Aitmatov, Chingiz Torekulovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 september 2022; kontroller kräver 24 redigeringar .

Chingiz Aitmatov
Kirg. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov
2003
Namn vid födseln	Chingiz Torekulovich Aitmatov
Födelsedatum	12 december 1928( 1928-12-12 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort	Sheker , Talas-distriktet , Kirgizistan ASSR , Ryska SFSR , Sovjetunionen
Dödsdatum	10 juni 2008( 2008-06-10 ) [4] [1] [2] […] (79 år)
En plats för döden	Nürnberg , Bayern
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR  Kirgizistan
Ockupation	romanförfattare , manusförfattare
År av kreativitet	1952 - 2006
Genre	roman , novell
Verkens språk	Kirgiziska , ryska
Debut	"Newsman Juyo" (1952)
Priser
Utmärkelser
Autograf
Fungerar på sajten Lib.ru
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Chingiz Torekulovich Aitmatov ( Kirgiz. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov ; 12 december 1928 , Sheker , Talas Canton , Kirgizisiska ASSR , RSFSR , USSR  - 10 juni 2008 , Nürnberg , Tyskland ) - [6] kirgiziska författare [5 ] ] ; diplomat.

Hero of Socialist Labour (1978) [8] , Hero of the Kirgyz Republic (1997), People's Writer of the Kirgizistan SSR (1968), akademiker vid Vetenskapsakademien i Kirgizistan (1974), pristagare av Lenin (1963) och tre statliga priser i USSR (1968, 1977, 1983).

Biografi

Ursprung

Född den 12 december 1928 i byn Sheker , Talas-kantonen i Kirgizistan, den autonoma socialistiska sovjetrepubliken Kirgizistan (numera Talas-regionen i Kirgizistan ). Hans far, Torekul Aitmatov (1903-1938), var först en bondeaktivist, sedan en sovjet och partiarbetare, en framstående statsman i den kirgiziska SSR ; 1937 arresterades han, 1938 sköts han . Mamma, Nagima Abduvalieva (1904-1971), en tatar till nationalitet, var en politisk arméarbetare, senare en offentlig person. Djingis, hans bröder och systrar växte upp i Sheker, dit de anlände kort innan deras fars arrestering på hans insisterande [9] . Under det stora fosterländska kriget, vid fjorton års ålder, blev han sekreterare för rådet i byn .

Efter examen från åtta klasser gick han in på Dzhambul Zootechnical School (nu Kulan Agrotechnical College), som han tog examen med utmärkelser. 1948 gick han in på Kirghiz Agricultural Institute i Frunze och tog examen 1953.

Litterär verksamhet

Han debuterade i tryck 1952 med berättelsen "Tidningsman Juido" skriven på ryska (tidningen Komsomolets Kirghizii, 6 april 1952) [10] [11] [12] , varefter han publicerade berättelser på kirgiziska och ryska [13] . Efter examen från institutet arbetade han som veterinär i tre år, samtidigt som han fortsatte att skriva och publicera berättelser.

1956 gick han in på de högre litterära kurserna i Moskva och tog examen 1958. Berättelsen "Ansikte mot ansikte" på det kirgiziska språket publicerades i juni 1957 i tidningen "Ala-Too" och året därpå i tidningen "Oktober" i författarens översättning till ryska [14] . 1958 publicerades berättelsen " Jamilya ", som gav Aitmatov världsberömmelse (och sedan översatt till franska av Louis Aragon ) [8] . 1959-1965 var han chefredaktör för tidskriften "Literary Kyrgyzstan", samtidigt som han arbetade som egen korrespondent för tidningen "Pravda" i Kirgizistan SSR [15] . Medlem av SUKP sedan 1959.

Efter "Jamili" utkom även romanerna "Kamelens öga" (1960), "Den första läraren" (1961), "Mammas fält" (1963) och samlingen "Sagan om berg och stäpper" (1963), för vilken författaren fick Leninpriset. Alla dessa verk publicerades samtidigt i kirgiziska och ryska översättningar. 1965 filmades berättelsen "The First Teacher" av Andrei Konchalovsky på Mosfilm , och "Camel's Eye" filmades också av Larisa Shepitko med Bolot Shamshiev i rollen som Kemel.

Berättelsen " Farväl, Gulsary! "(1966) gav Aitmatov statspriset. Före henne skrev han på två språk (främst på kirgiziska), och efter det bytte han huvudsakligen till ryska [16] [17] [18] [19] . Berättelsen "Den vita ångbåten " (1970) publicerades på ryska; dess filmatisering visades på internationella filmfestivaler i Berlin och Venedig . Aitmatovs gemensamma arbete med den kazakiska dramatikern Kaltai Mukhamedzhanov  - pjäsen "Climbing Mount Fuji" (1973) - lämnar fortfarande inte Kazakstans teaterscener [20] . För historien "Early Cranes" (1975) fick Aitmatov det kirgiziska Toktogul-priset. Den 31 augusti 1973 undertecknade han ett brev från en grupp sovjetiska författare om Solsjenitsyn och Sacharov . 1977 publicerades berättelsen "Piebald Dog Running by the Edge of the Sea", senare även filmad av tyska och ryska[ förtydliga ] filmskapare. 1978 tilldelades han titeln Hero of Socialist Labour. 1980 publicerades romanen "Och dagen varar längre än ett århundrade", för vilken Aitmatov fick det andra statliga priset. Det sista verket som publicerades i Sovjetunionen är romanen Ställningen (1986). Under ett besök i Tyskland träffade han Friedrich Hitzer, senare en tysk översättare och chef, som han arbetade med fram till januari 2007, då översättaren plötsligt dog av en hjärtattack.

Alla postsovjetiska verk av Aitmatov ges ut på tyska av det schweiziska förlaget Unionsverlag, översatt av Friedrich Hitzer. 2012 hittades ett manuskript av en tidigare opublicerad roman på Aitmatovs kontor. Texten med titeln "Jord och flöjt" berättar om en man som på 1940-talet deltog i ett av de största byggprojekten i Kirgizistan – byggandet av Stora Chui-kanalen – och hittade en stor staty av Chui Buddha. Denna nyhet rapporterades av hans dotter - Shirin. Enligt henne "är det här en klassisk Aitmatovs berättelse, skriven i stil med socialistisk realism." Förutom berättelsen om konstruktionen av BChK, som i skala kan kallas den kirgiziska BAM, är den skriven väldigt öppet och sensuellt om kärlek, romanen är "mycket känslomässig, den beskriver hjältens känslor och upplevelser .” Aitmatova specificerade inte under vilka år romanen skrevs. Hon tillade bara att med tiden blev sidorna i manuskriptet gula, "men det trycktes om och översattes till elektroniskt format och de planerar att publicera det på ryska inom ett år och sedan översätta det till engelska" [21] [22] [ 23] [24] [25] . Under den postsovjetiska perioden publicerades Djingis Khans vita moln (1992), Cassandra's Brand (1994) och Tales (1997) utomlands. "Barndom i Kirgizistan" (1998) och "När bergen faller" ("Eternal Bride") 2006, vars tyska översättning släpptes 2007 under titeln "Snöleopard". Detta var Aitmatovs sista verk. Året för sin 70-årsdag 1998 tilldelades författaren återigen titeln Hero of Kirgizistan och erkändes som en folkförfattare i sitt hemland.

Statlig och offentlig verksamhet

Sedan 1990 ledde han Sovjetunionens ambassad (sedan 1992 - den ryska ambassaden) i Luxemburg , från 1994 till 2006 - Kirgizistans ambassadör i Beneluxländerna  - i Belgien , Luxemburg och Nederländerna , - Frankrike , NATO och UNESCO [26] .

2006 grundade han tillsammans med Farkhod Ustadzhalilov, assistent för humanitärt arbete i Ryssland, International Charitable Foundation [27] Chingiz Aitmatov "Dialog Without Borders", som han var president för till slutet av sitt liv. Uppdraget för fonden för utveckling och stöd av det ryska språket i länderna i före detta Sovjetunionen.

Biträdande för rådet för nationaliteter i USSR:s väpnade styrkor av 7-11 sammankomster (1966-1989) från Kirghiz SSR [28] [29] [30] [31] [32] . Invald till den högsta sovjeten för den nionde sammankallelsen från valdistriktet Frunzensky-Pervomaisky nr 330 i Kirgizistan SSR, medlem av utrikeskommissionen i rådet för nationaliteter [30] , folkdeputerad i Sovjetunionen (1989-1991) , medlem av Sovjetunionens presidentråd , ledamot av centralkommittén för Kirgizistans kommunistiska parti , ledamot av sekretariatet för det gemensamma företaget USSR och USSR IC , ordförande i styrelsen för IC i Kirgizistans SSR , en av ledarna för den sovjetiska kommittén för solidaritet med länderna i Asien och Afrika , chefredaktör för tidskriften Foreign Literature , initiativtagare till Issyk-Kul Forums internationella intellektuella rörelse . Han var medlem av Sovjetunionens högsta sovjet. 2008 valdes han till ledamot av styrelsen för den kazakiska " BTA Bank " [33] .

Död

Han hade diabetes [34] . Han dog den 10 juni 2008 vid 80 års ålder på ett sjukhus i den tyska staden Nürnberg , där han behandlades. I samband med Aitmatovs död i Kirgizistan förklarades dagen för hans begravning som en sorgedag [35] .

Han begravdes den 14 juni 2008 i det historiska och minnesmärke komplexet " Ata-Beyit " i Bishkeks förorter [ 36] .

Familj

Farfars far Aitmat Kimbildiev var hantverkare och skräddare [37] .

Morfars far Khamza Abduvaliev, född i Kazans förorter, var en rik köpman [37] .

Fader  Aitmatov Torekul (1903-1938), statsman i Kirghiz SSR . 1926 tog han examen från det kommunistiska universitetet för arbetarna i öst i Moskva . Mamma Nagima Khamzievna Abduvalieva (7 december 1904 - 10 augusti 1971), offentlig person. Hon gifte sig den 3 september 1926. 1935-1937 bodde hon med sin man i Moskva [38] .

Yngre bror  Ilgiz Aitmatov (född 8 februari 1931), doktor i tekniska vetenskaper, professor, akademiker vid National Academy of Sciences i Kirgizistan [39] . Medlem av ett antal internationella vetenskapliga och tekniska akademier. Pristagare av Sovjetunionens och Kirgizisiska SSR:s statliga priser inom vetenskap och teknik. Han publicerade mer än 280 vetenskapliga artiklar, inklusive 8 monografier, gjorde 25 uppfinningar och en stor vetenskaplig upptäckt [40] . Tidigare president för National Academy of Sciences of the Kirgizistan (1990-1993) och chef för Institutet för fysik och mekanik av bergarter vid National Academy of Sciences of the Kirgizistan, sedan 2005 - Rådgivare till direktoratet för samma institut . International Biographical Center (Cambridge, England) inkluderade namnet på akademikern I. T. Aitmatov i listan över framstående personer under 1900-talet [41] .

Yngre syster till Lucy Aitmatova (1934-1995 [41] ). Hon gick ut skolan med utmärkelser. Kandidat från energiavdelningen vid Frunze Polytechnic Institute [41] . Den första bland kirgiziska kvinnor är en energiingenjör, en offentlig person [42] . Lucia hade en tvillingbror, Reva, uppkallad efter revolutionen, som dog vid sex månaders ålder [42] [43] . Maken Kenzhebai Akmatov (1932-1995 [44] ), doktor i biologiska vetenskaper, författare till en terminologisk ordbok över växter [43] . Tre söner [41] [42] .

Yngre syster Roza Aitmatova (Rosetta; född 8 mars 1937) [39] , kandidat för fysikaliska och matematiska vetenskaper, tog examen från fakulteten för fysik och matematik vid Kyrgyz Women's Pedagogical Institute, tog examen från forskarskolan [45] , docent, Hedrad utbildningsarbetare i Kirgizistan. Hon arbetade som forskare vid Vetenskapsakademin i Kirghiz SSR, som lärare i fysik vid Pedagogical University uppkallad efter I. Arabaev. Författare till mer än tvåhundra vetenskapliga och metodologiska artiklar om pedagogik, samt artiklar och böcker om genusfrågor. Översatt till kirgiziska och publicerade den internationella konventionen om avskaffande av alla former av diskriminering av kvinnor (CEDAW) [41] . Författaren till böckerna "White Pages of History" och "A Man Lives as Long as He is Remembered..." i samarbete med sin brorson Asan Akhmatov, tilldelades 2016 Chingiz Aitmatov International Prize för boken "White Pages of History" ” (2009), som berättar om livet och arbetet för deras far, Torekul Aitmatov, som förtrycktes av den stalinistiska regimen på 1930-talet, samt om deras äldre brors barndom. Ledare för kvinnorörelsen, översatt till kirgiziska och publicerade konventionen om avskaffande av alla former av diskriminering av kvinnor (1997). Sedan 1996 [41] har hon lett organisationen "Womens Help Center" [46] . Maken Esenbek Alymkulov (d. 11/16/2005 [47] ), kandidat för medicinska vetenskaper, docent, hedersdoktor i Kirgizistan [43] , en välkänd barnkirurg i Kirgizistan [39] . Son Urmat Alymkulov [39] [47] , läkare [42] . Han bor och arbetar med sin familj i USA [42] i staden Philadelphia [47] , dotter [45] är  läkare [42] .

Första hustru Kerez Shamshibaeva (1930-1999), hedrad läkare i Kirghiz SSR [48] [49] . Sönerna Sanjar (f. 1954) [50] , journalist och författare [51] . Representant för tulltjänsten i Republiken Kirgizistan (2002). Särskild representant för den kirgiziska republikens regering i Moskva (2004). Nu bor han i Moskva . Har sitt eget företag [52] , Askar (f. 1959), tog examen från Institutet för Asien och Afrika vid Moscow State University 1981 . Specialitet - historiker-orientalist. Talar engelska , turkiska , franska . Tidigare utrikesminister i Kirgizistan [53] . Han leder den offentliga fonden "Issyk-Kul Forum uppkallat efter Chingiz Aitmatov" [52] . Bor i Bishkek [52] .

Den andra hustrun Maria Urmatovna (d. 20 april 2021 [54] ), tog examen från manusförfattaravdelningen på VGIK [34] . Från hans frus första äktenskap bor en dotter, Cholpon, i London [52] . Son Eldar, studerade på en skola med en engelsk fördom [52] , tog examen från Belgian Royal Academy of Fine Arts [55] , konstnär och designer [52] , sedan 2004 ordförande för Chingiz Aitmatov International Foundation [34] [52] . Dotter Shirin (f. 28 juli 1977) [56] , föddes i Moskva , studerade vid magistraten i USA [34] . Han talar flytande ryska , engelska , franska , japanska [56] [57] . 1987-2007 bodde hon i USA [58] . Utvecklare av "Debut"-projektet av Chingiz Aitmatov International Foundation [56] . Tidigare ledamot av Kirgizistans parlament [59] . Sedan februari 2012 är han ledamot i kommittén för lag, ordning och brottsbekämpning [56] . Pensionerad från politiken [52] , har ett litet företag [52] .

Kreativitetsbetyg

Aitmatovs verk är genomsyrat av mytologiska, episka motiv, legender och liknelser vävs in i hans verk. Hans legender om hjortmodern från berättelsen "Den vita ångbåten" och fågeln Donenbay från romanen "Och dagen varar längre än ett århundrade" är välkända. Samma roman innehåller en berättelse relaterad till att etablera kontakt med en utomjordisk civilisation, planeten Forest Chest. Handlingen i den berömda historien "Piebald Dog Running at the Edge of the Sea" utspelar sig under den stora fiskens tid - en kvinna, människosläktets stamfader. Peru Aitmatov äger en helt fantastisk roman - "Cassandras varumärke" - om problemet med att skapa en konstgjord person [60] .

Aitmatov medgav att han hämtade inspiration från nationella legender, tack vare vilka verken visade sig vara mer realistiska. "Min regi är realistisk prosa av episk berättande. Jag ser mig inte som författare till science fiction, bästsäljare, deckare. Jag har mitt eget sätt, ”Aitmatov karakteriserade sitt arbete på detta sätt [61] .

Enligt Aitmatov lärde han sig inte i hela sitt liv tre saker: att köra bil, arbeta på en dator och prata ett främmande språk (det fanns alltid en tolk bredvid honom). Författaren ansåg ryska och kirgiziska språken vara inhemska och sa att han fritt tänker i var och en av dem, baserat på nödvändighet [61] .

Enligt memoarerna från hans son, Sanjar, skrev Chingiz Aitmatov alla sina verk för hand, praktiskt taget utan utkast [51] .

Under det sista året av författarens liv uppstod frågan om att ge honom Nobelpriset ; sökandekommittén skapades av den turkiska regeringen, eftersom Aitmatov är "den största i deras mening turkisktalande författare i vår tid" [62] .

Utmärkelser och priser

Statliga utmärkelser från Sovjetunionen, Kirgizistan och Ryska federationen

• Kirgizisiska SSR:s statliga pris (1976)
• Hero of Socialist Labour (31 juli 1978) [63]
• Medalj "For Labor Distinction" (1 november 1958)
• Leninpriset (1963) - för "Sagan om stäpperna och bergen" ("Kamelens öga", "Första läraren", "Jamilya")
• två orden av arbetarens röda baner (4 maj 1962; 28 oktober 1967)
• USSR State Prize (1968) - för berättelsen "Farväl, Gulsary!" (1966)
• USSR State Prize (1977) - för den litterära grunden för långfilmen "The White Steamer"
• två Leninordnar (2 juli 1971; 31 juli 1978)
• State Prize of the USSR (1983) - för romanen "Och dagen varar längre än ett sekel" ("Stormy Station")
• Order of Friendship of Peoples (16 november 1984)
• Orden för oktoberrevolutionen (12 december 1988)
• Kirgiziska republikens hjälte med tilldelningen av ett speciellt märke "Ak Shumkar" (4 februari 1997) - för ett enastående bidrag till skattkammaren för det kirgiziska folkets andliga kultur, en hög medborgerlig ställning i kreativa och sociala aktiviteter [64 ]
• Jubileumsguldmedalj "Manas-1000" (15 augusti 1995) [65]
• Vänskapsorden (8 december 1998, Ryssland ) - för hans stora bidrag till utvecklingen av modern litteratur och stärkandet av kulturella band mellan folken [66]
• Beställ "Manas" I-examen (24 maj 1999) - för ett enastående bidrag till förevigandet av det stora eposet "Manas" i den mänskliga kulturens skattkammare [67]
• Hedersguldmedalj av presidenten för Kirgizistan "För ett särskilt enastående bidrag till den kirgiziska kulturen och andligheten under XX-talet" (7 december 2003) - för ett särskilt enastående bidrag till den andliga utvecklingen av Kirgizistan och den nationella kultur- och landets litterära skattkammare under XX-talet [68]

Utmärkelser från andra länder

• Order of Friendship (30 augusti 1995, Uzbekistan ) - för ett stort bidrag till att stärka vänskap och allsidigt samarbete mellan folk, baserat på principerna om humanism och universella värderingar [69]
• Order of Distinguished Service (11 december 1998, Uzbekistan ) - för ett enormt bidrag till utvecklingen av vänskap mellan folken i Uzbekistan och Kirgizistan, fördjupningen av de historiskt etablerade uzbekisk-kirgiziska kulturella och andliga banden, stärkandet av traditionella band mellan gott grannskap mellan folken i Centralasien, för stora förtjänster i litterär verksamhet och i samband med 70-årsjubileet [70]
• Order of Otan (23 januari 1999, Kazakstan ) - för enastående tjänster i utvecklingen av världslitteraturen, bidrag till ömsesidig berikning och närmande av kulturerna hos de kazakiska och kirgiziska folken [71]
• Officerskors of the Order of Merit (2000, Ungern )
• Vänskapsorden (25 februari 2008, Azerbajdzjan ) - för meriter i att stärka de ömsesidiga banden mellan Azerbajdzjan och Kirgizistan [72]
• Order of the Smile ( Polen ) ( )

Andra utmärkelser, priser, kampanjer och offentligt erkännande

• People's Writer of the Kirghiz SSR (1968)
• Medalj av N. K. Krupskaya ( Sovjetunionens kulturministerium ) ( )
• Statspriset för fred och framsteg för Republiken Kazakstans förste president ( Kazakstan , 1993)
• Europeiska litteraturpriset (1993)
• Den högsta utmärkelsen från den turkiska regeringen för bidrag till utvecklingen av kulturen i de turkisktalande länderna (2007)
• Medal of Honor "För enastående bidrag till utvecklingen av kultur och konst till förmån för fred och välstånd på jorden" från Tokyo Institute of Oriental Philosophy
• Lotuspriset
• J. Nehru internationella pris
• Tidningen Ogonyok pris
• Internationellt pris från Italiens medelhavscentrum för kulturella initiativ
• American Religious Ecumenical Foundation Appeal to Conscience Award
• Bayerska priset. F. Ruckert
• A. Män pris
• "Rukhaniyat"-priset
• Kulturens hederspris uppkallat efter V. Hugo

Legacy

Kompositioner

Första berättelserna

• "Ashym", översatt till ryska från kirgiziska av G. Gnezdilova ( 1953 )
• "Sypaychi", i författarens översättning ( 1954 )
• ”På Baidamtalfloden”, översatt av författaren och V. Hot
• "White Rain", översatt av G. Gnezdilova (1954)
• "Rivals", översatt av A. Dmitrieva ( 1955 )

"Berättelser om berg och stäpper"

• " Face to Face " , översatt av A. Drozdov ( 1957 )
• " Jamilya " , översatt av A. Dmitrieva ( 1958 )
• " Camel's Eye ", översatt av författaren och A. Dmitrieva ( 1960 )
• " Min poppel i en röd halsduk " ( 1961 ), översatt av författaren
• " First Teacher " ( 1962 )

Romaner och noveller 1960-1980-talet

• " Mother Field " ( 1963 ) Författaren skapade bilden av Tolgonai, en viljestark kvinna, som visade det kirgiziska folkets plåga och lidande under det stora fosterländska kriget
• "Dejt med son" ( 1964 )
• "Rött äpple" (1964)
• “ Farväl, Gyulsary! » ( 1966 )
• " White Steamboat " ( 1970 )
• "Cry of a Migratory Bird" ( 1972 )
• " Climbing Mount Fuji " ( 1973 , pjäs, författad med K. Mukhamedzhanov )
• " Soldat Boy " ( 1974 )
• " Tidiga tranor " ( 1975 )
• " Piebald hund springer längs kanten av havet " ( 1977 )
• "I samarbete med jord och vatten..." Essäer, artiklar, samtal, intervjuer ( 1978 )
• " Stormy Station " ( 1980 , även känd som " Och dagen varar längre än ett sekel ")
• " Plakha " ( 1986 )
• "Our Lady in the Snows" (utdrag ur romanen, oavslutad) ( 1988 )
• "Ode to the Greatness of the Spirit", författad tillsammans med den japanske filosofen Daisaku Ikeda ( 1990 )
• " White Cloud of Genghis Khan " ( 1991 )

Författare från Kirgizistan

• " Cassandras varumärke " ( 1996 )
• " Encounter with a Bahá'í " (Konversation med Faizolla Namdar ) ( 1998 )
• " När bergen faller (Eternal Bride) " ( 2006 ). Den publicerades i Moskva [61] och St. Petersburg av förlaget "Azbuka"
• " Earth and Flute " (opublicerad) [73] (enligt andra källor "Flute and Earth", 1973-74 publicerades separata utdrag av romanen i två tidskrifter i Bulgarien - "Plamk" och "Literary Front", och i 1976 inkluderades romanen i 2-volymssamlingen av verk av Ch. Aitmatov, publicerad på bulgariska) [74]
• "En jägares rop över avgrunden eller bekännelse i slutet av århundradet" (Kuz basyndagy anshynyn zary nemese ғasyr airygyndagy syrlasu), medförfattare med Mukhtar Shakhanov .
• ”Ode till andens storhet. Dialogues", i samarbete med den japanske filosofen Daisaku Ikeda, översatt för första gången till det kirgiziska språket ( Kir. "Uluu ruhtun odase: Chyngyz Aitmatov Zhana Daisaku Ikeda. Dil maekter"). Boken, utgiven på ryska och japanska , översattes av rektor för BSU , professor Abdylda Musaev. Tillägnad Året för moral, utbildning och kultur. Presentationen av boken ägde rum i Bishkek (2017) [75]

Bio

Många långfilmer har gjorts baserade på Aitmatovs verk [76] . Aitmatov själv har flera gånger agerat som manusförfattare eller medförfattare.

• 1961 - " Pass " (regissör - Alexei Sacharov )
• 1963 - " Heat " (regissör - Larisa Shepitko )
• 1965 - " The First Teacher " (regissör - Andrey Konchalovsky , "Kyrgyzfilm")
• 1967 - " Maternal Field " (regissör - Gennady Bazarov , "Kyrgyzfilm")
• 1968 - " Race of the pacer " baserad på historien om Chingiz Aitmatov "Farväl, Gulsary!" (regissör - Sergey Urusevsky )
• 1968 - " Jamilya " (regissör - Irina Poplavskaya )
• 1972 - " I am the Tien Shan " (regissör - Irina Poplavskaya)
• 1972 - " Soldat Boy " (regissör - Eldor Urazbaev )
• 1974 - " Echo of Love " (regissör - Bolotbek Shamshiev , " Kyrgyzfilm ")
• 1975 - " Arman " baserad på historien om Chingiz Aitmatov "Dejt med sin son" (regissör - Dooronbek Sadyrbaev)
• 1975 - " Red Apple " (regissör - Tolomush Okeyev )
• 1976 - " White steamer " (regissör - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1978 - " Red Kerchief ", Turkiet (regissör Atif Yilmaz )
• 1979 - " Early Cranes " (regissör - Bolotbek Shamshiev, "Kyrgyzfilm")
• 1988 - Climbing Fujiyama (regissör - Bolotbek Shamshiev, Kirghizfilm)
• 1989 - " Ilanpa. Världen i dess kretsar "- en dokumentärfilm (regissörer - V. Vilensky, K. Orozaliev)
• 1989 - " Crying of the she-wolf " - (regissör Dooronbek Sadyrbaev produktion "Kyrgyztelefilm") baserad på romanen "The block"
• 1990 - " Bräckt hund springer längs kanten av havet " (regissör - Karen Gevorkyan , Dovzhenko Film Studio )
• 1990 - " Cry of a migratory bird " (regissör - Bakyt Karagulov , "Kyrgyzfilm")
• 1990 - " Mankurt " (regissör - Khodzhakuli Narliev , produktion av Sovjetunionen, Turkiet, Libyen / filmen spelades in av Turkmenfilm). Manuset skrevs av fru Maria Aitmatova [77]
• 1994 - " Jamilya " (regissör - Monika Teuber [78] , produktion i Kirgizistan, Tyskland ) [79]
• 1995 - " Stormy Station " (regissör - Bakyt Karagulov , produktion av "Catharsis / KNTK" )
• 2002 - "A mother's cry for a mankurt" - (regissör - Bakyt Karagulov , företaget "Asia Caravan", NK "Kyrgyzfilm" uppkallad efter T. Okeyev och studion "Cinema")
• 2004 - " Min poppel i röd halsduk ", Turkiet
• 2008 - " Farväl, Gulsary! ", på det kazakiska språket (regissör - A. Amirkulov , produktion av " Kazakhfilm ")
• 2009 - " Chingiz och Bubusara " [80]  - film-lyriskt drama (regissör - Zh. Kulmambetov )
• 2009 - "När bergen faller" - baserad på berättelsen med samma namn, dir. V. Moskalenko
• 2010 - " Behind the White Cloud " - baserad på berättelsen "White Cloud of Genghis Khan" (regissör S. Tarasov)
• 2011-2012 [55]  - " Red Kerchief " (Gift of Fate) - baserad på berättelsen "Min poppel i en röd halsduk". TV-serie, (37 avsnitt) på turkiska (regisserad av Nisan Akman [81] ), Turkiet [82]
• 2017 - en TV-serie baserad på berättelsen "Jamila" filmades i Sri Lanka [52]
• 2020 - "Shambhala" [83] - baserad på historien "The White Steamboat " (regissör - Artyk Suyundukov, NK "Kyrgyzfilm" uppkallad efter T. Okeyev)

Teater

• "Ana - Zher-ana" ("Mother's Field") sattes upp först i Alma-Ata på Academic Drama Theatre uppkallad efter M. Auezov [76]
• 1980-talet - "Och dagen varar längre än ett sekel" - en produktion baserad på romanen med samma namn av Chingiz Aitmatov "Stormy Station" (regissör - Vyacheslav Spesivtsev). Studioteater på Krasnaya Presnya
• 1980-talet - "Och dagen varar längre än ett sekel" - en föreställning baserad på romanen med samma namn av Chingiz Aitmatov "Stormy Station" på teatern. Evgenia Vakhtangov (Moskva) [84] [85] . Regissör Azerbajdzjan Mambetov
• 1982 - "My Desired Blue Shore" - en produktion baserad på berättelsen "Spotted Dog Running at the Edge of the Sea" (regisserad av Andrey Borisov). Sakhas akademiska dramateater. P.A. Oyunsky
• 2005 - "Chingiz och Bubusara", en pjäsföreställning, författaren är Janysh Kulmambetov , i Kyrgyz State Youth Theatre uppkallad efter B. Kydykeeva
• 2007 (?) - "Cassandras varumärke" - en föreställning baserad på romanen med samma namn av Chingiz Aitmatov "Cassandras varumärke" på Moscow Experimental Theatre uppkallad efter V. Spesivtsev
• 2008 - "The White Cloud of Genghis Khan" - en föreställning av elever från den pedagogiska teatern "On Mokhovaya" (St. Petersburg)
• 2009 - " Red Apple " - en produktion baserad på Aitmatovs berättelse "Red Apple" (regissör - Nurlan Asanbekov). State National Russian Drama Theatre. Chingiz Aitmatova (Bishkek) [86]
• 2012 - " Mammas fält " - plastföreställning av Pushkin-teatern (Moskva). Regissör - Sergei Zemljansky
• 2013 - "The Scaffold" - en musikalisk föreställning av Gennady Chikhachevs teater . Regissör - Gennady Chikhachev [87]
• 2014 - " Kiyomat " - en föreställning baserad på romanen av Chingiz Aitmatov "The block", på kirgiziska språket, State Youth Theatre Uchur. Regissör - B. Abdurazzakov [88]
• 2015 - "The Scaffold" - en föreställning baserad på romanen med samma namn av Chingiz Aitmatov "The Scaffold", Podolsk Drama Theatre PDK Drama ( Podolsk ). Regissör - O. Efremov [89]
• 2015 - "The Scaffold" - en föreställning baserad på romanen med samma namn av Chingiz Aitmatov "The Scaffold", teater och kulturcentrum. V. S. Meyerhold (Moskva). Regissör - O. Efremov [90]
• 2017 - "Och dagen varar längre än ett sekel" - ett marionettmysterium i museet för Gulags historia (Moskva). Regisserad av Anton Kalipanov, Olga Shaidullina [91]
• 2019 - "Piebald dog running along the edge of the sea" - en föreställning [92] baserad på berättelsen med samma namn på Ryazan Puppet Theatre . Regissör - Boris Konstantinov
• 2020 - "The Scaffold" - en föreställning av Moskvas ungdomsteater i regi av V. Spesivtsev. (återställd av regissören Vasily Spesivtsev) http://www.spesivcev.ru/spektakli/803.html

Minne

• Namnet Aitmatov gavs i Bishkek till stadsparken, Russian Drama Theatre . I framtiden, skapandet av Aitmatov-museet i den kirgiziska huvudstaden.
• I centrum av Bishkek bär House of Cinema namnet Chingiz Aitmatov.
• 1989 skapades föreningen "International Aitmatov Club" och etablerade sin egen utmärkelse 1991, den delas ut vartannat år [46] .
• År 1993, i staden El-Azyk (Turkiet), fick parken sitt namn efter Chingiz Aitmatov [60] .
• 1994 organiserades International Public Aitmatov Academy [93] i Bisjkek .
• År 2004, ett monument av lerbyst till Chingiz Aitmatov (författare till verket, konstnär-designern Ibragim Bakirov) [94] .
• I oktober 2008 avtäcktes ett monument över Chingiz Aitmatov [95] i Cholpon-Ata på Issyk-Kuls norra kust .
• Vid det litauiska myntverket, med vilket Kirgizistans nationalbank undertecknade ett avtal , präglades en serie av sex samlarbara silvermynt - "Chingiz Aitmatov", "Jamilya", "First Teacher", "Mother's Field", "Farväl, Gulsary! " och "White steamer" [96] .
• Gator i Bishkek, Kazan , Ankara , Baku , Astana [97] , Luxemburg, Tasjkent [98] är uppkallade efter författaren .
• År 2007 utfärdades ett frimärke från Kirgizistan tillägnat Aitmatov.
• 2008 i Kirgizistan utropades till Chingiz Aitmatovs år [99] .
• År 2009 öppnades Chingiz Aitmatovs husmuseum i Bishkek , beläget på statens residens territorium, åtta kilometer från Bishkek [100] .
• År 2011 restes ett monument över författaren i Bishkek på Ala-Too-torget .
• 2011 instiftades Chingiz Aitmatov International Prize i London . Priset delas ut av Aitmatov Academy, grundat i London av professor Rakhima Abduvalieva, som arbetat med författaren under lång tid. Priset kommer att äga rum på Chingiz Aitmatovs födelsedag [101] [102] .
• År 2011, på årsdagen av författarens födelsedag, publicerade Aitmatov Foundation boken "Childhood" ("Balalyk") på ryska och kirgiziska språk. Boken innehåller Aitmatovs berättelser om hans barndom och ungdom [55] [103] [104] .
• År 2012 höll Aitmatov Foundation en utställning tillägnad författarens liv och arbete i Historiska museet [55] .
• År 2012 skapades Aitmatov House Museum i byn Chon-Aryk, där författaren bodde [55] .
• 2013, i St. Petersburg, fick den namnlösa gröna zonen namnet Chingiz Aitmatov-torget .
• År 2013, i Moskva, i atriumet i biblioteket för utländsk litteratur, öppnades en monumentbyst till Chingiz Aitmatov av Folkets konstnär i Ryska federationen Georgy Frangulyan .
• 2014 namngav Aeroflot en Boeing 737-800 för att hedra Chingiz Aitmatov [105] .
• 2014 avtäcktes ett monument över Chingiz Aitmatov [106] [107] [108] i Ankara .
• År 2015 dök ett torg uppkallat efter Chingiz Aitmatov upp i Moskva , beläget i distriktet Danilovsky i Moskva vid korsningen mellan gatorna Lyusinovskaya och Bolshaya Serpukhovskaya [109] .
• 2016 skapades det största porträttet av författaren Chingiz Aitmatov, helt gjord av spikar och trådar. Porträttet gjordes i stil med strängkonst , 2,5 m högt och 1,25 m brett. Dess författare är Azamat Dzhanaliev @AzamatDzhanaliev [110] .
• År 2016 ägde den årliga ceremonin #ONE MAGAZINE AWARDS 2016 rum i Bishkek. Huvudpriset "Erkännande av generationer" tilldelades postumt Chingiz Aitmatov för enastående prestationer och betydande bidrag till utvecklingen av det sociala, kulturella och vetenskapliga livet [111] .
• År 2017, i Moskva, i det södra administrativa distriktet (SAD), dök ett torg uppkallat efter Chingiz Aitmatov upp , beläget i korsningen mellan Pavlovskaya Street och Podolskoye Highway [112] [113] .
• 2018 döptes en av gatorna i Tasjkent om till Chingiz Aitmatov Street [114] .
• Den 7 december 2018, i Moskva, på tröskeln till författarens 90-årsdag, öppnades ett monument över Chingiz Aitmatov (skulptör Azamat Abdurakhmanov, arkitekt Sergei Pavlov). Monumentet restes i parken som bär hans namn [115] .
• Den 30 september 2020 invigdes torget uppkallat efter Ch. Aitmatov [116] i Budapest .

Kreativitet och minne av författaren är tillägnad dokumentärer och TV-program

• 2009 - " Citizen of the Globe " - en dokumentär om Chingiz Aitmatov (regissör - O. Chekalina, http://chekalina.ru )
• 2013 - "Och mitt ord - min själ" - en dokumentärfilm om Chingiz Aitmatov (regissör - B. Aidaraliev). Filmstudio "Kyrgyzfilm" [117]
• 2017 - " Sayakbay. Homer av 1900-talet "- en film om Sayakbay Karalaev (regissör - E. Abdyzhaparov). Det finns en scen i filmen av ögonblicket för mötet mellan Sayakbay Karalaev och Chingiz Aitmatov. Författaren spelades av hans son, Eldar Aitmatov [118]
• 2018 - en film om Aitmatov "The World of Aitmatov" (regisserad av B. Karagulov). Filmstudio "Kyrgyzfilm"
• 2018 - " Chingiz Aitmatovs filmgenombrott " (" världen ") [119]
• 2018 - Chingiz Aitmatov. "Född i Sovjetunionen" "(" Mir ") [120]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Chingiz Aytmatov // Encyclopædia Britannica  (engelska)
2. ↑ 1 2 Chingiz Aitmatov // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
3. ↑ Tchinguiz AITMATOV // NooSFere  (fr.) - 1999.
4. ↑ http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
5. ↑ Aitmatov  / K. A. Chekalov // A - Ifrågasättande. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 317. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Aitmatov Chingiz // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
7. ↑ Aitmatov Chingiz . www.vedu.ru Hämtad 20 juni 2016. Arkiverad från originalet 8 augusti 2016. (obestämd)
8. ↑ 1 2 Great Russian Encyclopedia: I 30 volymer / Ordförande i den vetenskapliga upplagan. Rådet Yu. S. Osipov. Rep. ed. S. L. Kravets. T. 1. A - Ifrågasättande. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - 766 s.: Ill.: kartor.
9. ↑ Tänker högt. Roza Torekulovna Aitmatova 09/05/2012 Arkivkopia daterad 5 oktober 2012 på Wayback Machine // AKIpress
10. ↑ En ny generation prosa kom från den kirgiziska byn, från sidan av bergen, till det snöiga ryska kungariket .
11. ↑ Mamasaly Apyshev "The Phenomenon of Bilingualism: Chingiz Aitmatov and Mar Baidzhiev" (s. 55) Arkivexemplar daterad 30 oktober 2013 på Wayback Machine : "Kirgiziska litteraturkritikern Keneshbek Asanaliev […] uppmärksammar det faktum att de första berättelserna av författaren som publicerades på tryckta sidor var de skrivna på ryska. Faktum är att berättelserna "Newsman Juo", "Ashim", noterade i litterära källor som början på författarens arbete, publicerades av honom på ryska i almanackan "Kirgizistan".
12. ↑ Biografi om Chingiz Aitmatov . Datum för åtkomst: 15 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016. (obestämd)
13. ↑ Biografi om Chingiz Aitmatov Arkivexemplar daterad 4 december 2016 på Wayback Machine : " 1952 - började publicera berättelser i periodisk press på kirgiziska och ryska. "
14. ↑ Rakhima Abduvalieva "Chingiz Aitmatov är en tvåspråkig författare" (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 14 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016. (obestämd) 
15. ↑ "Literary Kirgizistan" firar sitt 60-årsjubileum och minns Aitmatov . Datum för åtkomst: 15 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016. (obestämd)
16. ↑ Ch. Aitmatovs bok "When Mountains Fall" publicerades i det kirgiziska språket Arkivexemplar daterad 23 september 2016 på Wayback Machine : " Chingiz Aitmatov skapad på två språk, påminner Abibilla Pazylov. Men efter berättelsen "Farväl, Gulsary", skrev han mestadels på ryska .
17. ↑ Mamasaly Apyshev Fenomenet tvåspråkighet: Chingiz Aitmatov och Mar Baidzhiev (s. 57) . Hämtad 15 december 2016. Arkiverad från originalet 30 oktober 2013. (obestämd)
18. ↑ Mamasaly Atkaevich Apyshev "The Phenomenon of Bilingualism: Chingiz Aitmatov and Mar Baidzhiev" Arkivexemplar av 20 december 2016 på Wayback Machine : " Den välkände kirgiziska litteraturkritikern Keneshbek Asanaliev betraktar detta problem i samband med tvåspråkiga författares arbete från världslitteraturens historia och analyserar orsakerna som föranledde Aitmatovs slutliga övergång till ryska ".
19. ↑ Roza Otunbayeva "Om Chingiz Aitmatov" Arkivexemplar daterad 20 december 2016 på Wayback Machine : " ... Aitmatov skrev huvudsakligen på ryska, sådan var verklighet, historia och konjunktur ."
20. ↑ Turnén i Lermontov Drama Theatre kommer att äga rum i Astana i augusti  (otillgänglig länk)
21. ↑ En opublicerad roman av Chingiz Aitmatov hittades, den kommer att släppas på ryska , NEWSru.com . Arkiverad från originalet den 19 april 2017. Hämtad 18 april 2017.
22. ↑ Chingiz Aitmatovs opublicerade roman hittades . Arkiverad från originalet den 19 april 2017. Hämtad 18 april 2017.
23. ↑ Chingiz Aitmatovs opublicerade roman hittades - Tidningen "FAKTA och kommentarer"  (eng.) . facty.ua. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017.
24. ↑ Chingiz Aitmatovs opublicerade roman om funnen kärlek  (Uzb.) . www.dunyouzbeklari.com. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017.
25. ↑ Chingiz Aitmatovs opublicerade roman om kärlek hittad . BBC rysk tjänst. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017. (obestämd)
26. ↑ " Kirgizisk författare, perestrojkans allierade Aitmatov dör Arkiverad 27 oktober 2020 på Wayback Machine ," Reuters Storbritannien, 10 juni 2008
27. ↑ Chingiz Aitmatov Foundation "Dialogue without Borders" detaljer, TIN: 7710620629, OGRN: 1067746367908, OKPO: 94440946 - adress, organisationens telefonnummer . www.kartoteka.ru Tillträdesdatum: 27 april 2019. (obestämd)
28. ↑ Lista över deputerade för Sovjetunionens högsta sovjet vid den 7:e konvokationen (otillgänglig länk) . Hämtad 30 juni 2015. Arkiverad från originalet 13 mars 2013. (obestämd) 
29. ↑ Lista över deputerade för Sovjetunionens högsta sovjet vid den 8:e konvokationen (otillgänglig länk) . Hämtad 30 juni 2015. Arkiverad från originalet 13 mars 2013. (obestämd) 
30. ↑ 1 2 Deputerade för Sovjetunionens högsta sovjet. 9 sammankomst Upplaga av presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet. - M. , 1974. - 550 sid.
31. ↑ Lista över deputerade för Sovjetunionens högsta sovjet vid den 10:e konvokationen (otillgänglig länk) . Hämtad 30 juni 2015. Arkiverad från originalet 10 juli 2013. (obestämd) 
32. ↑ Lista över deputerade för Sovjetunionens högsta sovjet vid den 11:e konvokationen (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 1 januari 2015. Arkiverad från originalet den 26 september 2011. (obestämd) 
33. ↑ Chingiz Aitmatov . Arkiverad 20 april 2017 på Wayback Machine
34. ↑ 1 2 3 4 Administratör. Shirin Aitmatova: Den största tillgången är livet bredvid fadern . aytmatov.com. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017. (ryska)
35. ↑ Natalya Kochetkova. Chingiz Aitmatov dog . iz.ru. _ Nyheter (10 juni 2008). Hämtad 18 november 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2021. (ryska)
36. ↑ Aitmatov begravdes till ljudet av vapensalvor . ria.ru. _ RIA Novosti (14 juni 2008). Hämtad 18 november 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2021. (ryska)
37. ↑ 1 2 Administratör. Den ryska versionen av Roza Aitmatovas bok "White Pages of History" har publicerats i Kirgizistan . aytmatov.com. Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (ryska)
38. ↑ Administratör. Biografi (otillgänglig länk) . aytmatov.com. Hämtad 31 januari 2018. Arkiverad från originalet 1 februari 2018. (ryska) 
39. ↑ 1 2 3 4 Roza Aitmatova. Minnen på dagen för 80-årsdagen  (ryska) , 24, kg  (8 mars 2017). Arkiverad från originalet den 11 mars 2017. Hämtad 26 april 2017.
40. ↑ K-nyheter . Aitmatov Ilgiz Torekulovich  (ryska) , K-News  (18 oktober 2011). Arkiverad från originalet den 27 april 2017. Hämtad 26 april 2017.
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Historiska figurer: Djingis med sin mor, bror Ilgiz och systrarna Lucia och Rosa. » FOTO.KG - Projekt "KYRGYZISK FOTOARKIV" . www.foto.kg Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (ryska)
42. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosetta Aitmatova: Om yrke, familj och bara om livet. (inte tillgänglig länk) . FEMME är den bästa onlinepublikationen i Kirgizistan. Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (ryska) 
43. ↑ 1 2 3 Döttrar av kirgizernas land Kulbyubyu BEKTURGANOVA BOK TVÅ Biyiktik Bishkek - 2007 1 Kulbyubyu Bekturganova UDC 396 LBC 66. 74 B 42 Jag uttrycker min djupa tacksamhet till mina älskade barn: . libed.ru. Hämtad 27 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (obestämd)
44. ↑ Akmatov Kenzhebai . tyup.net. Hämtad 27 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (ryska)
45. ↑ 1 2 Roza Aitmatova för Selfmade | SELFMΔDE (inte tillgänglig länk) . egentillverkad.kg. Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (ryska) 
46. ↑ 1 2 Roza Aitmatova - pristagare av Chingiz Aitmatov-priset , Zanoza . Arkiverad från originalet den 27 april 2017. Hämtad 26 april 2017.
47. ↑ 1 2 3 Evening Bishkek (otillgänglig länk) . medlemmar.vb.kg. Hämtad 27 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (obestämd) 
48. ↑ Oväntade fakta om Chingiz Aitmatovs barn . citron.kg (24 april 2019). Hämtad 4 oktober 2020. Arkiverad från originalet 7 oktober 2020. (ryska)
49. ↑ Och under svåra år var hon en vän av livet - "Ord of Kyrgyzstan" . slovo.kg. Hämtad 5 mars 2017. Arkiverad från originalet 6 mars 2017. (ryska)
50. ↑ Och under svåra år var hon en vän av livet - "Ord of Kyrgyzstan" . slovo.kg. Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 6 mars 2017. (ryska)
51. ↑ 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s -volkami . Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (obestämd)
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eldar, son till Chingiz - Ett specialfall - Sociopolitisk tidning "Vremya" . www.time.kz Hämtad 25 januari 2018. Arkiverad från originalet 26 januari 2018. (obestämd)
53. ↑ AITMATOV Askar Chingizovich | Centralasien . Centralasien. Hämtad 22 april 2017. Arkiverad från originalet 23 augusti 2018. (obestämd)
54. ↑ Änkan efter Chingiz Aitmatov dog . Sputnik Kirgizistan . Hämtad 19 maj 2021. Arkiverad från originalet 19 maj 2021. (ryska)
55. ↑ 1 2 3 4 5 Eldar Aitmatov: I vår familj ansågs toierna vara känslomässiga och ett slöseri med tid och pengar . Arkiverad från originalet den 23 augusti 2018. Hämtad 19 april 2017.
56. ↑ 1 2 3 4 Aitmatova Shirin Chingizovna , Afton Bishkek . Arkiverad från originalet den 19 april 2017. Hämtad 18 april 2017.
57. ↑ [ http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Fabula", 02/18/11 - 8bet: •] . presskg.com. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017. (obestämd)
58. ↑ Shirin Chingizovna Aitmatova . www.stanradar.com. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017. (obestämd)
59. ↑ Shirin Aitmatova: Jag har inte levt i skuggan av min far på länge , Zanoza . Arkiverad från originalet den 19 april 2017. Hämtad 18 april 2017.
60. ↑ 1 2 Biografi om Aitmatov :: Litra.RU :: Bästa biografier . www.litra.ru Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (obestämd)
61. ↑ 1 2 3 Chingiz AITMATOV: han kunde inte köra bil och tala engelska | Respektabel tidning "KONKURENT" . www.konkurent-krsk.ru Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (obestämd)
62. ↑ Chingiz Aitmatov nominerad till Nobelpriset . Hämtad 25 april 2012. Arkiverad från originalet 8 februari 2015. (obestämd)
63. ↑ Aitmatov Chingiz Torekulovich . warheroes.ru _ Hämtad 24 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 januari 2022. (obestämd)
64. ↑ Dekret av presidenten för Kirgizistan av den 4 februari 1997, UE nr 37 "Om tilldelning av högsta grad av utmärkelse" Kirgizisiska Respublikasynyn Baatyry "Aitmatov Ch. T."
65. ↑ Orden av den kirgiziska republikens president daterad den 15 augusti 1995 nr RP-142 (Om tilldelning av en medalj) . Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 31 augusti 2021. (obestämd)
66. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 8 december 1998 nr 1547 "Om tilldelning av vänskapsorden för Aitmatov Ch. T." . Hämtad 26 september 2017. Arkiverad från originalet 27 september 2017. (obestämd)
67. ↑ Dekret från den kirgisiska republikens president daterat den 24 maj 1999, UP nr 127 "Om tilldelning av Manas-orden, I-grad, Aitmatov Ch. T."
68. ↑ Dekret från den kirgiziska republikens president daterat den 7 december 2003 nr 394 "Om tilldelning av hedersguldmedalj av republikens president "För ett särskilt enastående bidrag till 1900-talets kirgiziska kultur och andlighet"
69. ↑ Dekret från republiken Uzbekistans president av den 30 augusti 1995 nr UP-1237 "Om att tilldela Aitmatov Chingiz Torekulovich med Order of Dustlik av Republiken Uzbekistan"
70. ↑ Dekret av republiken Uzbekistans president av den 11 december 1998 nr UP-2152 "Om att tilldela Chingiz Torekulovich Aitmatov Order of Buyuk Khizmatlari Uchun av republiken Uzbekistan"
71. ↑ Dekret från Kazakstans president om tilldelning av Otan-orden till Ch. T. Aitmatov . Hämtad 20 juli 2019. Arkiverad från originalet 10 april 2020. (obestämd)
72. ↑ Order från Republiken Azerbajdzjans president av den 25 februari 2008 nr 2688 "Om att tilldela Chingiz Aitmatov vänskapsorden" . Tillträdesdatum: 20 juni 2019. Arkiverad 20 juni 2019. (obestämd)
73. ↑ Ett manuskript av en tidigare okänd roman av Chingiz Aitmatov hittades. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 25 september 2012. Arkiverad från originalet 17 mars 2013. (obestämd) 
74. ↑ Bulgarer läste redan för 40 år sedan Aitmatovs opublicerade verk  (otillgänglig länk)
75. ↑ Internet Innovation Foundation. Boken av Chingiz Aitmatov och Daisaku Ikeda ”Ode till andens storhet. Dialogues” översatt till kirgiziska - Ministeriet för utbildning och vetenskap i Kirgizistan  (eng.) . edu.gov.kg. Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017.
76. ↑ 1 2 Aitmatov, Chingiz Torekulovich // Kazakstan. Nationalencyklopedin . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (ryska) (CC BY SA 3.0)
77. ↑ Till minne av Chingiz Aitmatov . www.rodon.org. Hämtad 8 juni 2017. Arkiverad från originalet 9 juni 2017. (obestämd)
78. ↑ Monika Teuber  (tyska)  // Wikipedia. — 2017-02-12.
79. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM  (tur.) . www.aytmatov.org. Hämtad 22 april 2017. Arkiverad från originalet 22 april 2017.
80. ↑ Zalkar zhazuuchu Chyngyz Aitmatov menen Bubusara Beishenalievanyn armanduu mahabaty  (Kirgizistan) . www.super.kg Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 15 december 2017.
81. ↑ Nisan Akman  (tur.)  // wikipedi. — 2017-02-26.
82. ↑ Al Yazmalım , ayyapim . Arkiverad från originalet den 20 april 2017. Hämtad 19 april 2017.
83. ↑ Daria PODOLSKAYA. Kirgiziska filmen "Shambhala" vann ett pris på World Asian Film Festival  (ryska)  ? . 24, kg (13 november 2021). Hämtad 23 maj 2022. Arkiverad från originalet 23 maj 2022.  (obestämd)
84. ↑ Och äran kommer att vara längre än ett sekel (otillgänglig länk) . Hämtad 15 september 2016. Arkiverad från originalet 16 september 2016. (obestämd) 
85. ↑ Till minne av den store regissören . Hämtad 15 september 2016. Arkiverad från originalet 9 februari 2018. (obestämd)
86. ↑ Säsong 75 | State National Russian Drama Theatre. Chingiz Aitmatov (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 19 december 2009. Arkiverad från originalet den 29 april 2011. (obestämd) 
87. ↑ Anastasia Rogova. Messiah in Sneakers: The Scaffold Performance at the Gennady Chikhachev Theatre Arkivexemplar daterad 13 maj 2013 på Wayback Machine // Smuggling - 04/13/2013.
88. ↑ "Kiyomat" (block). Ch. Aitmatov. Regissör Barzu Abdurazzakov. Bisjkek. 2014 (6 juli 2016). Hämtad: 21 april 2017. (obestämd)
89. ↑ Block | Teater PDK Drama (inte tillgänglig länk) . pdkdrama.ru. Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 7 maj 2017. (obestämd) 
90. ↑ PDK Drama Theatre. Premiärföreställningen av "The Scaffold" presenteras för Moskvapubliken (2 december 2015). Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 7 juni 2021. (obestämd)
91. ↑ En föreställning baserad på Aitmatov sattes upp i Gulagmuseet . rysk tidning. Hämtad 18 april 2017. Arkiverad från originalet 19 april 2017. (obestämd)
92. ↑ Föreställningen av Ryazan Puppet Theatre fick Guldmasken . Hämtad 7 maj 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2021. (obestämd)
93. ↑ Chingiz Aitmatov Academy har valt sina representanter (otillgänglig länk) . news.ivest.kz Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (ryska) 
94. ↑ Att beundra naturen Chingiz Aitmatov "Kultur" Gezitter.org - Att förstå .... www.gezitter.org. Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (obestämd)
95. ↑ Ett monument över Chingiz Aitmatov öppnades i Issyk-Kul Cholpon-Ata arkivkopia daterad 23 augusti 2018 på Wayback Machine // CentralAsia
96. ↑ Kirgizistans centralbank kommer att ge ut samlarmynt till minne av Aitmatov . RIA Novosti (21 april 2009). Hämtad 12 augusti 2010. Arkiverad från originalet 26 augusti 2011. (obestämd)
97. ↑ Informera West. Aitmatov Street i Astana kommer att ligga i ett av de prestigefyllda distrikten i staden (otillgänglig länk) . Hämtad 12 juli 2018. Arkiverad från originalet 12 juli 2018. (ryska) 
98. ↑ "Gazeta.uz". Bodomzor Yuli döptes om till st. Chingiz Aitmatov . Hämtad 12 juli 2018. Arkiverad från originalet 12 juli 2018. (ryska)
99. ↑ Chingiz Aitmatov räddas av läkare  (ryska) . Arkiverad från originalet den 27 april 2017. Hämtad 26 april 2017.
100. ↑ Huset där Aitmatov bodde  (engelska) . theopenasia.net. Datum för åtkomst: 31 januari 2018. Arkiverad från originalet 31 januari 2018.
101. ↑ Aidar Makhmetov fick priset. Aitmatov . Hämtad 1 november 2013. Arkiverad från originalet 3 november 2013. (obestämd)
102. ↑ Nazarbayev och Konchalovsky blev pristagare av Chingiz Aitmatov-priset . Hämtad 1 november 2013. Arkiverad från originalet 2 november 2013. (obestämd)
103. ↑ Boken "Barndom" med Chingiz Aitmatovs memoarer publicerades i Kirgizistan . www.caravan.kz Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 27 april 2017. (ryska)
104. ↑ Tynaeva, Nurzada . Den fullständiga versionen av boken "Childhood" av Chingiz Aitmatov publicerades i Kirgizistan för första gången  (ryska) , K-News  (12 december 2011). Arkiverad från originalet den 27 april 2017. Hämtad 26 april 2017.
105. ↑ Två nya flygplan i Aeroflot = Kommersant.ru (27 januari 2014). Datum för åtkomst: 27 januari 2014. Arkiverad från originalet 27 januari 2014. (obestämd)
106. ↑ En byst av Chingiz Aitmatov uppförd i Ankara - neweurasia.net . www.neweurasia.net. Hämtad: 21 april 2017. (ryska)
107. ↑ Byst av Chingiz Aitmatov avtäckt i Ankara , Evening Bishkek . Arkiverad från originalet den 9 december 2018. Hämtad 21 april 2017.
108. ↑ Ett monument över Chingiz Aitmatov öppnades i Turkiets huvudstad , NEWSru.com . Arkiverad från originalet den 1 maj 2017. Hämtad 21 april 2017.
109. ↑ Administratör. En park uppkallad efter Chingiz Aitmatov dök upp i Moskva . aytmatov.com. Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (ryska)
110. ↑ Dagens bild. Porträtt av Chingiz Aitmatov från naglar och trådar  (engelska) . theopenasia.net. Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017.
111. ↑ Zhakypbekova, Zhamilya . Ceremonin #ONE MAGAZINE AWARDS hölls i Bishkek  (ryska) , K-News  (2 december 2016). Arkiverad från originalet den 20 april 2017. Hämtad 19 april 2017.
112. ↑ I Moskva kommer en ruta att döpas efter Chingiz Aitmatov - IA REGNUM  (ryska) , IA REGNUM . Arkiverad från originalet den 25 april 2017. Hämtad 26 april 2017.
113. ↑ Chingiz Aitmatov Square kommer att dyka upp i Moskva  (ryska) , Interfax.ru  (25 april 2017). Arkiverad från originalet den 26 april 2017. Hämtad 26 april 2017.
114. ↑ Bodomzor Yuli bytt namn till st. Chingiz Aitmatova  (ryska) , Gazeta.uz  (12 juli 2018). Arkiverad från originalet den 12 juli 2018. Hämtad 12 juli 2018.
115. ↑ Monument till författaren Chingiz Aitmatov avtäckt i Moskva . RIA Novosti (20181207T1206+0300Z). Datum för åtkomst: 7 december 2018. Arkiverad från originalet 7 december 2018. (ryska)
116. ↑ Aitmatov-torget dök upp i Budapest. Hur det ser ut - foto . Sputnik Kirgizistan . Hämtad 5 april 2021. Arkiverad från originalet 31 oktober 2020. (ryska)
117. ↑ Chingiz AITMATOV . kg.akipress.org. Hämtad 26 april 2017. Arkiverad från originalet 25 april 2017. (obestämd)
118. ↑ På sommaren kommer publiken att presenteras med en film om manaschi Sayakbay Karalayev . Informationsbyrån Kabar. Hämtad 19 april 2017. Arkiverad från originalet 20 april 2017. (ryska)
119. ↑ "Tjingiz Aitmatovs filmgenombrott". TV-program . mirtv.ru . World (12 december 2018). Hämtad 18 november 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2021. (ryska)
120. ↑ Chingiz Aitmatov. Född i Sovjetunionen". TV-program . mirtv.ru . World (30 december 2018). Hämtad 4 januari 2022. Arkiverad från originalet 4 januari 2022. (ryska)

Litteratur

• Aitmatov, Chingiz Torekulovich // Kazakstan. Nationalencyklopedin . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (ryska) (CC BY SA 3.0)
• Bubbier F. Samvete, oliktänkande och reformer i Sovjetryssland. — M .: Russian Political Encyclopedia ( ROSSPEN ); Grunden av Rysslands första president B. N. Jeltsin , 2010. - 368 s. - (Stalinismens historia). - 2000 exemplar.  - ISBN 978-5-8243-1334-5 .
• Gachev G. D., Chingiz Aitmatov: I ljuset av världskulturen, Frunze, 1989.
• Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. med honom.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] sid. - 5000 exemplar.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Vem är vem i världspolitiken / Ed. ed. L. P. Kravchenko . - M . : Politizdat , 1990. - S. 5.
• Isonov A., Psychologism of modern prose: Baserat på Chingiz Aitmatovs arbete, A.-A, 1985.
• Ryskulova Zh., Perception of Chingiz Aitmatovs arbete i engelsktalande länder, Frunze, 1987.
• Tumanov, V. " Mytiska cykler i Chingiz Aitmatovs prickiga hund som springer längs stranden ." Canadian Slavonic Papers 38(1-2): 135-154. 1996.

Länkar

• Valentin Cheredintsev. Aitmatov Chingiz Torekulovich . tass.ru. _ TASS . Tillträdesdatum: 18 november 2021. (ryska)
• Chingiz Aitmatov "Samtal med en bahai"
• Aitmatov, Chingiz Torekulovich i Maxim Moshkovs bibliotek
• Chingiz Aitmatov togs bort från ambassadens poster
• Chingiz Aitmatov pratar om sin berättelse "Piebald dog running along the edge of the sea"
• Samlad biografi om Chingiz Aitmatov
• Chingiz Aitmatov: "Den tyska läsaren är den mest aktiva och hängivna mig"
• Chingiz Aitmatov: Grunden för livet är kärlek . En av de sista intervjuerna ("The Seagull")
• Federico Mayor: Jag kommer inte att glömma Issyk-Kul (Azattyk)
• M. Ukhmylina. Andra livet  // Sovjetisk kultur. - 1970. - 16 juni. - S. 4 .

Intervju

• Halvasiatiska Chingiz Aitmatov // Rossiyskaya Gazeta, 2004-05-13
• Intervju

I sociala nätverk	Facebook Instagram
Tematiska platser	Landets hjältar AllMovie AlloCine ČSFD discoggar discoggar Filmportal Internet filmdatabas Kinopoisk MusikBrainz Internetdatabas för spekulativ fiktion Science Lab
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Stor katalanska stor kines Stor norsk Stor ryss Kort litterär runt världen Litauisk universal Kroatisk Britannica (online) Brockhaus TDV Islam Ansiklopedi Universalis Moderna Ukraina
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90081912 BNC : a20402946 BNE : XX1152446 BNF : 118882433 CiNii : DA02289365 CONOR : 281933923 EGAXA : vtls000960270 GND : 118501259 ICCU : CFIV053921 ISNI : 0000 0000 8170 7075 J9U : 987007257527205171 LCCN : n50040634 LNB : 000028814 NDL : 00431092 NKC : jn19990210017 NLA : 35002118 NLG : 109915 NSK : 000161383 NTA : 069167214 NUKAT : n95003914 PTBNP : 3171 RSL : 000079368 LIBRIS : b8nqsjnv2zvjtwh SUDOC : 026679663 VcBA : 495/321057 VIAF : 101796346 WorldCat VIAF : 101796346 RNB : 7715403 , 7737367

Chefredaktörer för tidskriften " Foreign Literature "
A.B. Chakovsky (1955-1963) B.S. Ryurikov (1963-1969) K. A. Chugunov (1969-1970, skådespeleri) N. T. Fedorenko (1970-1988) Ch. T. Aitmatov (1988-1990) V. Ya. Lakshin (1990-1993) A. N. Verbal (1993-2005) A.V. Mikheev (2005–2008) A. Ya. Livergant (sedan 2008)

Rysslands och Sovjetunionens ambassadörer i Luxemburg
Ryska imperiet 1891-1917	Lev Urusov (1891-1897) Nikolay Girs (1897-1910) Ivan Kudashev (1910-1916) Dmitrij Nelidov (1916-1917)
Sovjetunionen 1936-1991	Evgeny Rubinin (1936-1940) Alexander Bogomolov (1942-1943) Viktor Lebedev (1943-1945) Mikhail Sergeev (1945-1946) Alexey Pavlov (1946-1950) Victor Avilov (1953-1956) Ivan Melnik (1956-1961) Pavel Gerasimov (1961-1962) Igor Yezhov (1963-1967) Ivan Filippov (1967-1969) Evgeny Kosarev (1969-1979) Kamo Udumyan (1979-1987) Alexander Avdeev (1987-1990) Chingiz Aitmatov (1990-1991)
Ryska federationen sedan 1991	Chingiz Aitmatov (1991-1994) Alexey Glukhov (1994-1997) Oleg Krivonogov (1997-2001) Yuri Kapralov (2001-2005) Eduard Malayan (2005-2009) Alexander Shulgin (2009-2012) Mark Antin (2012-2016) Viktor Sorokin (2016–2020) Dmitry Lobanov (sedan 2020)
Ambassadörer markeras samtidigt med finstilt