Tillbaka till grunderna
Tillbaka till grunderna |
---|
|
Utgivningsdatum |
11 augusti 2006 |
Inspelningsdatum |
2005 - 2006 |
Genrer |
Pop , R&B |
Varaktighet |
78:43 |
Producenter |
Christina Aguilera , Ben Allen, Big Tank, Charles Martin Rohn, DJ Premier , Kwame, Linda Perry , Rich Harrison, Mark Ronson , L Boogie, Tony Reyes, Q, Rob Lewis |
Land |
USA |
Sångspråk |
engelsk |
märka |
RCA |
Avskalad (2002) |
Tillbaka till grunderna (2006) |
Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008) |
|
|
Back to Basics är det femte studioalbumet av den amerikanska singer -songwritern Christina Aguilera , släppt den 11 augusti 2006. Trots den ovanliga stilen på hela albumet blev det en dundersuccé över hela världen. Efter det kallas Christina för popdiva och en generations röst.
Aguilera beskriver albumet som "en återgång till 20-, 30- och 40-talen, soulmusik, men med en modern twist." 3 singlar släpptes från albumet: " Ain't No Other Man ", " Hurt " och " Candyman ". Ytterligare två singlar, " Slow Down Baby " och " Oh Mother ", distribuerades i Australien respektive Europa.
Back To Basics var nummer 1 i 15 länder med en total försäljning på 5 500 000 exemplar. Albumet nominerades till en Grammis i kategorierna
I denna nominering vann Christina.
Om albumet
Aguilera började arbeta på sitt tredje album 2005 . Christina förklarar det stora genombrottet i sin karriär med att "Jag ville få fler intryck, vilket jag kommer att berätta om i det nya albumet ".
För inspelningen kallade Aguilera in den fashionabla DJ:n DJ Premier, som har arbetat med den ökända Notorious BIG , Jay-Z och många andra. Christina bjöd också in Rich Harrison, Mark Ronson och Linda Perry, som hon tidigare arbetat med på albumet Stripped .
År 2006 hade tillräckligt med material redan skrivits för albumet, men det fanns mycket av det på en skiva. Och sedan bestämde sig Aguilera för att göra CD:n dubbel. Vid 2006 års MTV Movie Awards tillkännagav Christina detta officiellt.
I maj 2006 släppte Pepsi en reklamfilm där Christina framförde "Here to Stay" tillsammans med den libanesiska sångerskan Elissa .
Aguilera kommer på en ny pseudonym för sig själv - Baby Jane (som X-tina i Stripped ). Hon använder en ny pseudonym i sin video " Ain't No Other Man ".
Musik och stil
Aguilera hämtade inspiration till det nya albumet från verk av Billie Holiday , Ella Fitzgerald , Etta James och andra jazzartister. Hon sa senare:
Jag älskar jazzartister väldigt mycket. I sin musik speglar de all hjärtesorg. Det här ligger mig väldigt nära.
Låtarna på albumet med två skivor är väldigt mångsidiga. Den första skivan med inslag av musik från 1930-, 1940-talen i modern bearbetning. Nästan alla låtarna är samplade från gamla jazzlåtar, förutom "FUSS", "Without you" och "Still Dirrty". Den andra skivan består huvudsakligen av ballader skrivna av Aguilera och Perry. Den andra CD:n använder också ett 1920-tals cirkustema.
Lyriskt innehåll
Aguilera dedikerade de flesta av sina låtar till sin man Jordan. Till exempel i Ain't No Other Man sjunger hon om sin ljusa kärlek till honom och förklarar att "hon inte behöver någon annan man" (Ain't No Other Man but you), och Save Me From Myself är en rörande tacksamhet ballad make för hans kärlek och för att ha hjälpt Christina att ta sig ur en utdragen depression.
"Still Dirrty" är en uppföljare till hiten "Dirrty", som fick hårt kritik för en kontroversiell video där Aguilera visar upp en sexig bild och onani. I Still Dirrty ber Aguilera fans att inte låta sig luras av 1940-talets glamorösa divans nya image, eftersom hon fortfarande är smutsig på insidan.
På spåret " Oh Mother " beskriver Aguilera sin mammas svåra relation till sin pappa. Christina sa i en intervju om den här låten:
Alla mina låtar från det här albumet har en positiv klang. Till exempel, i låten Oh Mother fäller jag inte tårar och säger "så olyckliga jag och min mamma är." Tvärtom tackar jag henne för hennes vilja och ande, för att hon kunde fly från det livet med misshandel och förnedring.
I låten "Back in the day" hyllar Aguilera sångarna hon lyssnade på som barn. Dessa är Billie Holiday, Etta James, Otis Redding med flera. Christina kallar dem "innovatörer" och "skapare"
I den sista låten från den första skivan, "Thank you", sjunger Aguilera om kärlek och uppskattning för sina fans. Låten använder prover av sångarens hit " Genie in a Bottle ".
Albumreklam
Back To Basics var nummer 1 i 15 länder inklusive USA, Storbritannien, Australien, Kanada, Tyskland.
Albumet debuterade omedelbart som nummer ett på US Billboard 200 och blev Christinas andra album nummer 1. Albumet sålde 615 000 exemplar under sin första releasevecka.
Albumet blev guld i Japan, Korea, Österrike, Polen, Frankrike, Nederländerna, Italien, Danmark och Sverige; platina i Storbritannien, Tyskland, Schweiz, USA och Singapore; 2-platina i Australien och 3-platina i Kanada, Irland och Ryssland.
Singlar
Lista över spår
Författare | Producent(er) |
ett. |
"Intro (tillbaka till grunderna)" | Christina Aguilera , Chris E. Martin , Kara DioGuardi , Roy Hawkins , Rick Darnell | DJ Premier , Aguilera |
1:47 |
2. |
"Makes Me Wanna Pray" (med Steve Winwood ) | Aguilera, DioGuardi, Rich Harrison , Winwood | Harrison, Aguilera |
4:10 |
3. |
"Förr i tiden" | Aguilera, Martin, DioGuardi, Don Costa , Jimmy Castor , Langdon Fridle Jr., Douglas Gibson, Harry Jensen, Robert Manigault, Gerald Thomas | DJ Premier, Aguilera |
4:13 |
fyra. |
" Är ingen annan man " | Aguilera, Martin, DioGuardi, Charles Martin Roane, Harold Beatty | DJ Premier, Roane, Aguilera, Rob Lewis |
3:49 |
5. |
"Förstå" | Aguilera, DioGuardi, Kwame Holland , Allen Toussaint | Kwame |
3:46 |
6. |
" Slow Down baby " | Aguilera, Mark Ronson , DioGuardi, Raymond Angry, William Guest , Merald Knight , Edward Patton , Gladys Knight , Marvin Bernard , Michael Harper, Curtis Jackson | Ronson, Aguilera |
3:29 |
7. |
" Åh mamma " | Aguilera, Derryck Thornton, Mark Rankin, Liz Thornton, DioGuardi, Bruno Coulais , Christophe Barratier | Big Tank, Q, L Boggie, Aguilera |
3:47 |
åtta. |
"VÄSEN" | Aguilera, Roane, DioGuardi | Roane, Aguilera |
2:21 |
9. |
"På väg" | Aguilera, D. Thornton, Rankin, L. Thornton, DioGuardi | Big Tank, Q, L Boggie, Aguilera |
3:37 |
tio. |
"Utan dig" | Aguilera, DioGuardi, Ronson, Lewis | Ronson, Aguilera |
3:57 |
elva. |
"Fortfarande smutsig" | Aguilera, Martin, DioGuardi | DJ Premier, Aguilera |
3:46 |
12. |
"Här för att stanna" | Aguilera, Heather Holley, Tony Reyes, Ben H. Allen, George Henry Jackson | Reyes, Allen, Aguilera |
3:20 |
13. |
"Tack (hängivenhet till fans...)" | Aguilera, Martin, DioGuardi, Pamela Sheyne, David Frank , Steve Kipner | DJ Premier, Aguilera |
4:59 |
Författare | Producent(er) |
ett. |
Gå in på Cirkusen | Aguilera Linda Perry | Päronvin |
1:42 |
2. |
"Välkommen" | Aguilera, Perry, Ronson, Paul III | Päronvin |
2:43 |
3. |
" Candyman " | Aguilera, Perry | Päronvin |
3:14 |
fyra. |
"Otäckt stygg pojke" | Aguilera, Perry | Päronvin |
4:45 |
5. |
"Jag har problem" | Aguilera, Perry | Päronvin |
3:42 |
6. |
" gör ont " | Aguilera, Perry, Ronson | Päronvin |
4:03 |
7. |
"Förbarma dig över mig" | Aguilera, Perry | Päronvin |
4:33 |
åtta. |
"Rädda mig från mig själv" | Aguilera, Perry, Bill Bottrell | Päronvin |
3:13 |
9. |
"Den rätta mannen" | Aguilera, Perry | Päronvin |
3:51 |
Anteckningar
- "Intro (Back to Basics)" innehåller ett smakprov från "The Thrill is Gone (Live)" framförd av BB King , The Crusaders och Royal Philharmonic Orchestra.
- "Makes Me Wanna Pray" innehåller ett smakprov från "Glad" framförd av Traffic .
- "Back in the Day" innehåller smakprov från "Charlie" framförd av Don Costa Orchestra och "Troglodyte" framförd av The Jimmy Castor Bunch. Innehåller även ett smakprov från låten "Close (to the Edit)" av Art of Noise .
- "Ain't No Other Man" innehåller smakprov från "Happy Skippy Moon Strut" av Moon People och "The Cissy's Thang" av The Soul Seven.
- "Understand" innehåller ett prov från "Nearer to You" framförd av Betty Harris .
- "Slow Down Baby" samplar "Window Raisin' Granny" av Gladys Knight & the Pips och "So Seductive" av Tony Yayo .
- "Oh Mother" innehåller ett prov från "Vois Sur Ton Chemin" skriven av Bruno Coulais och Christophe Barratier.
- "On Our Way" innehåller ett prov från "Sentimentale" framförd av Claude Bolling .
- "Here to Stay" innehåller ett smakprov från "The Best Thing You Ever Had" framförd av Candi Staton .
- "Thank You (Dedication to Fans...)" innehåller exempel på "Can't Hold Us Down" och "Genie in a Bottle" av Aguilera och "Think Big" av Pudgie the Fat Bastard med The Notorious BIG . På spåret finns även Shane Burrows, Jessica Cavanaugh, She-Tara Franklin, Michael Holmin, Warren Keller, Antoinette Litte, Gustavo Medina, Sarah Anne Moore, Joshua Pospisil, Cory Steale, Durant Searcy, Samantha Silver, Tammy Simpson och Shanna Nicole Wiles.
- "Candyman" innehåller ett prov från "Tarzan & Jane Swingin' on a Vine" från Run To Cadence With US Marines.
Diagram
Veckodiagram
|
Slutliga årliga diagram
|
Certifieringar
Anteckningar
- ↑ Tillbaka till grunderna Recensioner, betyg, krediter och mer på Metacritic (nedlänk) . Metakritisk . Hämtad 24 augusti 2008. Arkiverad från originalet 11 mars 2013. (obestämd)
- ↑ Thomas, Stephen (((Tillbaka till grunderna > Översikt))) (död länk) . Allmusic (15 augusti 2006). Hämtad 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 11 mars 2013. (obestämd)
- ↑ Tillbaka till grunderna (nedlänk) . Blender (15 augusti 2006). Datum för åtkomst: 26 mars 2010. Arkiverad från originalet den 27 februari 2009. (obestämd)
- ↑ Jody Rosen. Tillbaka till grunderna | Musik . Entertainment Weekly (14 augusti 2006). Hämtad 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 6 maj 2010. (obestämd)
- ↑ Paul Flynn . CD: Christina Aguilera, Back to Basics | Musik | The Observer , The Guardian (13 augusti 2006). Arkiverad från originalet den 4 maj 2010. Hämtad 26 mars 2010.
- ↑ Mike Joseph. Christina Aguilera: Tillbaka till grunderna < Recensioner (länk ej tillgänglig) . PopMatters (28 augusti 2006). Hämtad 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 11 mars 2013. (obestämd)
- ↑ Jenny Eliscu. Tillbaka till grunderna av Christina Aguilera (inte tillgänglig länk) . Rolling Stone (12 augusti 2010). Hämtad 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 11 mars 2013. (obestämd)
- ↑ Sal Cinquemani. Christina Aguilera: Tillbaka till grunderna | Musikrecension . Slant Magazine (8 augusti 2006). Hämtad 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 14 oktober 2013. (obestämd)
- ↑ Amanda Murray. Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna (personalrecension) (nedlänk) . Sputnikmusik (27 augusti 2006). Datum för åtkomst: 12 december 2012. Arkiverad från originalet den 11 mars 2013. (obestämd)
- ↑ Thomas Inskeep. Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna - Recension (länk ej tillgänglig) . Stylus Magazine (31 augusti 2006). Hämtad 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 6 maj 2010. (obestämd)
- ↑ Dan Gennoe. Christina Aguilera - "Back to Basics" (nedlänk) . Yahoo! Music UK (17 augusti 2006). Tillträdesdatum: 17 augusti 2012. Arkiverad från originalet 7 januari 2007. (obestämd)
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Australiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna" (tyska) . Austriacharts.at. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna" (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna" (franska) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ Christina Aguilera - Utmärkelser . All musik. Arkiverad från originalet den 24 juni 2012. (obestämd)
- ↑ ČNS IFPI (tjeckiska) . IFPI Tjeckien . Arkiverad från originalet den 4 mars 2015.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Danishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna" (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ ARIA-rapporten: European Top 20 Charts (PDF) 26. Australian Recording Industry Association . Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 17 juli 2013. (obestämd)
- ↑ " Christina Aguilera: Tillbaka till grunderna" (slut.) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna" (franska) . lescharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Longplay-Chartverfolgung på Musicline" . Musicline.de. Offiziele Deutsche Charts . Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" (Ungern) . Mahasz.hu. lätta media. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " GFK Chart-Track" . Chart Track.co.uk. GFK Chart Track. IRMA . Hämtad 3 maj 2015.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Italiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ 週間 CDアルバムランキング 2006年08月21日付 (japanska) . Oricon . Arkiverad från originalet den 4 mars 2015.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Charts.org.nz. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ Oficjalna lista sprzeda (polska) . olis . Arkiverad från originalet den 1 september 2012.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . spanishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ^ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna " . Swedishcharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ " Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna" (tyska) . Swisscharts.com. Hung Medien. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ Christina Aguilera | konstnär | Officiella listor" (engelska) . UK Albums Chart . The Official Charts Company. Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ Christina Aguilera - Kartlägg Historia Billboard 200 för Christina Aguilera . Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ Christina Aguilera - Chart History Billboard Topp R&B/Hip-Hop-album för Christina Aguilera . Hämtad 3 maj 2013.
- ↑ ARIA-listor - Årets slutlistor - Topp 100 album 2006 (länk ej tillgänglig) . Australian Recording Industry Association. Tillträdesdatum: 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 27 januari 2014. (obestämd)
- ↑ Österrikiska listor - Årets slut (2006) . Austriacharts.at. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 26 juni 2012. (obestämd)
- ↑ Holländska listor - Årets slut (2006) (inte tillgänglig länk) . dutchcharts.nl. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 17 december 2013. (obestämd)
- ↑ Ungerska listor - Årets slut (2006) . Mahasz. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 19 april 2013. (obestämd)
- ↑ Schweiziska listor - Årets slut (2006) (inte tillgänglig länk) . schweizisk hitparad . Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 7 juli 2011. (obestämd)
- ↑ Brittiska listor - Årets slut (2006) . officiellt sjökortsbolag. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 11 oktober 2011. (obestämd)
- ↑ US Charts - Årets slut (2006) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 4 oktober 2012. (obestämd)
- ↑ ARIA-diagram - Årets slut (2007) . Australian Recording Industry Association. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 28 juni 2012. (obestämd)
- ↑ Österrikiska listor - Årets slut (2007) (inte tillgänglig länk) . Austriacharts.at. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2012. (obestämd)
- ↑ Holländska listor - Årets slut (2007) . dutchcharts.nl. Tillträdesdatum: 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 7 mars 2016. (obestämd)
- ↑ Franska listor - Årets slut (2007) (inte tillgänglig länk) . SNEP. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 5 mars 2012. (obestämd)
- ↑ Nya Zeeland Charts - End of Yer (2007) . Recording Industry Association of New Zealand . Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 25 juli 2015. (obestämd)
- ↑ Schweiziska listor - Årets slut (2007) (inte tillgänglig länk) . schweizisk hitparad. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 7 juli 2011. (obestämd)
- ↑ UK Charts - End of Year (2007) . officiellt sjökortsbolag. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 7 juli 2013. (obestämd)
- ↑ US Charts - Årets slut (2007) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 september 2011. (obestämd)
- ↑ ARIA-listor - Ackrediteringar - 2007 album . Australian Recording Industry Association . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Österrikiska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna (tyska) . IFPI Österrike. Hämtad 3 maj 2013. Ange Christina Aguilera i fältet Tolka . Ange Back to Basics i fältet Titel . Välj album i fältet Format . Klicka på Sök .
- ↑ Ultratop - Goud en Platina - album 2007 (n.d.) . Ultratop . Hung Medien. Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Kanadensiska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna . Musik Kanada . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ 1 2 3 4 5 Christina Aguilera disco d'oro i Italien (italienska) . Rockol SRL (11 januari 2007). Arkiverad från originalet den 4 mars 2015.
- ↑ Guld Og Platin I augusti (länk ej tillgänglig) . IFPI Danmark. Hämtad 3 maj 2013. Arkiverad från originalet 17 januari 2015. (obestämd)
- ↑ Les Albums les plus Vendus de la Décennie (2000-2009) (fr.) (otillgänglig länk) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hämtad 25 augusti 2012. Arkiverad från originalet 16 juli 2012.
- ↑ Franska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna (franska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Bundesverband Musikindustri: Gold/-Platin Datenback: Christina Aguilera (tyska) (länk ej tillgänglig) . Bundesverband Musicindustrie . Arkiverad från originalet den 4 mars 2015.
- ↑ Adatbázis - Arany- es platinalemezek - 2007 (ungerska) . MAHASZ . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Irländska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna . Irish Recorded Music Association . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Japanska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna (japanska) . Recording Industry Association of Japan . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Holländska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importörer av bild- och ljudsdragers . Hämtad 3 maj 2013. Ange Back to Basics i rutan "Artiest of titel".
- ↑ Nya Zeelands albumcertifieringar - Tillbaka till grunderna - Christina Aguilera . Inspelad musik N.Z.
- ↑ Polska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna (polska) . Polska föreningen för den fonografiska industrin . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Ryska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna . National Federation of Phonogram Producers (NFPF). Hämtad: 3 maj 2013. (ryska)
- ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2008 (Swedish) (PDF). IFPI Sverige . Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ De officiella schweiziska listorna och musikgemenskapen: Utmärkelser (Christina Aguilera; "Back to Basics" ) . IFPI Schweiz. Hung Medien. Hämtad: 3 maj 2013.
- ↑ Nyckelsläpp (nedlänk) . musikveckan . Intent Media (12 juni 2010). Datum för åtkomst: 1 januari 2015. Arkiverad från originalet den 25 oktober 2012. (obestämd)
- ↑ Brittiska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna . Brittisk fonografisk industri . Hämtad 3 maj 2013. Välj album i fältet Format. Välj Platinum i fältet Certifiering. Skriv Back to Basics i fältet "Search BPI Awards" och tryck sedan på Retur.
- ↑ Lita på, Barry. Fråga Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey . Billboard . Prometheus Global Media (1 september 2014). Hämtad 1 september 2014. Arkiverad från originalet 7 september 2014. (obestämd)
- ↑ Amerikanska albumcertifieringar - Christina Aguilera - Tillbaka till grunderna . Recording Industry Association of America . Hämtad 3 maj 2013. Om det behövs, klicka på Avancerat , klicka sedan på Format , välj sedan Album och klicka sedan på SÖK .
- ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2006 (eng.) . International Federation of the Phonographic Industry . Hämtad: 3 maj 2013.