| Otroende | |
|---|---|
| engelsk Faith Off | |
| Avsnittsaffisch | |
| Säsong | elva |
| Avsnittsnummer | 237 |
| Avsnittskod | BABF06 |
| Första sändningen | 16 januari 2000 |
| Exekutiv producent | Mike Scully |
| Manusförfattare | Frank Mula |
| Producent | Nancy Cruz |
| Inskriften på tavlan | "Jag är ingen telefonöversittare" ( sv. Jag kommer att sluta 'ringa in den'. ) |
| scen i soffan | En psykolog kom till Simpsons. Homer lägger sig på soffan och säger: "Åh doktor, jag är galen!", varefter han börjar snyfta. |
| gäststjärna | Don Cheadle som Brother Believer, Joe Mantegna som Fat Tony . |
| SNPP kapsel | |
"Faith Off" är det elfte avsnittet av den elfte säsongen av den animerade tv-serien The Simpsons . Sänds första gången den 16 januari 2000 .
På Springfield University Alumni Party faller en hink med lim på Homeros huvud. Ingen kan ta den av Homer, så Marge måste göra hål för Homers ögon så att hennes stackars man kan se vad som helst. En man uppträder på mässan och övertygar alla om att Bart har kraften att hela människor genom tro på Gud. Som bevis på att Bart har magiska krafter erbjuder han pojken att ta bort hinken från Homers huvud. Till allas förvåning, inklusive Bart själv, tas hinken bort och Homer är fri. Bart börjar tro på sin gudomliga kraft och börjar "läka" folket i Springfield. Men problem kom snart: Bart slår sönder Milhouses glasögon för att bota hans närsynthet, men hans blåhåriga vän kan fortfarande inte se utan glasögon och blir nästan påkörd av en lastbil som Milhouse trodde var en hund. Bart känner sig skyldig och avslutar sin karriär som healer. Samtidigt förbereder Homer plattformen för ett uppträdande i halvtid på en fotbollsmatch som involverar University of Springfield. Men under uppträdandet blir han distraherad och av misstag skadar en av spelarna: toppanfallaren Anton Lubchenko. Feta Tony hotar att döda Homer om inte Bart läker Lubchenkos ben så att han vinner spelet. Bart går med på att hjälpa sin far, men medan han springer lossnar Lubchenkos ben... och hjälper Springfielders att vinna matchen. Dr Hibbert syr den stackars fotbollsspelarens ben, vilket slutligen avslutar Barts karriär som healer.