Hagalaz

namnProto
-germanska
Gammal
engelska
Gammal
skandinavisk
*Hag(a)lazHaeglHagall
" grad "
FormenÄldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚼU+16BCᚽU+16BD
Translittereringh
Transkriptionh
OM EN[h]
Position i
runraden
97
Rune hagalaz
ᚺᚻᚼ
Bild


Egenskaper
namn ᚺ :  runbokstav haglaz h
ᚻ :  runbokstav haegl h
ᚼ :  runbokstav långgren -hagall h
Unicode ᚺ :  U+16BA
ᚻ :  U+16BB
ᚼ :  U+16BC
HTML-kod ᚺ ‎:  eller ᚻ ‎:  eller ᚼ ‎:  ellerᚺ  ᚺ
ᚻ  ᚻ
ᚼ  ᚼ
UTF-16 ᚺ ‎: 0x16BA
ᚻ ‎: 0x16BB
ᚼ ‎: 0x16BC
URL-kod ᚺ : %E1%9A%BA
ᚻ : %E1%9A%BB
ᚼ : %E1%9A%BC

Hagalaz ( ᚺ eller ᚻ ) är den nionde runan av den äldre och anglosaxiska futhark , den sjunde i den yngre.

I Old Futhark (ᚺ) kallas det *hagalaz eller *haglaz, som betyder " hagel " på urgermanska (i betydelsen väderfenomen). Betyder ljud [ h ] och [ x ].

På anglosaxiska futhark (ᚻ) kallas det Hægl (OE grad ). Betyder ljuden [h], [x] och [ ç ]. Även i den anglosaxiska futharken finns en runa ᛡ (Īor, OE ål), som ibland förväxlas med den yngre runen Hagall på grund av likheten i konturerna.

I den yngre Futhark (ᚼ) kallas det Hagall (fornnordiskt hagel ). Betyder ljudet [h].

Vissa författare associerar denna runa med gudinnan Hel eller med gudinnan Hels rike [1] .

Referenser i rundikter [2]

anglosaxiska Fornnordiska Gammal isländsk
Original Hagol biþ hwítost corna; hwyrft hit of heofones lyfte,

wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan.

Hagall er kaldastr korna;

Kristr skóp hæimenn forna.

hagall er kaldakorn

ok krapadrifa

ok snaka sott.

Översättning Hagel  är det vitaste korn, det faller från himmelska höjder,

stormar kastar det med duschar, sedan förvandlas det till vatten.

Hagel  är det kallaste säden;

Kristus skapade världen för länge sedan.

Staden  är ett kallt korn,

och en ström av is

och ormsmärta.

Anteckningar

  1. Team av författare. Wyrds språk: Andra att. - M. : Thesaurus Deorum, 2017.
  2. Runedikter . Northern Glory . Hämtad 5 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 november 2018.

Litteratur

På ryska

På andra språk

Länkar