| Puttin på Ritz | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Fred Astaire |
| datum för skapandet | maj 1927 |
| Utgivningsdatum | 1930 |
| Inspelningsdatum | 1929 |
| Genre | jazz |
| Språk | engelsk |
| Varaktighet | 02:35 |
| märka | Columbia |
| Låtskrivare | Irving Berlin |
"Puttin' On the Ritz" (lit. "Dress like the Ritz", det vill säga "Dress rich") är en amerikansk populärlåt som har blivit en jazzstandard med tiden . Utgiven av Irving Berlin 1929. Vann popularitet efter att ha varit med i från 1930 med samma namn. Titeln på låten refererar till César Ritz fashionabla hotell .
Musiken och texterna till "Puttin' On the Ritz" skrevs av Irving Berlin 1927. Låten publicerades första gången 1929 och gav 1930 titeln till en musikalisk film av Edward Sloman med Harry Richman (den ursprungliga artisten av låten) och Joan Bennett . Samma år framfördes "Puttin' On the Ritz" för första gången av Fred Astaire , en föreställning som blev särskilt populär i USA.
Den första versionen av låten innehöll referenser till negersymboler och livsstilar. Texten beskrev ironiskt nog fenomenet "overdressing": fattiga Harlembors önskan att imitera rika vita amerikaners kläder. Lyssnaren är inbjuden att se negrerna gå nerför Lenox Avenue, distriktets centrala gata, i kostymer köpta för de sista pengarna.
1946 ändrade Berlin texten till sången, vilket gjorde sångerna från rika vita stadsbor till sångens hjältar. Anspelningar på den svarta befolkningen eliminerades, och Lenox Avenue ersattes med Park Avenue . Den andra upplagan av texten nämner Gary Cooper , på den tiden en av de mest kända Hollywood-skådespelarna, samt den första dollarmiljardären John Rockefeller .
| Original version | 1946 version |
|---|---|
| (A1) Har du sett den välbärgade Up on Lenox Avenue ? På den berömda vägen med näsan i vädret? |
(A1) Har du sett den välbärgade Upp och ner Park Avenue ? På den berömda vägen med näsan i vädret? |
| (A2) Höga hattar och färgade kragar, vita spottar och femton dollar, Spendera varje krona För en underbar tid. |
(A2) Höga hattar och pilkragar, vita spottar och massor av dollar, Spendera varje krona För en underbar tid. |
| (B1) Om du är blå och inte vet vart du ska gå, varför går du inte dit Harlem flitsar Puttin' on the Ritz? |
(B1) Nu, om du är blå och du inte vet vart du ska gå, varför går du inte Vart mode sitter Puttin' on the Ritz? |
| (B2) Spangled klänningar på mängden av höga bruna ner från vallen, alla missanpassade... Puttin' on the Ritz. |
(B2) Olika typer som bär dagrock, byxor med ränder och kappor, perfekt passform... Puttin' on the Ritz. |
| (C) Det är dit varenda Lulu-belle går Varje torsdagskväll med sina svälla sköna Rubbins armbågar. |
(C) Utklädd som en miljon dollar -trupper Försöker hårt att se ut som Gary Cooper Super-duper. |
| (B3) Följ med mig, så ska vi delta i deras jubileum och se dem spendera sina två sista bitar... Puttin' on the Ritz. |
(B3) Kom, låt oss blanda där Rockefellers går med pinnar eller paraplyer i vanten... Puttin' on the Ritz. |
| Tippar på hatten precis som en engelsk chappie Till en dam med en rik papy (mycket pigg) Du kommer att förklara att det helt enkelt är toppen att vara där och höra dem byta smarta godbitar Puttin' on the Ritz! |
En uppdaterad version framfördes återigen av 47-årige Fred Astaire i Blue Skies 1946). Avsnittet med låten framförd av Astaire filmades efter filmens slut, dansnumret föregicks av fem veckors förberedelser, som ett resultat visade skådespelaren en utmärkt tap - dansteknik , och numret blev en klassiker för många år.
Sången är skriven i formen A (vers) A|B (refräng) B|C (övergång) |B, men första strofen A (med upprepning) utelämnas vanligtvis i framföranden, så att den avkortade formen blir AABA , där A är musiken i refrängen (förkortat som B i den fullständiga versionen ), som slutar med refrängen Puttin' on the Ritz .
Enligt John Muller [1] är huvudtekniken i fragment A (den trunkerade versionen) användningen av en rytmisk lösning med en fördröjning: en obalanserad passage, understruken av obanala påfrestningar i texten, som oväntat löser sig på en lång ton, följt av ett intensifierat uttalande av titelfrasen. Det marscherande B-fragmentet, endast lätt synkoperat, fungerar som en kontrast till den tidigare rytmiska komplexiteten. Enligt Alec Wilder i sin studie av den amerikanska populära låten, är rytmmönstret i "Puttin' On the Ritz" det mest komplexa och provocerande han någonsin har stött på.
Låtens originalitet ges av den andra delen (avsnitt B i den fullständiga versionen av formuläret), vars strof slutar med refrängen Puttin' on the Ritz . Här spelas den enklaste melodiska figuren (ett kvartsnästa ackord i nära arrangemang) fyra gånger (se notexempel), varje gång rytmiserad på olika sätt. Den första hållningen etablerar den ursprungliga melodisk-rytmiska varianten ("referenspunkt", tonerna i figuren är synkroniserade med andelarna i det metriska rutnätet). Alla efterföljande innehav av figuren är rytmiskt förkortade (tre åttondelar istället för fyra), medan de metriska accenterna faller på olika toner av figuren: i den andra hållningen ligger tonvikten på d (nr 2 på det melodiska prototypdiagrammet) med ett skifte till den sextonde ( syncopa ), i den tredje, f (nr 3), i den fjärde - på a (nr 4). Det uppfinningsrika melodisk-rytmiska spelet ger intrycket av ett misslyckande i klockmätaren ( den så kallade falska polymetrin ), som i verkligheten strikt upprätthålls genom hela stycket.
Berlins låt "Puttin' On the Ritz" har framförts i olika versioner och musikstilar många gånger. Benny Goodman , Ella Fitzgerald , Judy Garland , Rufus Wainwright , Neil Diamond , Kenny Ball Pasadena Roof Orchestra , The Clevelanders, The Swingle Singers , Mad Band, Beegie Adair många andra har gjort sina egna anpassningar av originalet .
Av musikerna i andra genrer är det värt att lyfta fram Michael Jackson (Jackson var ett fan av Fred Astaire ), Leningrad Cowboys ( speed metal -arrangemang), Shiny Toy Guns ( synthpop ), Bret Autry (elektronisk rock med prover av Ella Fitzgeralds version) och andra.
I september 1982 [2] släppte holländaren Tako en synthpopversion av "Puttin' On the Ritz"; denna version använde också texter från Irving Berlins " Always ", " White Christmas ", " Alexander's Ragtime Band ", " There's No Business like Show Business ", samt texter från musikalen Stanley Donen 's Singing in the Rain . I september 1983 nådde singeln nummer fyra på Billboard Hot 100 [3] och rankades senare som nummer 53 på VH1 :s topp 100 singelhitartister på 1980-talet. Samtidigt, i en annan ranking (i en Rolling Stone -läsarundersökning 2011 ) rankades samma behandling som nionde i listan över de 10 sämsta låtarna på 1980 -talet [4] . Videon till "Puttin' On the Ritz", där Taco utförde en steppdans som en hyllning till Fred Astaire, censurerades på grund av Tacos användning av corps de ballet i blackface -stil . I den censurerade versionen av videon ersätts blackface-bilderna med fotografier av Gary Cooper , och under steppdansen visas bara dansarnas ben.
I USA anses låten vara Hollywoods inofficiella hymn [5] .