Fehu

namnProto
-germanska
Gammal
engelska
Gammal
skandinavisk
*FehuFeohFe
"boskap, rikedom"
FormenÄldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚠU+16A0
Translittereringf
Transkriptionf
OM EN[f]
Position i
runraden
ett
Rune fehu
Bild


Egenskaper
namn runbokstav fehu feoh fe f
Unicode U+16A0
HTML-kod ᚠ eller ᚠ
UTF-16 0x16A0
URL-kod %E1%9A%A0

Fehu , Feu eller Fe (ᚠ) - den första runan av den äldre, yngre och anglosaxiska futhark , och den första runan av den första attan tillägnad fruktbarhetsguden Freyr och kärleksgudinnan Freya (det finns inga historiska bevis att denna att tillägnades dessa speciella gudar och/eller uppkallad efter dem; sannolikt är detta en hypotes från moderna forskare inom runkonst).

Namnet på denna runa översätts vanligtvis som "boskap" (modern tyska Vieh - boskap), eller som "pengar" (modern engelska avgift - betalning, lön), "rikedom" och / eller "materiell rikedom". Förvandlingen av begreppen bakom Fehu-runan förklaras av det faktum att i den antika världen ansågs boskap som lös egendom som ett mått på rikedom och fungerade som ett beräkningsmedel. I framtiden tilldelades motsvarande funktion pengar. [1] [2]

Namnet på den äldre runan är rekonstruerat på urgermanska som * fehu , vilket kan betyda "rikedom", "välfärd" eller "egendom". I skrift betyder det ljuden [ f ] och [ ɸ ].

Den mollruna Fé ( fornskandinavisk "rikedom", "guld") i skrift kan betyda ljuden [ f ] och [ v ].

Den anglosaxiska runan Feoh (OE " rikedom") i skrift betyder ljuden [ f ] och [ v ].

I prickade runor finns förutom ᚠ en runa ᚡ, som förmedlar ljudet [ v ]. Ibland användes runan istället .

Referenser i rundikter [3]

Rune dikt: Översättning:

Fornnordiska

ᚠ Fé vældr frænda róge;
föðesk ulfrí skóge.

Rikedom orsakar oenighet i familjen;
vargen växer upp i skogarna.

Gammal isländsk

ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Rikedom  är stridigheter i familjen,
eld under syndafloden
och ormens väg.

anglosaxiska
ᚠ Feoh biþ frófor fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne dómes hléotan.

Rikedom  är en tröst för alla människor,
men varje person måste generöst dela den
om han vill vinna ära inför Herren.

Litteratur

På ryska

På andra språk

Länkar

Anteckningar

  1. Weber E. Runkonst. - St Petersburg. : Förlagsgruppen "Eurasien", 2002. - 160 sid. - ISBN 5-8071-0114-6.
  2. Platov A.V. Runkonst: öva. Träningskurs. - M. : LLC "Sam-Polygraphist", 2012. - 352 sid. - ISBN 978-5-905948-01-5 .
  3. Runedikter . Northern Glory. En sida tillägnad skandinavisk-isländsk kultur och historia . Hämtad 6 februari 2019. Arkiverad från originalet 22 november 2018.