.AglsAgent; corporateName=Statsbiblioteket i New South Wales; adress=Macquarie Street, Sydney, NSW 2000; contact=+61 2 9273 Berättelser . State Library of NSW (10 september 2015). Hämtad 3 maj 2018. Arkiverad från originalet 3 februari 2013.
  12. ↑ Thomas Malory, [[Arthurs död]] i rysk översättning av I. M. Bernstein . Hämtad 25 oktober 2018. Arkiverad från originalet 25 oktober 2018.
  13. ↑ Scymnus ; Messenius Dicaearchus; Scylax av Caryanda Fragments des poemes géographiques de Scymnus de Chio et du faux Dicéarque, restitués principalement d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale: precédés d'observations littéraires et critiques sur ces fragments; sur Scylax, Marcien d'Héraclée, Isidore de Charax, le stadiasme de la Méditerranée; pour servir de suite et de supplément à toutos les éditions des petits géographes grecs  (franska) . - Gide, 1840. - S. 299.
  14. ↑ Snyder, Christopher A. Britterna  . - Blackwell Publishing , 2003. - S.  12 . — ISBN 0-631-22260-X .
  15. ↑ Plinius den äldres Naturalis Historia bok IV. Kapitel XLI latinsk text Arkiverad 19 juli 2014. och engelsk översättning Arkiverad 17 maj 2013. vid Perseusprojektet . Se även Plinius' naturhistoria. I trettiosju böcker på Internet Archive .
  16. ↑ Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma Britanni Arkiverad 5 mars 2016. II.A vid Perseusprojektet .
  17. ↑ PTOLEMIUS GEOGRAFI, BOK II - DIDAKTISK ANALYS Arkiverad 27 juli 2011. .KOMTEXT4
  18. ↑ Claudius Ptolemaios register över bok II // Claudii Ptolemaei Geographia  (lat.) / Nobbe, Carolus Fridericus Augustus. - Leipzig: sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843. - Vol. 1. - S. 59.
  19. ↑ Mall:LSJ
  20. ↑ G. F. Unger, Rhein. Mus. xxxviii., 1883, sid. 1561-96.
  21. ↑ Avienus ' Ora Maritima , verserna 111-112, dvs eamque late gens Hiernorum colit; propinqua rursus insula Albionum patet .
  22. ↑ England: Anglo-Saxon Royal Styles: 871-1066, Anglo-Saxon Royal Styles (9-11-talen) Arkiverad 2010-09-27 . archontology.org
  23. ↑ Walter de Gray Birch, Index of the Styles and Titles of Sovereigns of England , 1885 ( onlinekopia Arkiverad 23 mars 2012 på Wayback Machine )
  24. ↑ Kalmykova E.V. Bilder av krig i britternas historiska idéer under senmedeltiden. — M.: Quadriga, 2010. — S. 402.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk