namn | Proto -germanska | Gammal engelska | Gammal skandinavisk | |||
---|---|---|---|---|---|---|
*Hag(a)laz | Haegl | Hagall | ||||
" grad " | ||||||
Formen | Äldste Futhark | Futork | Junior Futhark | |||
Unicode |
| ᚼU+16BC | ᚽU+16BD | |||
Translitterering | h | |||||
Transkription | h | |||||
OM EN | [h] | |||||
Position i runraden | 9 | 7 |
Rune hagalaz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚺᚻᚼ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bild
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Egenskaper | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
namn |
ᚺ : runbokstav haglaz h ᚻ : runbokstav haegl h ᚼ : runbokstav långgren -hagall h |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Unicode |
ᚺ : U+16BA ᚻ : U+16BB ᚼ : U+16BC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
HTML-kod |
ᚺ : eller ᚻ : eller ᚼ : ellerᚺ ᚺ ᚻ ᚻ ᚼ ᚼ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
ᚺ : 0x16BA ᚻ : 0x16BB ᚼ : 0x16BC |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
URL-kod |
ᚺ : %E1%9A%BA ᚻ : %E1%9A%BB ᚼ : %E1%9A%BC |
Denna sida eller sektion innehåller runor . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Hagalaz ( ᚺ eller ᚻ ) är den nionde runan av den äldre och anglosaxiska futhark , den sjunde i den yngre.
I Old Futhark (ᚺ) kallas det *hagalaz eller *haglaz, som betyder " hagel " på urgermanska (i betydelsen väderfenomen). Betyder ljud [ h ] och [ x ].
På anglosaxiska futhark (ᚻ) kallas det Hægl (OE grad ). Betyder ljuden [h], [x] och [ ç ]. Även i den anglosaxiska futharken finns en runa ᛡ (Īor, OE ål), som ibland förväxlas med den yngre runen Hagall på grund av likheten i konturerna.
I den yngre Futhark (ᚼ) kallas det Hagall (fornnordiskt hagel ). Betyder ljudet [h].
Vissa författare associerar denna runa med gudinnan Hel eller med gudinnan Hels rike [1] .
anglosaxiska | Fornnordiska | Gammal isländsk | |
---|---|---|---|
Original | Hagol biþ hwítost corna; hwyrft hit of heofones lyfte,
wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan. |
Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna. |
hagall er kaldakorn
ok krapadrifa ok snaka sott. |
Översättning | Hagel är det vitaste korn, det faller från himmelska höjder,
stormar kastar det med duschar, sedan förvandlas det till vatten. |
Hagel är det kallaste säden;
Kristus skapade världen för länge sedan. |
Staden är ett kallt korn,
och en ström av is och ormsmärta. |
På ryska
På andra språk
Runor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se även: Sammansatta runstenar, isländska magiska tecken Runor (Unicode-block) |