namn | Proto -germanska | Gammal engelska | Gammal skandinavisk | |
---|---|---|---|---|
*Naudiz | Nȳd | Nauir | ||
"nöd, nöd" | ||||
Formen | Äldste Futhark | Futork | Junior Futhark | |
Unicode | ᚾU+16BE | ᚾU+16BE | ᚿU+16BF | |
Translitterering | n | |||
Transkription | n | |||
OM EN | [n] | |||
Position i runraden | tio | åtta |
Rune nautiz | |||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚾᚿ | |||||||||||||||||||||||
Bild
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Egenskaper | |||||||||||||||||||||||
namn |
ᚾ : runbokstav naudiz nyd naud n ᚿ : runbokstav kort-kvist-naud n |
||||||||||||||||||||||
Unicode |
ᚾ : U+16BE ᚿ : U+16BF |
||||||||||||||||||||||
HTML-kod |
ᚾ : eller ᚿ : ellerᚾ ᚾ ᚿ ᚿ |
||||||||||||||||||||||
UTF-16 |
ᚾ : 0x16BE ᚿ : 0x16BF |
||||||||||||||||||||||
URL-kod |
ᚾ : %E1%9A%BE ᚿ : %E1%9A%BF |
Denna sida eller sektion innehåller runor . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Naudiz eller Nautiz (ᚾ) är den tionde runan av den äldre och anglosaxiska futhark , den åttonde runan av den yngre futhark.
Betyder ljud [ n ].
Det rekonstruerade namnet på den äldre runan är *nauðiz eller *naudiz, vilket betyder "behov" på protogermanska .
På anglosaxiska Futhark hette det Nȳd, vilket på fornengelska ordagrant betyder "behov", "behov", "längtan".
I den yngre Futhark kallades den nauð eller nauðr (fornnordiskt behov ). Det finns två stavningar: vanlig (eller dansk) ᚾ och förkortad (eller svensk-norsk) ᚿ.
Den har också två prickade runor: ᚿ (n) och ᛀ (prickade n).
Dikt | Original | Översättning |
---|---|---|
anglosaxiska | Nied biþ nearu på bréstan; weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum
tó hjälpa ond tó hælu gehwhæþre, gif híe hlystaþ æror. |
Behovet är hårt för bröstet, men det blir ofta mäns söner
både till hjälp och till frälsning - om det hörs i förväg |
Fornnordiska | Nauðr gerer næppa coste;
nøktan kælrí froste. |
Behovet är mycket svårt;
naken kall i kylan. |
Gammal isländsk | Nauð er þýjar þrá
ok jungr kostr ok vássamlig verk. |
Behov är skönhetens smärta
och tung andel och underligt arbete. |
På ryska
På andra språk
Runor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Se även: Sammansatta runstenar, isländska magiska tecken Runor (Unicode-block) |