Outlander (TV-serie)

Outlander är en brittisk- amerikansk  tv-serie för fantasydrama baserad på romanserien Diana Gabaldon med samma namn . Den hade premiär den 9 augusti 2014 i USA på kabel-TV-kanalen Starz [1] . I Ryssland och OSS visas serien av Sony Entertainment Television . Sex säsonger har släppts ( sjätte  i mars 2022). Det är känt att serien har förnyats för en sjunde säsong [2] .

Plot

Handlingen handlar om livet för Claire Randall, som tjänstgjorde som sjuksköterska i armén under andra världskriget . Av okänd anledning reser en ung kvinna tillbaka i tiden från 1945 till 1743. Ett inbördeskrig pågår där och Claire möter en sårad skotte Jamie Fraser. Nu behöver hon lära sig att leva i en ny värld med nya regler [1] [3] [4] .

Cast

• Clive Russell  som Simon Fraser, Lord Lovat (säsong 2)
• Jan Tual som pappa Alexander Ferigolt (säsong 4)
• Sera-Lys MacArthur som Joihon (säsong 4)

* ↑   I den första och andra säsongen (ett avsnitt vardera) spelades rollen som lille Roger av Rory Burns.
* ↑   I ett avsnitt av den andra säsongen spelades lilla Brianna av Niamh Ewell.
* ↑   I ett avsnitt av den andra säsongen spelades den unge Lord John av Oscar Kennedy.
* ↑   I elva avsnitt av den andra säsongen och ett avsnitt av den tredje säsongen spelades unge Fergus Fraser av Roman Bero.

Produktion

Skapande

Filmrättigheterna till Diana Gabaldons böcker har förvärvats av Jim Kohlbergs Essential Entertainment [5] . Ronald D. Moore klubbade Kohlberg i flera år för att släppa idén att göra en långfilm och låta honom anpassa böckerna till en tv-serie, och Kohlberg gick så småningom med på [6] .

Filmatiseringen av Outlander-sagan Moore kontaktades av hans fru Terry Dresbuck och medproducenten Meryl Davies, båda stora fans av Gabaldon- romanerna . Meryl Davis erkände att hon drömt om detta projekt i tio år [8] . Moore och Davies träffade Gabaldon och tillbringade en vecka med att diskutera böcker, karaktärer och olika sätt att filmatisera med henne [7] . Gabaldon hänvisade till Moores manus som "det första manuset baserat på mina böcker som inte fick mig att rodna när jag läste det" [6] . Den 17 juli 2012 tillkännagavs en kabelanpassning, med rättigheter förvärvade av Sony Pictures Television [9] . På sin Facebook -blogg lovade Moore fansen att anpassningen skulle vara "nära originalet" [10] .

Den 25 juli 2013 tillkännagav den amerikanska kabelkanalen Starz officiellt lanseringen av en ny tv-serie. För Sony Pictures TV var Outlander det första samarbetet med Starz [11] .

Serien producerades av Moores eget produktionsbolag Tall Ship Productions, Jim Kohlbergs amerikanska bolag Story Mining and Supply Company och brittiska Bank Pictures med input från Sony Pictures Television . Dessutom fick TV-kanalen Starz ensamrätt till premiär i USA och Sony Pictures Television - rättigheterna att sända utanför USA.

Casting

Ronald D. Moore trodde ursprungligen att Claire skulle vara ett lätt fynd och att casting för en perfekt karaktär som Jamie skulle ta lång tid [7] [12] , men Sam Heughan var den första skådespelaren som gick med i showen den 9 juli 2013. [ 13] . Tobias Menzies var den andra skådespelaren som tillkännagavs officiellt den 8 augusti 2013 för dubbelrollen som Frank och Jonathan Randall [14] . Den 4 september 2013 gick Graham McTavish och Gary Lewis med i rollistan [15] som bröderna Dougal och Colum Mackenzie. Den 11 september 2013, bara en månad innan inspelningen började, tillkännagavs den irländska skådespelerskan och före detta modellen Katrina Balfe att spela huvudrollen. Moore sa, "Sökningen efter Claire Randall har varit lång och svår eftersom hennes roll är så viktig för framgången för vår show. Outlander berättas från Claires synvinkel, och hela historien ses genom hennes ögon, och det var väldigt viktigt att hitta rätt skådespelerska för detta . I oktober 2013 gick Silver Leopard - vinnaren Lotta Verbeck [17] som Geillis Duncan och Laura Donnelly som Jenny, Jamies syster [18] också med i huvudrollen . Skådespelare från Storbritannien (och i synnerhet från Skottland) valdes för de flesta av rollerna [19] .

Ronald D. Moore själv och Diana Gabaldon gjorde cameo framträdanden i The Gathering [20] . Skådespelaren Fraser Hines vars Doctor Who -karaktär Jamie McCrimmon inspirerade Gabaldons bokserie, hade också en cameo under den första säsongen .

Den första skådespelaren som klarade castingen för den andra säsongen var utföraren av rollen som hunden Buton [22] .

I juni 2015 tillkännagavs huvuddelen av de nya skådespelarna. Robert Kavanagh rollades som Jared Fraser [23] , Andrew Gower  som Prince Carl Edward Stewart [24] , Rosie Day  som Mary Hawkins [25] , Laurence Daubech som Alexander Randall, bror till Jonathan Randall [26] . I rollistan fanns också flera franska skådespelare: Stanley Weber som Comte Saint-Germain [27] , Margot Chatelier som Annalise de Marillac, Jamie Frasers ex-älskare [28] och Dominique Pinon , känd från filmerna av Jean-Pierre Jeunet , i rollen som den mystiske mästaren Raymond [24] .

I juli 2015 gick den prisbelönta brittiska skådespelerskan Frances de la Tour med i serien som Mother Hildegard, Abbesss of the Angels [22] , och den franske skådespelaren Lionel Lengelser som kung Ludvig XV [29] .

Ronald D. Moore bekräftade också att karaktärerna Lotta Werbeck och Tobias Menzies skulle återvända under andra säsongen [30] .

Förberedelse

Författaren Diana Gabaldon har utsetts till officiell konsult för serien [ 31]

I den fasta rollbesättningen ingick konsulter för gaeliska, en accentkonsult, en vapenkonsult och en ridcoach.

Inför inspelningen ordnade Ronald D. Moore så att skådespelarna som skulle spela 1700-talets Highlanders fick ta gaeliska och ridlektioner. Den enda medlemmen i huvudrollen som talade gaeliska var Katrina Balfe, som inte behövdes tala gaeliska enligt manuset. Skådespelaren Graham McTavish, som talar stora delar av gaeliska i tv-serien, erkände att han gillar gaeliska men har svårt att lära sig [32] . Och Grant O'Rourke noterade att han skulle ha föredragit en buss framför en häst [33] .

Som en del av reklamkampanjen för TV-serien, med hjälp av Aav O'Brien, en gaelisk konsult, filmades flera gaeliska lektioner som förklarade uttalet av namnen Geillis [34] , Leary [34] , Colum [35] ; namnen på Castle Leoch [36] , Cromlech Craik-on-Dun [37] , och några uttryck som ofta används i tv-serien.

Scenario

Manuset till den första säsongen var baserat på den första boken i Outlander -serien (1991). Moore skrev manuset till flera avsnitt. Vissa ändringar gjordes i manuset jämfört med boken: rollen som Frank Randall utökades och karaktärerna av Rubert och Angus omarbetades [7] .

Varje säsong av serien är baserad på en roman i bokserien. Således är den andra säsongen baserad på den andra romanen i serien, Dragonfly in Amber (1992) [38] , den tredje anpassar den tredje romanen, The Voyager , och den fjärde, den fjärde romanen i serien, Drums of Autumn ; den femte och sjätte säsongen är baserade på den femte och sjätte romanen i serien, respektive " Fiery Cross " och "A Breath of Snow and Ashes ".

Inspelningsplatser

Inspelningen av tv-serien började i Skottland i oktober 2013 och slutade i augusti 2014. Inspelningen för den andra säsongen började våren 2015 och ägde även rum i Skottland [38] . En studio inrättades specifikt för inspelningen av Outlander i förorten Cumbernold , inte långt från Glasgow [39] .

Staden av 1940 -talet Inverness filmades i Falkland och cromlech Craik-on-Dun i Rannoch Moor . Platsfotografering av Lioch Castle ägde rum nära slottsmurarna i Doune Castle och Kouross Palace . Fort Williams plats filmades på Blackness Castle och lokalerna filmades på Linlithgow Palace [40] [41] .

Musik

Tv-serien komponerades av Emmy Award-vinnaren Bear McCreery som Ronald D. Moore tidigare hade samarbetat med i tv-serierna Battlestar Galactica (2003–2009) och Caprica (2010–2011).

Inledningstemat för tv-serien innehåller den skotska folksången " The Skye Boat Song " [42] i valsrytm , som berättar om Charles Stewarts flykt till Skye efter hans nederlag i slaget vid Culloden . Den ursprungliga texten till låten ersattes med en mindre känd version av Robert Louis Stevenson , dikten " Sing Me A  Song Of A Lad That Is Gone ", modifierad för att vara från ett kvinnligt ansikte [43] . Låten i inledningstemat framfördes av sångerskan Raya Yarbrug .

Soundtracket baserades på skotsk folkmusik och skotska musikinstrument - folkfiol , säckpipa , dragspel , visselpipa och bowran  - med stöd av en stråkorkester och ackompanjerad av sång [44] .

Soundtracket från den första delen av den första säsongen av tv-serien släpptes av Madison Gate Records och Sparks & Shadows den 8 februari 2015 45] .

Kostymer

Kostymdesignern Terry Dresback försökte skapa så autentiska 1700-talskläder som möjligt. I synnerhet var de brittiska arméns soldaters uniformer skräddarsydda specifikt för tv-serien, eftersom alla uniformer som kunde hyras var i fel nyans av röd. För var och en av skådespelarna som porträtterar de skotska högländarna valdes ett annat sätt att bära kilt [47] .

Under den första säsongen demonstreras processen att ta på sig en engelsk damklänning från 1700-talet [48] och en stor pläd [49] i detalj .

Visa

Tv-serien hade premiär den 9 augusti 2014 i USA på Starz. Showen i Australien ( SoHo ) [50] och Kanada ( Showcase ) [8] började några dagar efter den amerikanska premiären.

Den 15 augusti 2014, omedelbart efter premiären av det första avsnittet, förnyades serien för en andra säsong på minst 13 avsnitt [38] .

TV-serien har även sänts i följande länder: Tyskland ( Passion ) [51] , Danmark ( Viaplay ) [52] , Irland ( RTÉ2 ) [53] , Spanien (Movistar) [54] , Kina ( Youku ) , Latinamerika ( MovieCityPlay ), Nya Zeeland (Lightbox) [55] , Norge (Viaplay), Nederländerna ( HBO ), Ryssland ( SET ) [56] , Sverige (Viaplay), Japan ( Hulu ). I Storbritannien, där serien spelades in, började den officiella sändningen bara ett halvår efter premiären i USA, den 25 mars 2015 via tjänsten Amazon Prime Instant Video [57] [58] .

De första åtta avsnitten av den första säsongen sändes varje vecka på Starz från 9 augusti till 27 september 2014. Sändningen av de återstående åtta avsnitten började efter ett sex månaders uppehåll, den 4 april 2015 [59] . I Skottland lanserades tv-serien mycket sent - först den 26 mars 2015, förmodligen på grund av att den kunde påverka förloppet av den skotska självständighetsfolkomröstningen , som ägde rum i september 2014 (vilket framgår av den nyligen avslöjade informationen från WikiLeaks med dokument från intern korrespondens från Sony TV-kanalen) [60] . Den andra säsongen hade premiär den 9 april 2016.

Den 1 juni 2016, tjugofemårsdagen av utgivningen av Gabaldon's Outlander , förnyades serien för en tredje och fjärde säsong . Den tredje säsongen hade premiär den 10 september 2017 [62] och den fjärde den 4 november 2018 [63] . Den 9 maj 2018 förnyades serien för en femte och sjätte säsong, som var och en kommer att bestå av 12 avsnitt [64] .

Reaktion

Betyg

Det första avsnittet sågs av 720 000 tittare och under helgen steg denna siffra till 2,3 miljoner. Inklusive online- och bandvisningar (ytterligare 1,4 miljoner), hade Outlander den bästa starten i Starz historia [65] . Vid det tredje avsnittet hade publiken vuxit: 1,003 miljoner tittade på avsnittet när det släpptes, 1,7 miljoner på lördagskvällen och 2,39 miljoner på helgen [66] . Det sjunde avsnittet av den första säsongen ("Bröllopet"), som sågs av 3,8 miljoner tittare (inklusive förinspelad visning) under de tre första dagarna av dess sändning, slog popularitetsrekordet bland Starz originalsändningar, som tidigare tillhörde den femte serien av tv-serien Spartacus: Vengeance » [67] . Avsnitt åtta ("On Both Sides") hade ett rekordstort antal kvinnliga tittare för en Starz originalserie på premiärdagen . [67] Det nionde avsnittet ("Payback") sågs av 1,22 miljoner på premiärdagen, 69 % mer än det första avsnittet [68] .

Kritik

Outlander fick mestadels positiva recensioner från Metacritic [69] och Rotten Tomatoes . Rotten Tomatoes beskrev serien som "en unik, övertygande anpassning av originalromanen, väckt till liv med överdådiga uppsättningar och kraftfull kemi mellan huvudkaraktärerna . "

Huffington Post kallade det första avsnittet "ett mästerverk av fantastiskt djup" [71] . Entertainment Weekly gav seriens premiär betyg A och beskrev den som "sexig, smart och spännande" [72] . The New York magazine bloggen recenserade också serien positivt och beskrev den som "atypisk: dels fantasyromantik, deltidsresor och dels krigsdrama ( som utspelar sig i två olika tidsperioder)" [73] . AV Club gav de första sex avsnitten ett A-betyg och noterade att serien "gör för Skottland 1743 vad Downton Abbey gör för England 1912" och "inte riktigt passar in i någon genre" [74] .

Sändningen av TV-serien orsakade också en ökning av turismaktiviteten i Skottland, främst bland turister från USA [75] [76] .

Sociala nätverk

Enligt Nielsen-betyget var Outlander på Twitter det mest omtalade TV-programmet på premiärdagen, och det näst mest omtalade TV-programmet på premiärdagen för andra halvan av den första säsongen [68] .

Annonskampanjen på sociala medier för TV-serien fick flera Shorty Awards-nomineringar för bästa användning av ett meme (för "Hey Lassie" meme) [77] och bästa användning av animerade GIF [78] .

Bland de vanliga TV-serievarorna erbjöd Starz också en 8 -tums kartongfigur av Jamie Fraser. "Pocket Jamie", som kunde köpas från den officiella onlinebutiken eller laddas ner från kanalens hemsida och skrivas ut, fick stor popularitet bland fansen på Twitter [79] [80] .

Priser och nomineringar

TV-serien vann People's Choice People's Choice Award och Television Critics ' Choice Award två gånger och nominerades även till en Golden Globe .

Anteckningar

1. ↑ 12 Ng, Philiana . Starz's Outlander Gets First Poster, Premiärdatum  : [ eng. ] // The Hollywood Reporter . - 2014. - 8 mars.
2. ↑ Outlander förnyad för säsong 7
3. ↑ Kondolojy, Amanda. John Dahl ska regissera de två första avsnitten av Starz & Sony Pictures TV:s förväntade nya originalserie Outlander  : [ eng. ] // TV by the Numbers. - 2013. - 20 augusti.
4. ↑ Ron Moores Outlander -serieanpassning för Starz uppsättningar författarpersonal  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 29 april.
5. ↑ Goldstein, Gregg. Kohlberg, Kaplan kommer att rulla ut 7-films premiärskiffer  : [ eng. ] // The Hollywood Reporter . - 2010. - 29 oktober.
6. ↑ 1 2 Rädisa, Christina. OUTLANDER PaleyFest-intervju: Caitriona Balfe, Tobias Menzies, Ronald D. Moore och  fler ] // Сollider.com . - 2015. - 14 mars.
7. ↑ 1 2 3 4 Rädisa, Christina. Skaparen Ronald D. Moore pratar OUTLANDER, Bringing This Story to TV, Deciding on 16 Episodes, Season 1 Ends, and More  : [ eng. ] // Collider.com . - 2014. - 7 september.
8. ↑ 1 2 Girimonte, Melissa. På Outlander världspremiär  : [ eng. ] // Showcase.ca. - 2014. - 11 augusti.
9. ↑ Andreeva, Nellie. Ron Moore ska anpassa Outlander -romaner till kabel-TV-serier  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2012. - 17 juli.
10. ↑ Moore, Ronald D. Stort fan av Diana Gabaldons Outlander...  : [ eng. ] // Facebook . - 2012. - 17 juli.
11. ↑ Andreeva, Nellie. Starz bekräftar Outlander Series Pickup  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 25 juni.
12. ↑ Outlander - Fan Gathering [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - 17 januari.
13. ↑ UPPDATERING: Starz's Outlander utser officiellt Sam Heughan till huvudroll  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 9 juli.
14. ↑ Tobias Menzies Cast In Starz's Outlander  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 8 augusti.
15. ↑ Starz's Outlander lägger till två i rollerna  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 4 september.
16. ↑ Caitriona Balfe får ledningen i Starz's Outlander  : [ eng. ] // Deadline.com . - 2013. - 11 september.
17. ↑ Rötter, Kimberly. Exklusivt: Outlander Adds Borgias Skådespelerska  : [ eng. ] // TVLine.com. - 2013. - 14 oktober.
18. ↑ Andreeva, Nellie. Outlander & The Black Box Cast Regulars  : [ eng. ] // Deadline.com. - 2013. - 17 oktober.
19. ↑ Skotsk amerikansk sci-fi-serie Outlander  : [ eng. ] // BBC News. - 2013. - 26 juli.
20. ↑ Ng, Philana. Outlander First Look  : Ron Moore kommer i kostym för Cameo ( exklusivt ) ] // The Hollywood Reporter . - 2014. - 28 augusti.
21. ↑ Ross, Robyn. Exklusivt: Doctor Who Alum till gäststjärna på Outlander  : [ eng. ] // TV-guide . - 2014. - 19 augusti.
22. ↑ 1 2 Trivedi, Sachin. Outlander Säsong 2: Harry Potter Skådespelerskan Frances De La Tour ansluter sig till Skådespelare  : [ eng. ] // International Business Times . - 2015. - 1 juli.
23. ↑ Lash, Jolie. Outlander Casting Scoop: Möt skådespelaren som spelar Jared, Jamie  Frasers kusin ] // Gå till Hollywood . - 2015. - 2 juni.
24. ↑ 12 Ristau , Reece. Outlander Säsong 2 Medverkande Bonnie Prince Charlie, Jamie's Cousin och fler  : [ eng. ] // Variation . - 2015. - 10 juni.
25. ↑ Highfill, Samantha. Exklusivt: Rosie Day går med i Outlander säsong 2  : [ eng. ] // Entertainment Weekly. - 2015. - 10 juni.
26. ↑ Ge, Linda. Outlander spelar Laurence Dobiesz  som Alex Randall ] // The Wrap. - 2015. - 16 juni.
27. ↑ Dos Santos, Kristin. Outlander Casting News: Se det första nya ansiktet  av säsong två ] // E! online . - 2015. - 2 juni.
28. ↑ Gelman, Vlada. Outlander : Möt Jamies parisiska ex  : [ eng. ] // TVLine . - 2015. - 12 juni.
29. ↑ Rice, Lynette. Kommer den här mannen att vara en kunglig smärta för Claire? Outlander castar kung Louis XV för säsong 2  : [ eng. ] // Entertainment Weekly. — J2015. — 28 juli.
30. ↑ Frith, Vanessa. 'Outlander' Säsong 2: Shooting Paris, Tobias Menzies återvänder och hedrar Culloden  : [ eng. ] // Zap2it. - 2015. - 9 augusti.
31. ↑ Turnquist, Kristi. Outlander : Ronald D. Moore pratar om att anpassa Diana Gabaldons bästsäljare för TV  : [ eng. ] // OregonLive.com. - 2014. - 8 augusti.
32. ↑ Albiniak, Paige. Lärarens hus: Dialektcoachen ger Outlander gaelisk autenticitet  : [ eng. ] // New York Post . - 2014. - 22 augusti.
33. ↑ Lash, Jolie. Outlander : 8 roliga fynd i Blu-Ray Specialfunktioner  : [ eng. ] // Gå till Hollywood . - 2015. - 3 mars.
34. ↑ 1 2 Tala Outlander Lektion 4: Laoghaire och Geillis [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - 17 februari.
35. ↑ Tala Outlander Lektion 5: Colum och Dougal [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - 7 mars.
36. ↑ Tala Outlander Lektion 8: Castle Leoch [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2014. - 24 april.
37. ↑ Speak Outlander Lektion 2: Craigh na Dun [Video] : [ eng. ] // YouTube . - 2013. - 27 december.
38. ↑ 1 2 3 Hibberd, James. Outlander förnyad för andra säsongen  : [ eng. ] // Entertainment Weekly . - 2014. - 15 augusti.
39. ↑ Skotsk amerikansk sci-fi-serie Outlander  : [ eng. ] // BBC News. - 2013. - 26 juli.
40. ↑ Goldwasser, Amy. På plats i Skottland med Ron Moore, Sam Heughan från Outlander  : [ eng. ] // Conde Nast. - 2015. - 25 mars.
41. ↑ Outlander filmplatser  : [ eng. ] // VisitScotland .
42. ↑ Conrad, Erin. Outlander : Inledande titelsekvens – vänta, är det det?  : [ engelska ] ] // ThreeIfBySpace.net. - 2014. - Juli.
43. ↑ Comic Con 2014 Höjdpunkter  : [ eng. ] // BearMcCreary.com : blogg. - 2014. - 29 juni.
44. ↑ Outlander: Sassenach  : [ eng. ] // BearMcCreary.com : blogg. - 2014. - 9 juli.
45. ↑ Madison Gate Records till release av Outlander Original Television Soundtrack, Vol. 1  : [ engelska ] ] // ScoreTrack.net. - 2015. - 12 januari.
46. ↑ Vestal, Shannon. Outlander: What Inspired the Wedding Dress, How to Put on a Kilt, and more  : [ eng. ] // Popsocker. - 2014. - 22 september.
47. ↑ Friedlander, Whitney. Outlander kostymdesigner på bröllopsklänningar, kiltar och korsetter  : [ eng. ] // Variation . - 2014. - 20 september.
48. ↑ Avsnitt 2, säsong 1.
49. ↑ Avsnitt 9, säsong 1.
50. ↑ Outlander kommer till SOHO 14 augusti  : [ eng. ] // Foxtel Community : forum. - 2014. - 30 juni.
51. ↑ Arndt, Adam. Outlander: Passion zeigt Deutschlandpremiere ab Januar  : [ Tyska. ] // Serienjunkies.de. - 2014. - 17 november.
52. ↑ Tanggaard, Thomas. Viaplay får helt eksklusivt Outlander  : [ Danska. ] // BT. - 2014. - 8 augusti.
53. ↑ Kelleher, Lynne. Outlander- rollen passar perfekt för den irländska stjärnan Balfe // Irish Examiner . - 2014. - 20 oktober.
54. ↑ Nace Movistar Series, el servicio de vídeo bajo demanda con series en exclusive como 'Penny Dreadful' eller 'Transparent'  : [ Spanska ] ] // Formel TV. - 2014. - 10 diciembre.
55. ↑ Drinnan, John. Telecom presenterar Lightbox line-up  : [ eng. ] // New Zealand Herald. - 2014. - 31 juli.
56. ↑ Serien "Outlander" börjar på rysk TV  : [ rus. ] // The Hollywood Reporter . - 2014. - 15 juli.
57. ↑ Munn, Patrick. Amazon Prime Instant Video förvärvar rättigheterna till Starz's Outlander i Storbritannien  : [ eng. ] // TV Wise. - 2015. - 9 februari.
58. ↑ Munn, Patrick. Det är officiellt: Amazon Prime Instant Video UK snappar upp Outlander , har premiär den 26 mars  : [ eng. ] // TV Wise. - 2015. - 26 februari.
59. ↑ Prudom, Laura. Outlander Midseason Premiär Returdatum satt till 4 april  : [ eng. ] . — Variation . - 2014. - 25 september.
60. ↑ Phil Miller . Läckta e-postmeddelanden från Sony visar TV-chefer diskutera politisk "viktighet" av Outlander till indyref , Herald Scotland  (20 april 2015).
61. ↑ Prudom, Laura Outlander förnyad för säsong 3 och 4 . Variety (1 juni 2016). Hämtad: 1 juni 2016. (obestämd)
62. ↑ Limbachia, Dixie . Outlander säsong 3 får okt. 10 Premiär på Starz , Variety  (11 juli 2017). Hämtad 11 juli 2017.
63. ↑ Roots, Kimberly Outlander Sets Premiärdatum för säsong 4 . TVLine (16 augusti 2018). Hämtad: 16 augusti 2018. (obestämd)
64. ↑ Roots, Kimberly Outlander förnyad för säsongerna 5 och 6, plus: Se första säsong 4-foton . TVLine (9 maj 2018). Hämtad: 9 maj 2018. (obestämd)
65. ↑ Kondolojy, Amanda. Outlander Premiere drar 3,7 miljoner flerplattformar totalt tittare  : [ eng. ] // TV av Numbers. - 2014. - 11 augusti.
66. ↑ Kondolojy, Amanda. 'Outlander' sätter nya höjdpunkter i serien med tredje avsnittet  : [ eng. ] // TV av Numbers. - 2014. - 26 augusti.
67. ↑ 1 2 Kondolojy, Amanda. Starz Series 'Outlander' Midseason Premiär på lördag 4 april 2014  : [ eng. ] // TV av Numbers. - 2014. - 25 oktober.
68. ↑ 1 2 Kondolojy, Amanda.  'Outlander ' Midseason-premiär drar 1,2 miljoner tittare klockan 21.00 ] // TV av Numbers. - 2015. - 6 april.
69. ↑ Outlander: Säsong 1  : [ eng. ] // Metacritic .
70. ↑ Outlander: Säsong 1  : [ eng. ] // Ruttna tomater .
71. ↑ McNeill, Jessica. Outlander : Recension av första avsnittet  : [ eng. ] // Huffington Post . - 2014. - 5 augusti.
72. ↑ Jensen, Jeff. Outlander recension  : [ engelska ] ] // Entertainment Weekly. - 2014. - 1 augusti.
73. ↑ Seitz, Matt Zoller. Outlander är inget Game of Thrones , men det är  bra ] // Gamar . - 2014. - 7 augusti.
74. ↑ Saraiya, Sonia. Outlander är bokstavs-perfekt historisk fantasi  : [ eng. ] // AV-klubben. - 2014. - 8 augusti.
75. ↑ US Outlander-tittare flockas till Skottlands turistplatser  : [ eng. ] // Herald Scotland. - 2015. - 23 mars.
76. ↑ Outlander kommer äntligen på skärmar i Skottland  : [ eng. ] // Herald Scotland. - 2015. - 21 mars.
77. ↑ Bästa användning av ett meme i den 7:e årliga Shorty Awards  : [ eng. ] .
78. ↑ Bästa användning av animerade GIF-bilder i den 7:e årliga Shorty Awards  : [ eng. ] .
79. ↑ Kane, Jenny. Sam Heughan Outlander pocket pic goes global  : [ eng. ] // deadlinenews.co.uk. - 2015. - 15 februari.
80. ↑ Vineyard, Jennifer. Outlanders Sam Heughan om Kilt Troubles, uppfinningsrika fans och audition för Game of Thrones  : [ eng. ] // Gamar. - 2014. - 13 augusti.
81. ↑ Johns, Nikara. Critics ' Choice Television Awards för att hedra  Ryan Murphy ] . — Variation . - 2015. - 9 juni.
82. ↑ 12 Hahn , Kate. TV Guide Magazine's Fans Favorites Awards: Outlander Couple på vinnande favoritdrama och duo  : [ eng. ] . — TV-guide . - 2014. - 4 december.
83. ↑ Hollywood Post Alliance tillkännager nominerade till 2014 års HPA Awards  : [ eng. ] .
84. ↑ Vinnare av Hollywood Professional Alliance Award 2014 meddelade  : [ eng. ] .
85. ↑ 2015 People's Choice Awards: Nominerade och vinnare  : [ eng. ] .
86. ↑ 67:e Emmy Awards-nominerade och vinnare  : [ eng. ] .
87. ↑ 1 2 3 4 EWwy Awards 2015: Möt dina vinnare  : [ eng. ] . — Entertainment Weekly . - 2015. - 11 augusti.
88. ↑ 1 2 IFTA 2015 Nominerade  : [ eng. ] .
89. ↑ 1 2 3 Golden Globes vinnare och nominerade 2016  : [ eng. ] .
90. ↑ 1 2 3 2016 People's Choice Awards: Nominerade och vinnare  : [ eng. ] .
91. ↑ Rosen, Christopher. Vinnare av Critics' Choice Awards 2016: Spotlight , Mad Max , Leonardo DiCaprio och fler  : [ eng. ] . — Entertainment Weekly . - 2016. - 17 januari.
92. ↑ 1 2 3 4 5 The Women's Image Awards 17  : [ eng. ] .

Länkar

• starz.com/origina… (  Engelska) - Outlanders officiella webbplats
• Outlander Wiki  på outlander.wikia.com , en extern wiki 

I sociala nätverk	Twitter Facebook Instagram
Tematiska platser	AlloCine ČSFD Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
I bibliografiska kataloger	NKC : unn20201072833