Ukrainska språket i Ryssland

Det ukrainska språket i Ryssland ( Ukr. Ukrainska språket i Ryssland ) är ett av de vanliga språken i Ryska federationen  - 7:e plats när det gäller antalet talare i Ryssland (1,1 miljoner människor (oavsett icke-modersmål) eller 0,82 % av landets befolkning enligt 2010 års folkräkning, 2002 – 4:e plats med 1 815 210 ägare, eller 1,25 %).

I Ryska federationen fanns det bara ett bibliotek med ukrainsk litteratur i Moskva, vars grundare var Yuriy Kononenko . Det finns dock praktiskt taget inga önskemål om inrättande av fullskaliga skolor från föräldrar och offentliga organisationer till federala och regionala utbildningsmyndigheter, därför "finns det inga skolor i Ryska federationen där hela läroplanen undervisas på ukrainska" [1] .

År 2022 bötfälldes radiostationen Ekho Moskvy med 3 000 rubel för att ha använt det ukrainska språket i programmet "Vad har de där" [2] .

Ett försök till ukrainisering (1923-1932)

Som en del av indigeniseringspolitiken i RSFSR :s territorier som bebos av ukrainare, genomförde den sovjetiska regeringen ukrainisering fram till slutet av 1932: det ukrainska språket introducerades i kontorsarbete, ett system med utbildningsinstitutioner med undervisning i det ukrainska språket skapades , och ukrainsk personal utbildades. Ukrainare i RSFSR fick sina autonoma formationer. Den 1 december 1933 fanns det 50 ukrainska nationella regioner i RSFSR [3] . I slutet av 1932 var det inte möjligt att fullfölja ukrainiseringen i alla områden där ukrainare utgjorde majoriteten av befolkningen.

I hela RSFSR:s territorium (till skillnad från andra sovjetrepubliker) inskränktes ukrainiseringen snabbt på grundval av ett gemensamt direktiv från centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti och rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen daterat den 15 december, 1932 [4] . Genomförandet av direktivet på plats genomfördes snabbt och på några veckor gick man över från ukrainisering till förryskning . Redan den 28 december 1932, i enlighet med det gemensamma direktivet från centralkommittén för bolsjevikernas kommunistiska parti och Council of People's Commissars of the USSR antog den 15 december 1932 följande beslut [5] :

• Från den 1 januari 1933, för att sluta lära ut det ukrainska språket i alla skolor på I- och II-nivåer (förutom de sjunde examensgrupperna för innevarande läsår);
• Från den 1 januari 1933 att avbryta alla kurser för utbildning av lärare i det ukrainska språket;
• Ersätta undervisningen i det ukrainska språket och litteraturen i alla läroplaner med undervisningen i det ryska språket och litteraturen;
• Från den 15 januari 1933 att sluta lära ut det ukrainska språket i pedagogiska tekniska skolor (förutom de tredje kurserna);
• Likvidera Borisov och Volokonovsky ukrainska pedagogiska högskolorna;
• Sluta lära ut det ukrainska språket vid Belgorod Pedagogical Institute;
• Avskaffa ukrainska språkkurser för den tekniska personalen i byråd.

Den 26 december 1932 utfärdades dekret nr 59 för Central Black Earth Region, som eliminerade ukrainiseringen i rättsliga förfaranden. Detta dokument föreskrev [6] :

• Översätt alla papper i domstolarna och åklagarmyndigheten till ryska;
• Stoppa omedelbart korrespondens på ukrainska;
• Sluta betala ukrainska arbetare eventuella ersättningar för att arbeta på ukrainska;
• Likvidera den ukrainska kassationsgruppen vid den regionala domstolen.

I de ukrainska regionerna i RSFSR ersattes den ofullständiga ukraineringen av förryskningen.

Språkkunskaper

• 1 400 576 ukrainare talar andra språk än ryska (47,59%), inklusive 1 267 207 ukrainare som talar ukrainska (enligt 2002 års folkräkning):

2010 [7]

Utbildning

Utbildningsnivån bland ukrainare i Ryska federationen över 15 år (2002):

Det ukrainska språkets struktur

Totalt talar 1 815 210 personer ukrainska på Ryska federationens territorium. (1,25%, enligt folkräkningen 2002) - enligt denna indikator rankas det ukrainska språket på fjärde plats i staten efter ryska, tatariska och tyska. År 2010 flyttade det ukrainska språket när det gäller antalet talare till 7:e plats med en indikator på 1 129 838 (0,79% av Rysslands befolkning).

Modersmålstalare bland folken i Ryssland

2010 [8]

Ukrainska språket i Rysslands republiker och autonoma regioner

År 2010, i alla regioner i landet [9]

Anteckningar

1. ↑ Svar från den officiella representanten för det ryska utrikesministeriet A. A. Nesterenko på en mediefråga om de humanitära rättigheterna för ukrainare som bor i Ryssland . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 13 september 2017. (obestämd)
2. ↑ "Echo of Moscow" bötfälldes för det ukrainska språket i programmet "Vad har de där" . Hämtad 30 juni 2022. Arkiverad från originalet 14 mars 2022. (obestämd)
3. ↑ Drozdov K. S. Ukrainiseringspolitik i Central Black Earth-regionen, 1923 −1933. - M., St. Petersburg: Center for Humanitarian Initiatives, 2012. - S. 451.
4. ↑ Drozdov K. S. Ukrainiseringspolitik i Central Black Earth-regionen, 1923 −1933. - M., St. Petersburg: Center for Humanitarian Initiatives, 2012. - S. 433.
5. ↑ Drozdov K. S. Ukrainiseringspolitik i Central Black Earth-regionen, 1923 −1933. - M., St. Petersburg: Centrum för humanitära initiativ, 2012. - S. 433-434.
6. ↑ Drozdov K. S. Ukrainiseringspolitik i Central Black Earth-regionen, 1923 −1933. - M., St. Petersburg: Center for Humanitarian Initiatives, 2012. - S. 434.
7. ↑ Tabell 12. Språkkunskaper hos den ukrainska befolkningen i Ryssland (mer än 500 personer, 2002, 2010) / Zavyalov A.V. Social anpassning av ukrainska invandrare: monografi / A.V. Zavyalov. - Irkutsk: IGU Publishing House, 2017. - 179 sid. . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 26 januari 2018. (obestämd)
8. ↑ Tabell 10. Kunskaper om det ukrainska språket i Ryssland i samband med etniska grupper / Zavyalov A. V. Social anpassning av ukrainska invandrare: monografi / A. V. Zavyalov. - Irkutsk: IGU Publishing House, 2017. - 179 sid. . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 26 januari 2018. (obestämd)
9. ↑ Tabell 21. Kunskaper i ukrainska av ryska federationens undersåtar, 2010 års folkräkning / Zavyalov A. V. Social anpassning av ukrainska invandrare: monografi / A. V. Zavyalov. - Irkutsk: IGU Publishing House, 2017. - 179 sid. . Hämtad 19 maj 2018. Arkiverad från originalet 23 april 2021. (obestämd)

Se även

• Bibliotek för ukrainsk litteratur i Moskva
• Balachka

Länkar

• Kunskaper i ukrainska i Ryssland av etniska grupper
• Fördelning av den ukrainska befolkningen i Ryssland efter modersmål (mer än 45 personer, 2010)
• Språkkunskaper hos den ukrainska befolkningen i Ryssland (mer än 500 personer, 2002, 2010)
• Zavyalov A.V. Social anpassning av ukrainska invandrare: monografi / A.V. Zavyalov. - Irkutsk: IGU Publishing House, 2017. - 179 sid. (tabeller Kunskaper i det ukrainska språket efter ämnen i Ryska federationen, 2010 års folkräkning och ukrainare i befolkningsstrukturen i ryska regioner (antal och andel), folkräkningar 1897-2010 )