Kenaz
Rune kenaz |
ᚲ |
Bild
|
|
|
runbokstav kauna |
Unicode |
U+16B2 |
HTML-kod |
eller |
UTF-16 |
0x16B2 |
|
%E1%9A%B2 |
|
Denna sida eller sektion innehåller runor . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.
|
Kenaz , Kano eller Kauna (ᚲ) är den sjätte karaktären av alla runalfabet . Troligen går den tillbaka till det nordetruskiska tecknet eller till den gamla kursiv - etruskiska bokstaven 𐌂 (varifrån bland annat den latinska bokstaven C härstammar ).
Äldre runor
Det äldre runtecknet ᚲ betecknade ljudet / k / och kunde antagligen ibland beteckna det labialiserade ljudet /kʷ/.
Den har två rekonstruerade namn: kenaz - från det protogermanska * kenaz "fackla" och kauna - från det protogermanska *kaunan - "sår".
Den anglosaxiska runan ᚳ (cēn, OE " fackla") betecknade ljuden [ k ], [kʲ], [ tʃ ].
Smärre runor
Det yngre runtecknet ᚴ (kauna - från andra skandinaviska . magsår) betecknade ljuden / k /, / g / och / ŋ /.
Även från denna runa kommer två prickade runor - ᚴ (k), ᚵ (g), ᚶ (ŋ).
Omnämnanden i rundikter
Kenaz nämns i tre rundikter - fornnordiska, fornnordiska och anglosaxiska.
Runedikt: [1]
|
Översättning:
|
fornnordiska
ᚴ Kaun er barna bǫlvan;
bǫl gørver nán fǫlvan.
|
Ett sår är dödligt för barn;
döden gör liket blek.
|
Fornnordiska ᚴ Kaun er barna böl
ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr [2] .
|
Ett inflammerat sår är en barnslig olycka
och strider [spår]
och huset av ruttnande kött [3] .
|
Anglosaxiska
ᚳ Cen byþ cƿicera gehƿam, cuþ on fyre
blac ond beorhtlic, byrneþ oftust
ðær hi æþelingas inne restaþ.
|
Facklan är känd för varje levande människa
, den har en blek, ljus låga; det brinner alltid
där prinsar sitter.
|
Litteratur
På ryska
- Blum R.H. Runebok. - Kiev: Sofia, 2010. - ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
- Weber E. Runart. — Trans. Skopintseva E. M. - St. Petersburg: Eurasia Publishing Group, 2002. - 160 sid. ISBN 5-8071-0114-6 .
- Kolesov E., Torsten A. Runes. Futhark klassisk och armanisk. - Penza: Golden Section, 2008. - ISBN 978-5-91078-045-7.
- Korablev L. Runalfabet. - M., 2015, oberoende upplaga. — 592 sid. - ISBN 978-5-9907446-0-8.
- Pennik N. Magiska alfabet. — Trans. Kaminsky M. - Kiev: Sofia, 1996. - 320 sid. — ISBN 5-220-00005-5.
- Platov A. V. Runkonst: övning. Träningskurs. - M .: Sam Polygraphist LLC, 2012. - 352 sid. - ISBN 978-5-905948-01-5.
- Thorsson E. Runundervisning. - M .: Sofia, Helios, 2002. - 320 sid. — ISBN 5-344-00080-4.
- Wirdas språk (läsare i tre volymer). — Per. Blaze A. - M .: Thesaurus Deorum, 2016.
På andra språk
- Arntz, Helmut. Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmaeler. Halle/Saale: Niemeyer 1938.
- Agrell, Sigurd . Zur Frage nach dem Ursprung der Runennamen. 1928.
- Enoksen, Lars Magnar. runor. Historie, Tydning, Talking. - Lund: Historiske Media, 1999. - ISBN 91-89442-55-5.
- Grimm, Wilhelm Carl. Uber deutsche Runen. 1821.
- Krause, Wolfgang. Var man i Runenritzte. 2. verb. Aufl. Halle/Saale: Niemeyer 1943.
- Odenstedt B. Om runskriftens uppkomst och tidiga historia. - Coronet Books Inc, 1990. - 182 sid. — ISBN 978-9185352203.
Länkar
Anteckningar
- ↑ Originaltexter och engelsk översättning på Rune Poem Page Arkiverad från originalet den 1 maj 1999. .
- ↑ Varje isländsk rundikt från MS AM 687d 4° slutar med två ord. Den första är den latinska motsvarigheten till namnet på runan (här är flagella "gissel"), den andra är titeln på en ledare eller militär ledare, som börjar med denna runa. Se Den isländska rundikten: http://vsnrweb-publications.org.uk/The%20Icelandic%20Rune-Poem.pdf Arkiverad 12 februari 2015 på Wayback Machine
- ↑ Översättningskälla: http://norroen.info/src/runic/is/topchi.html Arkiverad 20 april 2017 på Wayback Machine