Khaslavsky, Oleg Lvovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 december 2021; kontroller kräver 142 redigeringar .

Oleg Khaslavsky
Oleg Khaslavsky, 2010
Födelsedatum	8 juli 1948( 1948-07-08 )
Födelseort	Taganrog , Rostov oblast , ryska SFSR , Sovjetunionen
Dödsdatum	19 december 2021 (73 år)( 2021-12-19 )
En plats för döden	Taganrog , Rostov oblast , Ryssland
Medborgarskap	Sovjetunionen Ryssland Israel
Ockupation	poet , översättare , klinisk psykolog , konstnär
År av kreativitet	1968-2021
Mediafiler på Wikimedia Commons

Oleg Lvovich Khaslavsky ( 8 juli 1948 , Taganrog  - 19 december 2021 , Taganrog ) - Rysk och israelisk poet , översättare , psykolog , konstnär .

Biografi

Familj och utbildning

Född 8 juli 1948 i Taganrog . [1] Pappa är journalist, mamma är ekonom. [2] [3] Fram till sju års ålder bodde Oleg med sina föräldrar i Lvov .

Judisk på sin fars sida var Oleg förknippad med olika språk och kulturer från tidig barndom. Förutom ryska talade familjemedlemmar jiddisch , franska , tyska , polska och ukrainska . Denna flerspråkighet lade grunden till en passion för lingvistik, som senare visade sig i litterärt arbete. [4] Hans fars talang och framgång inom journalistik påverkade också Olegs val av yrkesfält, trots det ganska kalla förhållandet till hans far, som lämnade sin son för en karriär och flyttade till en annan stad. Khaslavsky tillbringade hela sin barndom och ungdom hos sina morföräldrar, som också fungerade som en guide i språkliga termer. Mormor Nina Mikhailovna hade trots bristen på formell utbildning encyklopedisk kunskap och en litterär gåva, och farfar Kirichuk läste kyrkböcker på gammalslaviska utan ordbok. [2]

Under sina skolår studerade Khaslavsky vid Taganrog-konststudion i DK-kombifabriken med Nikolai But och Valentina Russo , [1] vilket ledde till bildandet av Khaslavsky som konstnär och fotograf .

1966 , efter examen från gymnasiet nr 10 i Taganrog , gick han in på den fransk-tyska avdelningen vid fakulteten för främmande språk vid Taganrog State Pedagogical Institute . Medan han studerade vid fakulteten för främmande språk, åtnjöt han beskydd av Yuri Felichkin , som undervisade där, som han träffade på grund av intresse för fransk poesi. [1] Efter att Felichkin lämnat TSPI , utvisades Oleg Khaslavsky från institutet 1970 [5] . 1972 tog han examen från Kolomna Pedagogical Institute med en examen i franska språklärare med rätt att utöva klinisk psykologi .

1969 gifte han sig med Zhanna Yakshina, en fysiklärare. Dotter Svetlana Khaslavskaya Madsen är psykolog, doktor i biomedicinska vetenskaper. [6] [7]

Med sin fru Zhanna och dotter Svetlana delade han sin vision av världen, som uttrycktes i tre gemensamt skrivna böcker om mänsklig och artificiell intelligens , kvantpsykologi och medvetande- och kreativitetspsykologi . [8] [9]

Under sovjettiden mötte Khaslavskij diskriminering av judar, verkligheten i en förträngd kultur och särdragen i sovjetregimens inställning till talang och självständigt tänkande. All hans kreativitet och vetenskapliga verksamhet syftade till att övervinna gränserna för mänskligt medvetande . [10] [11] [8] [9]

Professionell verksamhet

Efter att knappt ha lyckats prova sig själv som fransklärare, bjöds Khaslavsky in till den psykoneurologiska dispensary för positionen som klinisk psykolog, vilket markerade början på hans psykologiska karriär. Från 1974 till 1986 arbetade Oleg som patopsykolog på Taganrogs psykiatriska sjukhus. Under denna tid fick Khaslavskij ett antal då unika professionella specialiseringar inom klinisk psykologi och psykiatri vid ledande kliniker i Moskva , St. Petersburg och Rostov-on-Don . Från 1980 till 1982 arbetade han som forskare vid designbyrån "Ritm" vid Taganrog Radio Engineering Institute inom området psykofysiologi .

1986 gick han in på Taganrogs metallurgiska anläggning som turnerlärling , där han arbetade på TPTs-2 i ungefär ett år och fick kvalifikationen som en vändare i den 6:e kategorin. Beslutet att gå bortom den redan välbekanta intellektuella miljön togs medvetet, och resultatet av att arbeta i en fabriksmiljö var utvecklingen av vetenskapliga intressen inom området komplexa adaptiva system.

1986 utsågs han till projektledare för Delta-Inform International Scientific Training Center, där han som psykolog och forskare studerade mänskligt medvetande och utvecklade experimentella metoder för att fatta beslut under förhållanden med informationsbrist med hjälp av begreppen gruppteori , kvantum. psykologi , elektromagnetism , relativitetsteori , fuzzy logic och systemteori . Eftersom han var intresserad av de fysiska aspekterna av tid och rum, använde Khaslavsky den moderna fysikens apparat och idéerna från österländsk filosofi i sitt vetenskapliga arbete . [åtta]

Från 1989 till 1990 undervisade han i psykologi vid Taganrog Lyceum vid Radio Engineering University . Från 1990 till 1992 var han på en affärsresa i Bulgarien som psykolog och psykoterapeut med syfte att vetenskaplig forskning inom området för att studera psyko-emotionell stabilitet och optimera en persons psykofysiologiska förmågor under förhållanden av svår stress i förändrade tillstånd av medvetandet . Från 1993 till 1998 var han engagerad i psykologisk rådgivning . Från 1999 till 2003 arbetade han som psykoterapeut på en psykosomatisk klinik i Israel . [12]

Från 2005 till 2020 , under långa resor till Frankrike , Tyskland , Österrike , Schweiz och Bulgarien , var han engagerad i konstfotografi , digital grafik och måleri .

Översättningar av utländsk poesi och prosa

Han talade franska , engelska , bulgariska , polska , ukrainska , tyska . [ett]

Han översatte dikter av François Villon , Arthur Rimbaud , Paul Verlaine , Charles Baudelaire , Guillaume Apollinaire , Maurice Maeterlinck , Ildefons Galczynski's Constant , Cyprian Camille Norwid , Bolesław Lesmyan , Taras Shevchenko , Poesi och prose de Cyprian Cyprian , Taras Shevchenko av Tadeus Ro Bordyrowskis Bergerac . [10] [13]

2002 översatte han till ryska Alice i Underlandet av Lewis Carroll . [1] [14] [15]

egen poesi

Han strävade aldrig efter att ge ut sina egna dikter. Den första representativa publikationen ägde rum först 2008 i Moskva-tidningen "Crake. Brev från provinserna. [16] Den första diktboken som publicerades av Oleg Khaslavsky 2009 hette "Utvalda". [17] [18] År 2014 publicerades ett urval av Haslavskys dikter i det första numret av poesitidningen " Prosōdia ", och boken "On the Lush Shore" publicerades. [19] 2015 publicerades ett fragment av Khaslavskys poesi i poesitidningen Arion . [20] År 2022 publicerades en bok med utvalda dikter skrivna före 2016 , Between the Ghosts of Bread and Kvass, samt den mest kompletta diktsamlingen Kaleidoscope (422 s.), Alice in Wonderland översättning av Lewis Carroll med illustrationer av författaren, och en tvåspråkig upplaga av översättningar av fransk poesi. [10] [21] [15] [13]

Konstnärlig kreativitet

Förutom psykologi och litteratur var han aktivt involverad i konstnärlig fotografi , digital och oljemålning . Medlem av Union of Artists of the Russian Federation . Målningar av Oleg Khaslavsky, gjorda i stil med impressionism , har upprepade gånger ställts ut på separat- och grupputställningar. Haslavskys målning, litteratur och vetenskapliga arv förblir familjen Haslavskys och Haslavsky-stiftelsens (London) egendom. [22] [23] [5] [24] [25] [8]

Bodde och arbetade i Sofia , Haifa , Jerusalem och Taganrog . [26] Han dog i Taganrog den 19 december 2021 . Han begravdes på Nicholas-kyrkogården i Taganrog. [27] [28] [29]

Böcker

• Oleg Khaslavsky . Favoriter. - Taganrog: Anton, 2009. - 196 sid. - ISBN 978-5-88040-065-2 .
• Oleg Khaslavsky . Shamrock Taganrog. - Ishmael: Cheshire Cat, 2010. - 32 sid.
• Oleg Khaslavsky . På den lummiga kusten. - Krasny Sulin: Sulinpolygraphservice, 2014. - 248 s. - ISBN 978-5-904839-09-3 . [30] [31]
• Oleg Haslavsky . Bröd och öl / Mellan brödets spöken och kvass. — London: Counseling & Tutoring House, 2022. — 67 sid. — ISBN 978-1-915380-01-2 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380-00-5 (e-bok)
• Oleg Haslavsky . Kalejdoskop / Kalejdoskop. - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - 422 sid. — ISBN 978-1-915380-08-1 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380-09-8 (e-bok)
• Oleg Haslavsky . Alice i Underlandet: rysk översättning / Alice i Underlandet. — 156 sid. - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-03-6 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380-02-9 (e-bok)
• Oleg Haslavsky . Selected French Poetry in Russian translation (bilingual edition) / Selected translations of French poetry (bilingual edition). - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-05-0 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380-04-3 (e-bok)
• Lana Madsen och Oleg Haslavsky (Lana Madsen & Oleg Haslavsky). Från artificiell intelligens till artificiellt medvetande: När psykologi äntligen möter teknik. (From Artificial Intelligence to Artificial Consciousness: Psychology in the IT Age.) - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-07-4 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380-06- 7 (e-bok)
• Lana Madsen och Oleg Haslavsky (Lana Madsen & Oleg Haslavsky). Mänskligt medvetande: Tillämpning av modern fysik och matematik på psykologi. (Human consciousness: Applying the principles of modern physics and higher mathematics to psychology.) - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-10-4 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380- 11-1 (e-bok)

Citat

• "Poeten är en overklig enhet, som försöker uppnå odefinierbara resultat på sätt som är obegripliga för honom" [17]  - Oleg Khaslavsky, 2009 .
• "Existensen av en person i en flerspråkig miljö (jag, i det här fallet, tar inte hänsyn till kunskapen om delar av modersmålet) - och så, en sådan existens, så att säga, dömer medvetandet till en litterär existens , till en författares titel - även om inte en enda rad är skriven. Oleg Lvovich Khaslavsky är en författare med en initial fördel, med ett försprång så att säga. Författare skriver. Jag använder medvetet just denna definition: en författare - även om det i första hand var nödvändigt att tala om Khaslavsky - en poet, Khaslavsky - en prosaförfattare, Khaslavsky - en översättare (särskilt eftersom han tar sig an översättningar av saker som förverkligas med "namn" och "namn"), kanske om Khaslavsky - en man, och allt detta separat och med användning av superlativ. Men jag säger: en författare - menar en sådan exakt insikt om medvetandets existenssätt, som redan är sällsynt i vår tid, i språket och igen i språket" [4]

Länkar

• Wikimedia Commons har media relaterade till Khaslavsky, Oleg Lvovich

ANNORLUNDA

• Oleg Khaslavsky på webbplatsen "Rostov inofficiell"
• Oleg Khaslavsky. shamrock av taganrog
• Vitt bröd och vitt vin. Samtal med Oleg Khaslavsky
• Artikel presenterad vid en konferens i Sofia (Bulgarien) 2018

BÖCKER AV OLEG KHASLAVSKY PÅ BIBLIOTEK

• Böcker av Oleg Khaslavsky på SCRIBD

• Böcker av Oleg Khaslavsky i det ryska statsbiblioteket, Ryssland

• Böcker av Oleg Khaslavsky i Boston City Public Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i det offentliga biblioteket vid University College Fisher College, Boston, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i San Francisco Public City Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Benson Memorial Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i stadsbiblioteket i Paso Robles, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Amherst Public Regional Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Public City Library of Forest Lakes, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Oakland City Public Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i det offentliga stadsbiblioteket i Carpinteria, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i det offentliga stadsbiblioteket i St. Louis, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky på Youngstown & Mahoning County Public Regional Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Malden City Public Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Austin City Public Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Arapahoe Libraries, Inglewood, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky på Jefferson County Public Regional Library, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky i biblioteket. Charlotte Mecklenburg, Charlotte Mecklenburg Library, North Carolina, USA

• Böcker av Oleg Khaslavsky i det offentliga stadsbiblioteket i Ajax, Kanada

• Böcker av Oleg Khaslavsky i det offentliga stadsbiblioteket i Whitby, Storbritannien
• Böcker av Oleg Khaslavsky på webbplatsen för det elektroniska biblioteket Haslavsky Foundation, London, Storbritannien

BÖCKER AV OLEG KHASLAVSKY I BOKHANDELAR

• Böcker av Oleg Khaslavsky på Amazon, Storbritannien

• Böcker av Oleg Khaslavsky på Waterstones bokhandel, Storbritannien
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Book Depository, Storbritannien
• Böcker av Oleg Khaslavsky på Barnes and Noble bokhandel, Storbritannien

• Böcker av Oleg Khaslavsky på Storybook Cove, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky på Mclean and Eakin bokhandel, USA
• Böcker av Oleg Khaslavsky på Kids Ink Children's Bookstore, USA

• Böcker av Oleg Khaslavsky i Booktopia bokhandel, Australien

• Böcker av Oleg Khaslavsky i bokhandeln Orell Fuessli, Schweiz
• Böcker av Oleg Khaslavsky i bokhandeln SAXO, Danmark
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Akademi Bokhandelns bokhandel, Sverige
• Böcker av Oleg Khaslavsky i bokhandeln Reinlesen, Tyskland
• Böcker av Oleg Khaslavsky i Agenda Bookshop, Malta

Källor

1. ↑ 1 2 3 4 5 Ilyich S. Oleg Khaslavsky: "Allt jag skriver handlar om Taganrog ..." // Nya Taganrog-tidningen. - 2012. - 3 november. - s. 4.
2. ↑ 1 2 Iljitsj S. Oleg Khaslavskij: "Jag har en mycket konstig inställning till Taganrog ..." // www.rostovnews.net. - 2013. - 26 maj.
3. ↑ Khaslavsky L. A. Krasny Ostrov: Memoarer, essäer, dokument om sovjeternas maktkamp på Amur. 1918-1922 // Khabarovsk: Bok. förlag, 1967. - 358 sid.
4. ↑ 1 2 Burenin I. Oleg Khaslavsky // Komsomolets. - 1989. - 18 november.
5. ↑ 1 2 Nesterenko M. Synlig poesi // Expert South. - 2013. - 4 november. - Nr 44.
6. ↑ Researchgate.net Svetlana Khaslavskaias forskning medan hon var ansluten till Aalborg Universitet // Research Gate.
7. ↑ Aalborg Universitet Svetlana Khaslavskaias doktorsförsvar vid Aalborg Universitet
8. ↑ 1 2 3 4 Lana Madsen och Oleg Haslavsky. Mänskligt medvetande: Tillämpning av modern fysik och matematik på psykologi. (Human Consciousness: Applying the Principles of Modern Physics and Higher Mathematics to Psychology.) // London: Counseling & Tutoring House. - 2022 - ISBN 978-1-915380-10-4 .
9. ↑ 1 2 Lana Madsen & Oleg Haslavsky Från artificiell intelligens till artificiellt medvetande: När psykologi äntligen möter teknologi. (Från artificiell intelligens till artificiell medvetenhet: Psychology in the IT era.) // London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-07-4 (tryckt bok), ISBN 978-1-915380-06 - 7 (e-bok)
10. ↑ 1 2 3 Oleg Haslavsky. Kalejdoskop / Kalejdoskop. // Rådgivnings- & Handledningshus. - 2022 - ISBN 978-1-915380-08-1 .
11. ↑ Taganrog TV Taganrogets Oleg Khaslavsky // Taganrog TV. - 2012. - 30 november.
12. ↑ Vovk E. Oleg Khaslavsky - konstnär och poet // Taganrog Pravda. - 2012. - 7 dec.
13. ↑ 1 2 Oleg Haslavsky. Utvald fransk poesi i rysk översättning: Översatt av Oleg Haslavsky / Från fransk poesi: Översättningar. // Rådgivnings- & Handledningshus. - 2022 - ISBN 978-1-915380-05-0 .
14. ↑ Pilipenko G. Fragment "Livet på den frodiga stranden" // www.rostovnews.net. - 2018. - 27 jan.
15. ↑ 1 2 Oleg Haslavsky. Alice i Underlandet: rysk översättning / Alice i Underlandet. // Rådgivnings- & Handledningshus. - 2022. - 2022 - ISBN 978-1-915380-03-6 .
16. ↑ Khaslavsky O. Dikter // Kornknarren. Brev från provinsen. - 2008. - Nr 1.
17. ↑ 1 2 Oleg Khaslavsky. Favoriter. - Taganrog: Anton, 2009. - 196 sid. - ISBN 978-5-88040-065-2 .
18. ↑ Borisov K. Dubbeldebut // Taganrogskaya Pravda . - 2009. - 14 juli.
19. ↑ Oleg Khaslavsky. På den lummiga kusten. // Red Sulin: Sulinpolygraphservice. - 2014 - ISBN 978-5-904839-09-3 .
20. ↑ Oleg Khaslavsky MIDSOMMAR // Arion. - 2015. - nummer 2.
21. ↑ Oleg Haslavsky. Bröd och öl / Mellan brödets spöken och kvass. // Rådgivnings- & Handledningshus. - 2022 - ISBN 978-1-915380-01-2 .
22. ↑ Egen. corr. En utställning med sällsynta fotografier av staden öppnade i Taganrog // Komsomolskaya Pravda. - 2009. - 15 jan.
23. ↑ Egen. corr. En personlig utställning av Oleg Khaslavsky öppnade i Taganrog Arkivexemplar daterad 4 januari 2017 på Wayback Machine // Russian Planet. - 2013. - 10 okt.
24. ↑ Rosenberg I. Femårsplan för Khaslavskij Arkiverad den 4 januari 2017. // taganrognews.ru. - 2013. - 18 okt.
25. ↑ Yakovleva T. Tidens olja // Ny Taganrog-kurir. - 2018. - 22 okt. - S. 11.
26. ↑ Pilipenko G. Yubileinoye // www.rostovnews.net. - 2013. - 8 juli.
27. ↑ Taganrog-poeten och konstnären Oleg Khaslavsky gick bort . ruffnews.ru . Hämtad: 25 december 2021. (obestämd)
28. ↑ "Allt jag skriver är skrivet på Taganrog eller om Taganrog. För mig är Taganrog en stämgaffel.” . Rostovregionen idag! Nyheter om Rostov-on-Don och regionen . Hämtad: 25 december 2021. (ryska)
29. ↑ Darenskaya, M. Taganrog säger adjö till konstnären och poeten Oleg Khaslavsky (2021). Hämtad: 25 december 2021. (ryska)
30. ↑ Demidov A. En bok av Oleg Khaslavsky publicerades i Taganrog // www.ruffnews.ru. - 2014. - 29 okt.
31. ↑ Darenskaya M. Another space // Taganrogskaya Pravda. - 2014. - 5 november.