Uslar, Pyotr Karlovich

Pyotr Karlovich Uslar

P. K. Uslar på gravyren av I. P. Pozhalostin
Födelsedatum 20 augusti ( 1 september ) 1816( 1816-09-01 )
Födelseort Kurovo , Vyshnevolotsky Uyezd , Tver Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum 8 (20) juni 1875 (58 år)( 1875-06-20 )
En plats för döden Kurovo , Vyshnevolotsky Uyezd , Tver Governorate, Ryska imperiet
Anslutning  ryska imperiet
Typ av armé militär ingenjör
År i tjänst 1837 - 1875
Rang generalmajor
Utmärkelser och priser
Orden av St. George IV grad
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Baron Pyotr Karlovich Uslar ( 20 augusti [ 1 september ]  1816 , byn Kurovo , Vyshnevolotsky-distriktet , Tver-provinsen  - 8 juni  [20],  1875 , ibid) - Rysk militäringenjör ( generalmajor ), lingvist och etnograf . En av de största kaukasiska forskarna på 1800-talet, författaren till grammatiska beskrivningar av språken Abkhaz, Tjetjenien, Avar, Lak, Dargin, Lezgin och Tabasaran.

Ledamot av den kaukasiska avdelningen av det kejserliga ryska geografiska sällskapet ( 1851 ), korresponderande ledamot i lingvistik av vetenskapsakademiens historiska och filologiska avdelning ( 1868 ).

Ursprung och familj

Född 1816 , i familjen av baronerna von Uslar (Uzlar), vars egendom låg i byn Kurovo, Vyshnevolotsk-distriktet, Tver-provinsen (nu Staroe Kurovo , Vyshnevolotsk-distriktet ); förutom Kurov ägde uslarerna även byarna Gorbovo och Naumovo.

Farfar - Major Karl von Uslar, född i Hannover , kom till Ryssland och inträdde i militärtjänst 1765 ; Kurovo-godset beviljades honom av Alexander I. Fader - kapten Karl Karlovich Uslar, deltagare i det patriotiska kriget 1812 (död 1840). Mor - dotter till en kollegial bedömare Vera Vasilievna Chikhacheva.

Det fanns sju barn i familjen: förutom Peter är dessa storasystern Alexander (1815) och de yngre Sergei (1819), Elizabeth (1820), Elena (1822), Maria (?) och Nikolai (1830) [1] [2] . Sergei Karlovich dödades vid 22 års ålder när han tjänstgjorde i Kaukasus, Nikolai Karlovich utbildade sig till advokat, men dog vid 30, efter att ha förlorat synen. Elena Karlovna, i äktenskapet med Frolov, då Bogdanov, var en vän till E. A. Denisyeva, sambo till F. I. Tyutchev .

P. K. Uslar var gift med Sofya Karlovna Crabbe, dotter till general K. K. Crabbe . De gifte sig 1839 i Azerbajdzjans Shusha ; 1843 dog Sofya Karlovna nästan samtidigt med deras äldsta dotter Julia.

Deras yngsta dotter, Nina Petrovna, var gift med D. D. Blagovo  , en titulär rådgivare och en välkänd författare och teolog; deras barn är Varvara (1859) och Peter (1861), som dog i späd ålder. 1862 lämnade Nina Petrovna sin familj, D. D. Blagovo blev en munk med namnet Pimen. Därefter var Archimandrite Pimen rektor för den ryska ambassadkyrkan i Rom , där han dog [3] . Varvara Blagovo blev hustru till en historiker, professor vid Kazan University D. A. Korsakov . Från det andra äktenskapet hade Nina Petrovna ytterligare två barn.

Utbildning och militär karriär

P. K. Uslar uppfostrades först hemma under ledning av läraren G. Middendorf, sedan tog han examen från 3:e S:t Petersburgs gymnasium (1833) och Huvudingenjörsskolan (1836). Till yrket - militäringenjör .

År 1837 skickades han till den separata kaukasiska kåren , där han under det kaukasiska kriget började tjänstgöra i en sapperbataljon . År 1839 deltog han i Golovins expedition till södra Dagestan , inklusive att delta i tillfångatagandet av Akhta . Sedan, efter sitt äktenskap, lämnar han Kaukasus i nästan 10 år.

År 1840 gick Uslar in i den kejserliga militärakademin i St. Petersburg , varefter han tilldelades den separata sibiriska kåren . Åren 1843-44. är i USC:s tjänst, deltar i expeditionen mot den rebelliske sultanen Kenesary Kasymov . Han beskriver sina intryck i en anonym essä "Fyra månader i den kirgisiska stäppen" [4] .

Sedan sändes Uslar på uppdrag att sammanställa en militärstatistisk beskrivning av provinserna Tver och Vologda , som fortsatte 1845-49. Deltog i den ungerska kampanjen 1849 .

Sedan 1850 tjänar Uslar igen i Kaukasus , där han stannade nästan fram till sin död i 25 år, bara kortvarigt iväg till sitt hemland (vanligtvis för sommaren). Först skickades han för en militärstatistisk beskrivning av Erivan-provinsen . I Krimkriget 1853-56. stabschef för Guria-avdelningen av Separata Kaukasiska Corps. Sedan tjänstgjorde han i Kutaisi med rang av överste . Sedan 1862  - Generalmajor .

Belönad med St. Anne-orden, 3:e klass. med rosett (1849) och 1:a art. med svärd (1867), S:t Vladimir 4:e klass. med rosett (1854) och 3:e art. med svärd (1857), S:t Georg 4:e klass. för 25 års tjänst (1855), S:t Stanislav 1:a klass. (1865) [5] .

Redan 1865 klagade Uslar till A.P. Berger över "en extrem störning av hälsan, och särskilt av synen", och 1871 skrev han: "Min hälsa är fullständigt förstörd - inte av ockupation, utan av klimatet på den kaspiska kusten, som är mycket skadligt för mig” [6] . Våren 1874 återvände Uslar, redan svårt sjuk, slutligen från Dagestan till sitt gods, där han dog sommaren 1875 . Enligt hans dotters memoarer var han förvirrad i flera dagar före sin död och "talade högt och ropade oupphörligt på högländarna som han arbetade med i Shura , särskilt Kazanfer" [7] .

Han begravdes i byn Osechno , där trefaldighetskyrkan och kyrkogården låg.

Att studera språken och folken i Kaukasus

Pyotr Karlovich Uslar
Födelsedatum 1 september 1816( 1816-09-01 )
Födelseort Kurovo , Tver Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum 20 juni 1875( 1875-06-20 ) (58 år)
En plats för döden Kurovo , Tver Governorate , Ryska imperiet
Land
Vetenskaplig sfär lingvistik , etnografi , kaukasiska studier
Arbetsplats
Alma mater
Känd som ledamot av Ryska geografiska sällskapet, motsvarande ledamot av Sankt Petersburgs vetenskapsakademi
Utmärkelser och priser Demidovpriset ( 1863 )
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Det första kaukasiska verket av P. K. Uslar var "Military Statistical Review of the Erivan Province" (sammanställd 1850 ). 1851 blev han en av de första 16 fullvärdiga medlemmarna i den kaukasiska avdelningen av det kejserliga ryska geografiska samhället , skapat på begäran av guvernören i Kaukasus M. S. Vorontsov . 1856 utsågs han till stabschef under Kutaisis generalguvernör A. I. Gagarin , som snart dödades av den lokala prinsen Dadishkiliani .

År 1858 fick Uslar förtroendet att sammanställa Kaukasus historia. Han börjar en översikt över Kaukasus antika historia, som han avslutar under efterföljande år (publicerad efter hans död). Uslar ser på språket den mest tillförlitliga källan till folkets historia och vänder sig till studiet av språk. Han började sina studier av bergsspråk från den västkaukasiska familjen  - från Circassian , Ubykh och Abkhaz . Lite material samlades in om de två första, och korta anteckningar om Circassian och Ubykh publicerades först efter Uslars död (tillsammans med hans uppsats om Svan grammatik , också liten i volym). Abchasiska språket studerades mer i detalj, vars grammatik inleddes 1861 i Sukhum och fortsatte 1862 i Tiflis ; på relativt kort tid lyckades forskaren förstå strukturen hos ett av de mest komplexa kaukasiska språken och utveckla dess alfabet (baserat på Bzyb-dialekten).

Redan 1861 utvecklade Uslar det "kaukasiska alfabetet" för att skriva oskrivna bergsspråk - han tar principen om det georgiska alfabetet som grund , men med ryska bokstäver och tillägg, delvis med hjälp av bokstäver från det ossetiska alfabetet av Andrey Sjögren .

År 1862 besöker Uslar också Nalchik med den kabardiske författaren Umar Berseev . De skapar det kabardiska alfabetet på rysk basis (det här arbetet slutfördes av den lokala pedagogen Kazi Atazhukin , som sammanställde och publicerade den kabardiska grundboken 1865 ).

Samma år tar Uslar upp studien av det tjetjenska språket : han vädjar till den kaukasiska arméns huvudhögkvarter med en begäran att kalla två tjetjener till Tiflis, så bekanta som möjligt med ryska bokstäver, och i mars milisfänrik Kedi Dosov och Mullah Yangulbay Khasanov anländer dit. Klasserna överförs sedan till Groznaya- fästningen , där en tillfällig skola öppnades i juni, där Mullah Yangulbai undervisade i tjetjenska läs- och skrivkunnighetsklasser för 25 elever som inte talade ryska på sex veckor. Efter denna tid lärde sig alla elever att skriva och läsa tjetjensk, och Uslar kunde slutföra tjetjensk grammatik; Därefter sammanställde Kedi Dosov en tjetjensk primer baserad på den inspelningsmetod som Uslar föreslagit.

Monografierna "Abkhazian language" och "Chechen language" litografiska av författaren skickades till akademikern A. A. Shifner , som skickade in dem till tävlingen vid Vetenskapsakademien , och 1863 tilldelades Uslar Demidov-priset för dessa verk (halv storlek) . I de två första grammatikerna bildades redan en allmän beskrivningsplan, som användes av författaren i efterföljande verk: först, efter allmän information om språket, övervägdes alfabetet (baserat på det ryska alfabetet med tillägg av specialtecken ), sedan fanns det en beskrivning av delar av tal, separata avsnitt utgjorde exempeltexter (ordspråk, sånger, sagor), och monografin avslutades med en samling ord (som anger de viktigaste grammatiska formerna och exempel på kombinationer och meningar).

Sedan 1863 bosatte Uslar sig i Temir-Khan-Shura och började studera Dagestan-språken, med början på Avar  , det vanligaste språket i Dagestan . Grunden var Khunzakh-dialekten som mer tillgänglig för forskning; Uslar tillbringar hela sommaren i byn Gunib . Vetenskapsmannens konsult var Aydemir Chirkeyevsky, som beskrevs av Uslar som "inte bara en flitig utan också en mycket begåvad anställd", från vars verksamhet "inom området för Dagestan språkstudier har vetenskapen rätt att förvänta sig värdefulla gåvor i framtiden ." Faktum är att 1867, i Temir-Khan-Shura, publicerades samlingen "Avar Tales and Songs Collected by Aydemir Chirkeyevsky"; men 1871 flydde Aydemir till Turkiet och återvände tydligen aldrig till Dagestan.

Hösten samma 1863, efter att ännu inte ha litograferat Avar-grammatiken, började Uslar studera Lak (“Kazikumukh”)-språket. I ett brev till akademikern A. Shifner säger han: ”Nu börjar jag på Kazykumukh-språket, sedan ska jag använda Archi- språket i fyra veckor . Därefter kommer jag att ta itu med dialekterna i Darga, av vilka den renaste är Urakli. I samma brev bifogar Uslar anteckningar om Archa-språkets grammatiska struktur , gjorda av honom "under loppet av en morgon tillbringad med arkinerna." 1864 var Lak-grammatiken klar, och 1865 litograferades den . Efter Lak-språket studerar P. Uslar en av dialekterna i Dargin-gruppen  - "Hyurkilin" (även känd som Hyrkan, Hirkalin, Uraklin, Urakhin), vars grammatik litograferades av honom 1867 . Namnet på språket valdes enligt det lokala namnet på en av de mest folkrika byarna (Khyurkila / Khӏurkhila; nu byn Urakhi , Sergokalinsky-distriktet ).

Den 13 december 1868 blev Uslar en motsvarande medlem i kategorin lingvistik vid den historiska och filologiska avdelningen vid Vetenskapsakademien . 1871 avslutade han studiet av språket Lezgi ("Kyurin"); rollen som konsult var "en naturlig Kurin vid namn Ganazfer, från byn Mamrachar, en begåvad och hårt arbetande person"; i februari 1872 skickades den litografiska Lezgi-grammatiken till akademikern Shifner.

Det sista språket som Uslar utforskar var språket Tabasaran , som han började studera 1870 , och noterade att "av alla Dagestan-språken uppvisade Tabasaran de största svårigheterna." Dessa svårigheter bestod i första hand i att forskaren inte kunde hitta en lämplig informant under lång tid: ”Det har gått nästan ett år sedan jag började forska i det tabasaranska språket”, skriver Uslar till Shifner i september 1871, ”men jag är tvingad. att hela tiden byta ledare ... de gör inte jag lyckas utveckla åtminstone en viss grammatisk förståelse. Insamlingen av material i Tabasaran genomfördes i Yersi (en by med en azerbajdzjansk befolkning, men med länshövdingens bostad), dit informanter från Tabasaran auls kallades. Uslar bearbetade delvis Tabasaran-materialet i Temir-Khan-Shura, det administrativa centrumet i Dagestan-regionen, men mestadels i familjegården, dit han vanligtvis åkte till sommaren med det samlade materialet.

Det vetenskapliga arvets öde

P. K. Uslar gjorde ett stort bidrag till dokumentationen av icke-skrivna kaukasiska språk och var den spontana grundaren av fältforskningsmetodologin .

Uslar skapade beskrivningar av de kaukasiska språken i form av en serie monografier "Caucase polyglotte", som täcker alla huvudspråken i den "kaukasiska familjen". Akademikern A. A. Shifner, en av de första forskarna av kaukasiska språk, bidrog i hög grad till den vetenskapliga världens bekantskap och specialister med Uslars verk. Efter att ha litograferat sin nästa grammatik skickade Uslar den till Shifner, som gjorde rapporter om Uslars arbete vid St. Petersburgs vetenskapsakademi. Uslars grammatik skrevs om av Schifner på tyska och publicerades i Bulletins (Mémoires) från Vetenskapsakademien.

I slutet av 1880-talet. Uslars monografier om de kaukasiska språken, med undantag för grammatiken för det tabasariska språket, publicerades på ett typografiskt sätt av administrationen för det kaukasiska utbildningsdistriktet. Vissa monografier åtföljs av individuella artiklar och brev, som presenterar material om framstegen i arbetet med de språk som studeras och de svårigheter som Uslar stötte på i studiet av språk.

Monografin om det tabasaranska språket förblev ofullbordad, även om titelbladet och alfabetet redan hade litograferats. Den avlidnes dotter skickade manuskriptet till Tabasarans grammatik, såväl som alla språkliga och icke-språkliga anteckningar och till och med utkast till sin far till akademiker Shifner. Men före sin död 1879 hann han inte studera Uslars sista monografi, och den förblev opublicerad i mer än 100 år. Först 1953-54. Tabasarans grammatik förbereddes för tryckning i Tbilisi av Dagestan-forskaren A. A. Magometov (hela texten i Uslars grammatik skrevs om av honom för hand) och publicerades 1979 med hans kommentarer och tillägg. Samma år publicerade A. A. Magometov också en monografi om Uslars liv och arbete.

Uslar gjorde mycket för den praktiska spridningen av läskunnighet bland högländarna, som talar oskrivna språk som modersmål. Med sammanställningen av alfabetet på modersmålet började arbetet med vilken grammatik som helst. Med hänsyn till att "de flesta av bergsfolken står i nästan kontinuerliga relationer med ryssarna" och samtidigt, för att underlätta assimileringen av rysk läskunnighet för bergsbestigarna, kommer Uslar till slutsatsen att det är nödvändigt att basera bergalfabeten på inskriptionerna av ryska bokstäver med lämpliga tillägg. (Ryska bokstäverna b , b , och , d , e , yu , i , s uteslöts från alfabetet, men latinska j , h och q lades till .) Samtidigt trodde Uslar att kombinationer av två bokstäver för att uttrycka en ljud utgör ett tydligt ofullkomlighetalfabet, därför, för att beteckna speciella ljud, använde han georgiska eller bokstäver som han själv uppfann.

Uslar var initiativtagaren till skapandet av sekulära skolor i bergsbyarna, där utbildningen skulle bedrivas på modersmålet. På grundval av Uslar-alfabetet publicerades flera primers av Nakh-Dagestan-språken (tjetjenska, Lak, Avar), även om i allmänhet programmet för att lära lokala invånare att läsa och skriva på sitt modersmål vid den tiden , tyvärr, implementerades inte.

Minne

Recensioner

Den sene Uslar var en lycklig kombination av de bästa egenskaperna hos de tyska och slaviska genierna: med den outtröttliga och beständigheten i arbetet och sinnets nyfikenhet, som är den tyska nationens ljusa sidor, kunde den sene Uslar återuppliva det mest ointressanta. , tydligen, ämne. När man läser hans historiska studier slås man till en början av den djupa analysen av ämnet och den stora lärdomen ; läsaren går vilse mitt i åsikter som motsäger varandra, och plötsligt belyser en ljus idé uttryckt av författaren, och ibland en kvick betraktelse, ämnet och löser den kontroversiella frågan. Framställningen skiljer sig i högsta grad i klarhet, noggrannhet och lättnad; vidare, om uttrycket " le style c'est l'homme " är sant, så bör det sägas om Uslars stil att den tillhör en rysk person.

P. Uslar strävade efter mycket mer än vad han gjorde. Men även det han gjorde är tillräckligt för att mycket uppskatta denna forskare av den okända världen av kaukasiska språk ... P. Uslars storslagna företag efter forskarens död fick inte vidareutveckling på länge. Efter P. Uslar fram till sovjetperioden i Dagestan lingvistik har vi bara verk av A. Dirr , som upprepar P. Uslar i metod, men som är betydligt sämre än den senares verk. Först under sovjettiden steg studiet av de bergiga iberiska-kaukasiska språken till rätt höjd. ... vi måste erkänna att från den försovjetiska vetenskapen om studiet av Dagestan-språk har vi den största och mest värdefulla forskningen av P. Uslar, som enligt akademikern A. Shifner är "en sann dekoration av rysk språkvetenskap vetenskap."

Uslars beskrivningar kännetecknas av dokumentär noggrannhet och språklig intuition. I en tid av nästan odelad dominans av den eurocentriska synen på språkets struktur och frånvaron av allmän språklig terminologi, ger dess beskrivningar en helt objektiv uppfattning om strukturen hos de beskrivna språken. Så när han beskrev de kaukasiska språkens fonetiska system, kom han - i avsaknad av begreppet fonem i sin samtida språkteori - faktiskt till deras fonemiska representation.

Ordspråk

(Citat ur boken: Magometov A. A. P. K. Uslar - forskare av Dagestan-språk. Makhachkala, 1979.)

Ett outtömligt medel för att studera forntida tider är språket : språket kan inte uppfinnas eller förfalskas. Det finns inga skrivna legender om att de viktigaste europeiska folken och hinduerna var av samma ursprung, men under tiden bevisar jämförande lingvistik detta på ett obestridligt sätt ... Så först och främst bör uppmärksamhet ägnas språket.

Åsikten om den extrema fattigdomen i dessa språk är helt felaktig och predikas av människor som inte har någon aning om dem. Dessa språk, tvärtom, är otroligt rika på grammatiska former, vilket gör det möjligt att uttrycka de mest subtila nyanser av tankar.

Nu kan vi redan jakande säga att till de stora språkfamiljerna i den gamla världen: indoeuropeiska , semitiska , kushitiska ( koptiska , etiopiska ) och ural-altaiska , måste vi lägga till en helt oberoende familj av kaukasiska språk , eftersom alla dessa språk, med fantastisk mångfald, representerar djupt relaterade egenskaper. Det armeniska språket är indoeuropeiskt; Georgiska är tydligen ett kaukasiskt språk och, med all sannolikhet, det mest anmärkningsvärda i hela familjen.

Materialsamlingen bör bestå av att spela in folkvisor, sagor, ordspråk, vardagliga samtal med bokstavlig och interlinjär översättning. Detta är naturligtvis inte lika lätt som att sammanställa samlingar av <ord>, men desto mer priset för en sådan merit i vetenskapens ögon.

Det är lättare att höra hur gräset växer, med de skandinaviska skaldernas ord , än att höra alla modifieringar av ljuden från de bergiga kaukasiska språken. Hörseln kan förfinas genom träning, men detta förvärvas inte snabbt. Och så måste man helt och hållet förlita sig på de inföddas själva hörsel ... När äntligen ett ljud hörs som definitivt inte passar någon av dem i detta alfabet, så ritas ett speciellt tecken för det. De försöker ta reda på så många ord som möjligt som skulle innehålla samma ljud; de är alla skrivna med det nyligen introducerade tecknet.

Stora verk

"Kaukasus etnografi. Språkvetenskap»

Militär statistisk granskning

Artiklar och anteckningar

Bokstäver

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ G. Ilyin. Baroner från Kurov // " Vyshnevolotskayas land ". 2010. Nr 24.
  2. ↑ G. Ilyin. Hur Uslar-baronerna bodde i gården Kurovo, Vyshnevolotsky-distriktet Arkiverad kopia av 2 september 2016 på Wayback Machine
  3. ↑ I. V. Antonova. Archimandrite Pimen Blagovo Arkiverad 19 februari 2012 på Wayback Machine
  4. ↑ Baron Ur. Fyra månader i den kirgiziska stäppen // Otechestvennye zapiski , 1848, del III, nr 9-10, sid. 141-224. Omtryckt utan namn: Fyra månader i den kirgiziska steppen // "En tidskrift för läsning för elever vid militära utbildningsinstitutioner ", 1849, v. 78, nr 310, 311, 312.
  5. ↑ P.K. Uslar // Germans of Russia: Encyclopedia . T. 3. Redaktion: O. Kubitskaya et al. M.: ERN, 2006.
  6. ↑ Alla citat från korrespondensen från P.K. Uslar ges enligt boken: Magometov A.A.P.K. Uslar - forskare i Dagestan-språk. Makhachkala, 1979
  7. ↑ Kazanfer-Bek, bosatt i byn. Mamrach i Kyurinsky-distriktet , Lezgi-informatör från Uslar
  8. ↑ Uslar street på kartan över Sukhum . Hämtad 27 september 2016. Arkiverad från originalet 1 oktober 2016.
  9. ↑ Dagestanskaya Pravda - För bidrag till studiet av språket (otillgänglig länk) . Hämtad 1 september 2016. Arkiverad från originalet 14 september 2016. 
  10. ↑ Regionalt program för bevarande, studier och utveckling av modersmålet i kommundistriktet "Suleiman-Stalsky-distriktet" för 2012-2020 . Hämtad 1 september 2016. Arkiverad från originalet 16 september 2016.
  11. ↑ Institutetnyheter (otillgänglig länk) . Hämtad 1 september 2016. Arkiverad från originalet 7 september 2016. 
  12. ↑ Till minne av Peter Uslar
  13. ↑ Kommunal bildning "Vyshnevolotsky-distriktet" . Hämtad 1 september 2016. Arkiverad från originalet 11 oktober 2016.
  14. ↑ Tver stift - Vyshnevolotsk lokalhistoriska läsningar, 2-3 september (otillgänglig länk) . Hämtad 1 september 2016. Arkiverad från originalet 14 september 2016. 
  15. ↑ Uslar samlade lokala historiker . Hämtad 27 september 2016. Arkiverad från originalet 11 oktober 2016.
  16. ↑ Internationell konferens "Valency and Valency Change in the Caucasus" - National Research University Higher School of Economics . Hämtad 1 september 2016. Arkiverad från originalet 15 september 2016.
  17. ↑ Zagursky L.P. Pyotr Karlovich Uslar och hans aktiviteter i Kaukasus // Insamling av information om de kaukasiska högländarna . Problem. X. Tiflis, 1881. S. IV.
  18. ↑ Magometov A. A. P. K. Uslar - forskare av Dagestan-språk. Makhachkala, 1979.
  19. ↑ Uslar, Petr Karlovich Arkiverad 16 november 2012 på Wayback Machine -  Encyclopedia Around the World

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk