| 1408 | |
|---|---|
| 1408 | |
| Affisch för filmatiseringen med samma namn | |
| Genre | skräck , novell |
| Författare | Stephen King |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1997 [1] |
| Datum för första publicering | 2002 |
| förlag | Simon & Schuster (sammanställning "Blood and Smoke" [2] ); Scribner (samlingen " Everything is Ultimate " [3] ) |
| Tidigare | "En känsla som bara kan uttryckas på franska" |
| Följande | "Riding the Bullet" |
"1408" är en novell av den amerikanske skräckförfattaren Stephen King som först dök upp i ljudboken Blood and Smoke från november 1999 Den publicerades i tryckt format i mars 2002 i samlingen " Everything is Ultimate ", utgiven av Scribner . Berättelsen ingick senare i samlingen Stephen King Goes to the Movies. Handlingen berättar om författaren Mike Enslin ( engelska Mike Enslin ), som vill komma in i rummet 1408 för att samla material till en ny bok. I sin önskan faller han inte för övertalning av chefen för Dolphin Hotel, Mr. Olin , som varnar för att bosätta sig i ett rum. Övernaturliga händelser börjar hända i hotellrummet med hjälten.
De första utkasten till arbetet dök upp en regnig dag på Sanibel Island . King citerade början på en flersidig berättelse i sin litterära memoarbok How to Write Books som ett levande exempel på redigering, som visar läsaren hur ett verk förändras från redigering till redigering. King hade till en början inte för avsikt att avsluta den, men greps av historien och avslutade den ändå till slutet. Författaren medgav att "1408" är en ny variant av handlingen med handlingen "spöken på hotellet". Litteraturkritiker accepterade författarens arbete positivt. 2007 filmades verket .
Mike Enslin, författare till bästsäljande spökskräckromaner som Ten Nights at Ten Haunted Houses, Ten Nights at Ten Haunted Castles och Ten Nights at the Haunted Cemeteries , reser till Dolphin Hotel i New York för att tillbringa natten i rum 1408 att skriva en ny bok. Av naturen håller Mike sig till en rationell förklaring av händelser och tror inte på förekomsten av paranormala fenomen - efter att ha rest till många länder och platser för mord, tjänade han sitt levebröd genom att skriva. Mike träffar hotellets chef, Mr. Olin, som försöker avråda honom från att besöka rummet. Han rapporterar att 42 dödsfall inträffade i detta rum på 68 år, 12 av dem var självmord , och de återstående 30 personerna dog av så kallade "naturliga orsaker". Så en av gästerna drunknade i en skål med soppa. Chefen såg dock personligen till att rummet var städat - pigorna försökte vara i rummet så lite som möjligt. Olin varnar Mike för att apparaterna i rummet inte fungerar som de ska, och tillägger att rum 1408 ligger på 13:e våningen, som heter 14. När han inser att han inte kommer att kunna avråda inkräktaren, ger Mr. Olin nyckeln och går upp med Enslin i hissen, men vägrar gå längre, för utan särskilt behov kommer han aldrig i närheten av numret.
Enslin börjar först tvivla på frånvaron av spöken i det här rummet när hon närmar sig dörren: den ser snett ut. När han kommer in i rummet börjar Mike undersöka det och tar genast fram sin brännare. Han känner sjösjuka, även om han inte förstår dess natur. Han beskriver rummet och öppnar fönstret för att bli av med illamåendet. På bordet upptäcker Enslin en tändsticksask med en bild av ett hotell på etiketten. Mike lägger märke till målningarna på väggarna. En av dem föreställer en dam i en aftonklänning från tjugotalet, den andra visar ett stilleben med frukt, den tredje visar en segelbåt som seglar på vågorna. Han får tanken att det bor maskar bakom bilderna. Enslin börjar tro att Olin är skyldig till allt, som gör sig narr av att titta på honom. Kanske skickade han in en giftig gas i rummet som påverkar uppfattningen.
I hotellets meny ser Mike först konstiga namn på rätter, men bokstäverna ändras plötsligt - orden blir franska, sedan ryska och slutligen italienska. Tapeten börjar verka som hud för hjälten. Bilderna börjar röra på sig - kvinnan blottade sina bröst, blod droppade från hennes bröstvårtor; en del av frukten försvann från tallriken och resten började avge ett störande gulorange ljus. När han tittar närmare på människorna på segelbåten känner Mike igen en av dem som Kevin O'Moyley, numrets första offer. I rummet ställs en klocka på nattduksbordet, som börjar räkna tiden som Mike måste stanna i rummet. När han försöker ringa ett telefonsamtal hör Enslin den mardrömslika rösten från själva rummet, som säger galna fraser: " Det är nio!" Nio! Det är tio! Tio! Vi dödade alla dina vänner! Varje vän du har är död! Det är sex! Sex! »
Mike drar fram tändstickorna han hittade tidigare och sätter eld på sin hawaiianska tröja. Han springer till dörren, öppnar den och springer ut i korridoren. I det ögonblicket går Rufus Dearborn, den resande försäljaren som ockuperade rummet bredvid, förbi. Han bär en hink med is och slår den över den brinnande Mike. Efteråt tycker Rufus att rummet som författaren fick slut på avger ljuset av en australisk solnedgång, brinnande och eterisk. Mike drar i byxorna och varnar honom att inte gå in i rummet.
Mike genomgår flera hudtransplantationer. Bandspelaren, som är förkolnad på sina ställen men fortfarande fungerar, förvaras av författarens agent, Sam Farrell. En dag kommer Olin till Sam och ber att få lyssna på inspelningen, vilket han vägrar. Hjälten har mardrömmar, men han minns dem sällan. Mike slutar skriva böcker, och när dagen ger vika för natten kan han inte titta på solnedgångens ljus [4] .
De första tusen orden var handskrivna i ett hyrt vardagsrum på Sanibel Island Florida , när ett åskväder hindrade författaren och hans familj från att gå till stranden. Stephen jämförde historien med The Shining- romanen och kände att det inte var vanligt att han använde handlingen "hemsökta hotellet" två gånger. Men huvudpersonen, en cynisk anlitad klottrare som spanade fram exposéböcker, intresserade författaren. "Jag undrade vad som skulle hända om en sådan kille stod ansikte mot ansikte med verklig ondska?" [5] . Ett utdrag ur berättelsen, som varar tre eller fyra sidor [6] , under arbetstiteln "Hotel Incident", citerade King i sina litterära memoarer How to Write Books [ 7] . Han noterade att alla skräckförfattare borde skriva minst en berättelse om Spökrummet i Värdshuset och placera 1408 i den kategorin. King tänkte inte dra det till sin logiska slutsats. Men till slut fängslade berättelsen författaren, och han avslutade den till slutet [6] . Författaren i ett skönlitterärt verk [7] ville visa läsarna hur berättelsen förändras under redigeringen från det första utkastet till det andra. Stephen gav specifika principer som han själv styrs av när han skapar sina verk [6] . Den första versionen var enligt hans mening väldigt rå: "Berättelsen är inte klädd och står mitt i rummet i shorts och strumpor." De flesta av ändringarna är borttagningen av överflödigt material, vilket gör att historien kan gå snabbare enligt Strunks formel: "Andra val = förstahandsval - 10%" [7] .
Författaren ansåg att rubriken "Hotell Incident" inte matchade "Bulldozer Killer!" eller Norma Jean, termitdrottningen, men han var inte det bästa valet. Senare myntades namnet "1408", vilket Stephen gillade, eftersom själva verket fokuserar berättelsen på trettonde våningen och summan av siffrorna är tretton. I den andra upplagan bytte chefen för Dolphin Hotel sitt efternamn från Ostermeier till Ohlin, vilket förkortade historien med femton rader. Närmare slutet av verket tänkte King ta med "1408" i en ljudbok, som han ville läsa på egen hand. Utsikten att ständigt upprepa namnet "Ostermeier" och förvränga det övertygade författaren om riktigheten av en sådan ersättning. King blev också av med en hel del scenanvisningar, uppenbara och klumpiga bakgrundshistorier, adverb, upprepningar [7] .
Lucky Hawaiian , som i den första versionen förekommer endast på den trettonde sidan, omarrangerades till början enligt den gamla teatraliska regeln: "Om en pistol hänger på scenen i första akten, måste den avfyras i tredje akten." King trodde att om för huvudpersonen hon spelar en roll i slutet av berättelsen, så borde hon introduceras tidigare. Han tänkte att det annars skulle se ut som en deus ex machina för läsaren . Omnämnandet av kubanska cigarrer, som managern erbjöd Mike Enslin, tycktes författaren vara en alltför banal kliché från dåliga filmer. Mikes entusiasm över möjligheten att röka i rummet, beslutade författaren att lämna för att låta läsaren förstå att huvudpersonen lite hånar Olin [7] . Dolphin Hotel är möjligen en hänvisning till Haruki Murakamis fårjakt och dess uppföljare Dance, Dance, Dance , som båda nämner hotellet med samma namn [8] .
King medgav att historien skrämde honom, och senare var ljudinspelningen som dök upp ännu mer skrämmande än manuskriptet:
Men hotellrum brukar inspirera till rädsla i och för sig, eller hur? När man kommer in i rummet ställer man ofrivilligt frågan: hur många människor har sovit på den här sängen före dig? Hur många av dem var sjuka? Hur många galna? Hur många har tänkt på att läsa några rader ur Bibeln på nattduksbordet och hänga i tv-garderoben? Brrr. Hur som helst, låt oss kolla upp det, ska vi? Här är din nyckel ... och du kan ta dig tid att ta reda på vad dessa fyra oskyldiga siffror ger. Rummet är här, lite längre ner i korridoren [4] [6] .
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Men hotellrum är bara naturligt läskiga platser, tycker du inte? Jag menar, hur många människor har sovit i den där sängen före dig? Hur många av dem var sjuka? Hur många tappade förståndet? Hur många tänkte kanske på att läsa några sista verser ur Bibeln i lådan på nattduksbordet bredvid dem och sedan hänga sig i garderoben bredvid TV:n? Brrrr. I alla fall, låt oss checka in, ska vi? Här är din nyckel ... och du kanske tar tid att lägga märke till vad de fyra oskyldiga siffrorna ger. Det är bara nere i korridoren.King planerade ursprungligen att inkludera hela historien som en bilaga till sin memoarbok, men bestämde sig senare för att inte göra det. För det första stred det mot hans planer att "för en gångs skull vara kort i ditt liv". För det andra drog författaren slutsatsen att för boken om hantverket att skriva är passagen tillräcklig, eftersom "vi pratar om motorunderhåll och inte om en nöjesresa" [7] . Berättelsen publicerades först i ljudsamlingen "Blood and Smoke" ( Eng. Blood & Smoke ) [2] , utgiven av Simon & Schuster [7 ] . Han dök upp 1999. Texten lästes av King själv. Den innehåller också berättelserna "Breakfast at the Gotham Cafe" och "In the Death Room" [9] [10] . Därefter ingick "1408" i boken " Allt är begränsande ", publicerad i mars 2002 [3] . Berättelsens volym var 37 sidor [11] . I Ryssland publicerades berättelsen 2003 i en översättning av Viktor Weber [1] [12] . 2009 ingick även "1408" i samlingen "Stephen King Goes to the Movies" [13] .
Journalisten Vadim Erlikhman kallade verket den mest kända historien från samlingen "Allt är begränsande". Han stödde Kings idé om att avsluta sin skiss och kallade slutresultatet "nästan exemplariskt". Litteraturkritikern jämförde vad som händer med Mike Enslin med Lovecrafts "helvetiska geometri" [4] . Janet Maslin, en krönikör för The New York Times , hänvisade till historien som "nästan generisk skräck" och fann likheter med " Dissektionsrum nummer fyra " [14] . The Publishers Weekly kritikern skrev att berättelsen skapar en känsla av djup oro lika elegant som Blackwood och Machen , Baudelaire och Sartre gjorde . Mark Harris från Entertainment Weekly , även om han ansåg att historien var en av de bästa i denna samling, beklagade att spökena i hotellrummet var en gammal idé [16] . Tony Magistrail betonade likheterna i historien med The Shining, men fann också många skillnader i verken. Så om ondskan i en stor form var enorm och spred sig till hela byggnaden, så passar den i "1408" i ett nummer. Berättelsen erbjuder en uppskattning av det mer intima förhållandet mellan andarna som hemsöker huvudpersonen [17] .
Genom att granska Blood and Smoke noterade About.com krönikör Stacey Wilson att den nasala, sarkastiska leveransen och de falska accenterna störde berättelserna. Texten kastar dock läsaren huvudstupa in i blod och rök med sina skrämmande huvudpersoner, sjukliga paranoia, förtvivlan och rädsla [18] . Historien kallades "läskig" [19] . Joe Harlub, en Bookreporter-kritiker, tyckte att 1408 var en fantastisk historia att läsa om en man som somnade i ett okänt rum, i en främmande byggnad, i en främmande stad [20] . Stephanie Zacharek från Salons hemsida kallade berättelsen "en kompakt och elliptisk novell" 21] . Samlingen "Everything is Ultimate", där verket publicerades, belönades med tre priser - Bram Stoker Award , British Fantasy Award och International Guild of Horror Award [22] .
Berättelsen filmades av Mikael Hofström 2007 [8] [23] . Regissören var ett fan av Kings arbete även efter att ha sett " Carrie " av Brian De Palma [24] . Filmen producerades av Lorenzo di Bonaventura, som tidigare hade arbetat med Hofström på The Price of Treason [25] . Filmen släpptes av Metro-Goldwyn-Mayer och Dimension Films [26] . Mike spelades av John Cusack och Olin spelades av Samuel L. Jackson . Manuset skrevs av Matt Greenberg och fick senare Scott Alexander och Larry Karaszewski sällskap . I filmen framstår Mike Enslin som en man som fångas upp i sin författarkarriär som inte längre tror på någonting. Enslins intellektuella skepsis är trovärdig och ger filmen dess dramatiska tyngd. Mikes fru Lily och hans avlidna dotter Cathy [28] introducerades i berättelsen , vilket motiverar hjältens skepsis mot livet efter detta [11] . Det ursprungliga slutet av filmen, där huvudpersonen dog, spelades in igen, eftersom det verkade deprimerande för publiken [10] . Bandet är fyllt med många intertextuella referenser till många av Kings verk, deras bearbetningar och verk av andra författare - "The Shining ", " Rosmary 's Baby ", "The Shawshank Redemption ", " Psycho ", " Misery " och andra [28] [29] .
King noterade själv att seriösa skådespelare sällan deltar i filmer med en liten budget, och även om han inte visste säkert, accepterade Cusack, enligt hans åsikt, rollen eftersom han "fångade fantasin" hos karaktären. King gillade filmatiseringen efter att ha sett trailern som producenten Bob Weinstein skickade till honom . "Det var klaustrofobisk perfektion, som tydligt återspeglade tonen i historien. Jag föreställde mig de tvångsmässiga, bokstavligen kontrollerade invånarna i rum 1408 som blev galna och utsätter dem för främmande förnimmelser, psykiska upplevelser, som i en febrig dröm eller under påverkan av LSD eller meskalin .” Som ett resultat tyckte författaren att filmen var riktigt skrämmande. King insisterade på ett PG-13- betyg på grund av den nästan totala bristen på blod i ramen. Han jämförde filmen med filmerna av Val Lewton och sa att den fungerar på tittarens nerver och inte på gag-reflexen [5] . I detta är han nära japansk film [31] . Stephen King ansåg att tillägget av en bakgrundshistoria var framgångsrikt, även om slutet på grund av det måste spelas om [5] .
Bilden var kommersiellt framgångsrik - med en budget på 25 miljoner dollar översteg kassakvitton 130 miljoner [32] [33] . Filmen har ett betyg på 78% av 100 på aggregatorn Rotten Tomatoes . Författarna till sajten sammanfattade att "1408" baserat på psykologisk spänning är en riktigt läskig thriller med enastående skådespeleri av John Cusack [34] . James Berardinelli kallade anpassningen för årets mest mogna skräckfilm [27] . Andra författare har också hyllat filmens mörka ton, den gradvisa eskaleringen av galenskapen [35] , och noterat att det bara finns två karaktärer i filmen - Cusack och rummet [36] .
| Everything is Ultimate av Stephen King | |
|---|---|
| |
| |