Vunyo

namnProto
-germanska
Gammal
engelska
*WunjōWynn
"glädje"
FormenÄldste
Futhark
Futork
UnicodeᚹU+16B9
Translittereringw
Transkriptionw
OM EN[w]
Position i
runraden
åtta
rune vunyo
Bild


Egenskaper
namn runbokstav wunjo wynn w
Unicode U+16B9
HTML-kod ᚹ eller ᚹ
UTF-16 0x16B9
URL-kod %E1%9A%B9

Vunyo (ᚹ) är den åttonde runan av den äldre och anglosaxiska Futhark .

Betyder ljud [ w ].

I den äldre Futhark kallas Wunyo från det urgermanska * wunjō - "arbete", "ockupation". Ett antal författare nämner också en sådan översättning som "perfektion". [ett]

I anglosaxiska Futhark heter det Wynn (OE " kul", "glädje").

Innan bokstaven W infördes i det latinska alfabetet användes istället bokstaven Ƿynn (Ƿƿ) på engelska, härledd från denna runa.

Omnämnande i rundikter

I den anglosaxiska rundikten [2]
Original Wynn brúceþ þe kan wana lýt

sáres ond sorge ond him selfa hæfþ

blæd ond blisse ondéac burga genyht.

Översättning nr 1 Glädje njuter man av de som känner få problem,

lidande och ångest. Och han själv har välstånd (liv, ande, sinne)

och salighet, samt en tillräckligt stark boning.

Översättning nr 2 Glädje som inte känner lidande, ånger eller ångest.

Litteratur

På ryska

På andra språk

Länkar

Anteckningar

  1. Team av författare. Per. Blaze A. Language of Wyrd (läsare i tre volymer). — M.:: Thesaurus Deorum, 2016.
  2. Runedikter . Northern Glory . Hämtad 5 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 november 2018.