Aymara (språk)

Aymara
självnamn Aymar aru
Länder Bolivia , Peru , Chile
Regioner Anderna
officiell status Bolivia , Peru
Totalt antal talare cirka 2 664 800 talare av den centrala dialekten; omkring 400 000 talare av den sydliga dialekten; totalt ≈ 3 050 000 högtalare [1]
Betyg Ej inskriven
Status sårbara [2]
Klassificering
Kategori Språk i Sydamerika
Aymara språk
Skrivande latin
Språkkoder
GOST 7,75–97 mål 026
ISO 639-1 ja
ISO 639-2 syfte
ISO 639-3 aym - gemensam
ayc - södra
ayr - central
Atlas över världens språk i fara 755
Etnolog syfte
ELCat 8111
IETF ja
Glottolog nucl1667
Wikipedia på detta språk

Aymara ( Aim.  Aymar aru ) är språket för Aymara- folket som bor i Anderna . Aymara, tillsammans med spanska , är det officiella språket i Bolivia . Det talas också i Peru , Argentina och Chile . Under antiken var Aymara tydligen språket i Huari-imperiet , som senare erövrades av inkafolket .

Det är ett av få indiska språk med mer än en miljon talare [3] [4] . Det talas av omkring 3,1 miljoner människor [1] .

Vissa lingvister hävdar att Aymara är släkt med dess vanligare granne, quechua- språket . Detta påstående är dock omtvistat - även om det finns likheter mellan dessa språk, är de flesta lingvister överens om att dessa likheter beror på det faktum att dessa språk interagerade under lång tid, ockuperade samma eller närliggande territorium, och inte deras förhållande.

Aymaraspråkets första grammatik sammanställdes av fader Ludovico Bertonio 1603 ; den första ordboken  - av honom 1608 .

Aymara är ett agglutinativt polysyntetiskt språk med ordföljden " SOV ".

Etymologi

Påståendet att ordet "Aymara" kommer från Aymara-orden jaya ("förfader") och mara ("år, tid") är högst sannolikt felaktigt. Den faktiska etymologin för detta ord förblir oklar; en diskussion om detta ämne finns i Lingüística Aimara av den peruanske lingvisten Rodolfo Cerrón-Palomino (2000: s. 34–6).

Se även hans artikel från 2007 i Bulletin of the Peruvian Academy of Languages ​​[5] .

Skriver

Aymara-språket använder det latinska alfabetet med flera extra bokstäver: A a, Ä ä , Ch ch, Chh chh, Ch' ch', I i, Ï ï , J j, K k, Kh kh, K' k', L l, Ll ll, M m, N n, Ñ ñ, P p, Ph ph, P' p', Q q, Qh qh, Q' q', R r, S s, T t, Th th, T' t' , U u, Ü ü, W w, X x, Y y .

Fonologi

I Aymaraspråkets fonetik finns det tre vokalljud - ( /aiu/ ), för vilka två longitudgrader urskiljs . Höga vokaler sjunker till mitten före och efter uvulära konsonanter - ( /i/ → [e] , /u/ → [o] ).

När det gäller konsonanterna kan de vara labiala , alveolära , palatala , velar och uvulära i Aymara . Ljud är inte dövade (till exempel finns det ingen skillnad mellan [p] och [b] ), men varje konsonant har tre former: enkel ( unaspirated ), glottal och aspirerad. Aymara har en vibrerande /r/ och en alveolär/palatal distinktion för nasals och laterals , samt två halvvokaler - /w/ och /j/ .

Konsonanter:

Bilabial Alveolär Palatal tillbaka språklig Uvular Glottal
nasal m n ɲ (ŋ)
explosiv Döv sid t t͡ʃ k q
Aspirerad pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ qʰ
Abruptivt pʼ tʼ t͡ʃʼ kʼ qʼ
frikativ s (ʃ) (x) χ h
Ungefärliga glidande j w
Sida l ʎ
enda takt ɾ

Vokaler [6] :

Främre Medium Bak
Övre i u
Lägre a

Betoningen läggs vanligtvis på den näst sista stavelsen, men kan förskjutas på grund av långa vokaler.

Språkfamilj

Ursprung

Man tror ofta att Aymara härstammar från det språk som talas i Tiwanaku , med motiveringen att det är det moderna språket för indianerna i detta område. Även om detta inte kan sägas med fullständig säkerhet tror de flesta experter nu att Aymara-språket senare spred sig söderut – till Tiwanaku-regionen – från dess ursprungliga utbredningsområde i centrala Peru, och att det var Aymara som var huvudspråket i Huari- staten. , och i Tiwanaku talade de ett numera utdött språk - pukina . Ortsnamn på Aymara-språket finns så långt norrut som centrala Peru och säkert på Altiplano .

Nära släktingar

Aymara är faktiskt bara ett av de inhemska språken i detta område; den andra som existerar till denna dag är hakaru / kauki . Denna språkfamilj etablerades av forskning av Martha James Hardman de Batista vid University of Florida Linguistics Program . Jakaru ( jaqi aru "mänskligt språk") och Kauqui- språken talas av samhällen i Tupe-regionen, en by Yauyos i Lima- avdelningen i centrala Peru. Hakaru - språket talas av cirka 3 tusen människor - nästan alla spansktalande tvåspråkiga . Det hotade språket Kauki talas främst av gamla människor i ett mycket litet grannsamhälle. Dr. Hardman beskrev ursprungligen Hakaru- och Kauki- språken som ganska olika varandra, men senare forskning har visat att de är två dialekter av samma språk.

Namnet på denna språkfamilj har ännu inte givits. Dr. Hardman föreslog namnet khaki , medan peruanska lingvister föreslog andra namn. Alfredo Torero använde termen aru ( aru ) "tal"; Rodolfo Cerron-Palomino föreslog i sin tur att utvidga termen "Aymara" till hela familjen, uppdelad i två grenar, södra (eller Altiplano) Aymara och centrala Aymara (dvs hakaru och kauki ). Var och en av dessa tre meningar har sina anhängare bland andinska lingvister.

Ytterligare släktskap

Aymara (tillsammans med Hakaru och Kauki ) grupperas ofta med Quechua i Quechumara- språkgruppen . Mer än en tredjedel av ordförrådet på dessa språk sammanfaller faktiskt och det finns vissa sammanträffanden i grammatik , men dessa data är fortfarande inte tillräckligt för att rekonstruera en gemensam förfader. I framtiden sammanförs Quechua och Aymara av många lingvister med mapuche (araukaniska) språken i den andinska familjen , och sedan med de arawakanska språken och tupi-guaranispråken - i den ando-ekvatoriala superfamiljen och ingår i den indiska makrofamiljen .

Språkutvecklingens historia

Enligt Kipukamayoks ( 1542 ), i Inkariket, Tahuantinsuyu , var Aymara ett officiellt erkänt regionalt språk, som fastställdes i lag under Viracocha Inca ( XIV - XV århundraden ) i följande territorium:

Och från Cans och Kanchas, upp till gränsen [till folken] av Charcas och hela Condesuyo , gav han [Viracocha Inca] dem som huvudspråk Aymara-språket, eftersom det är väldigt vanligt och lätt.

— Juan de Betanzos , kipukamayoki Calapinha, Supno och andra Rapport om inkaernas ursprung och styre [7]

Distributionsgeografi

I Bolivia talas detta språk av 2 256 000 människor; i Peru  - 732 tusen; i Chile  - 53 200 ; i Argentina - 41 300 personer [8] .

Språket har flera dialekter . Centralt talas i La Paz , Bolivia , från gränsen till Peru till staden Puno söder om Titicacasjön och i provinserna Huancane och Moxo norr om Titicacasjön i departementet Puno i Peru, i nordöstra Chile och i väster . i provinsen Salta i nordvästra Argentina. Den södra dialekten talas av 227 000 personer i de peruanska departementen Moquegua och Tacna och 160 000 människor i Bolivia. Karangas-dialekten i Argentina ( 30 700 ) är möjligen identisk med den södra. Till skillnad från quechua är aymara-dialektskillnaderna inte särskilt uttalade, och det finns nästan fullständig ömsesidig förståelse mellan talare av olika dialekter.

Unika funktioner

Detta språk är mycket intressant eftersom det är baserat på ternär logik och som ett resultat är det mycket mer uttrycksfullt än andra språk som är baserade på binär logik .

Umberto Eco , i Sökandet efter det perfekta språket, kallade Aymara för ett språk med enorm flexibilitet, som kan bilda många neologismer . Ludovico Bertonio publicerade Arte de la lengua aymara 1603 . Han noterade att detta språk är bra för att uttrycka abstrakta begrepp. Aymara lägger stor vikt vid om talaren själv direkt observerade de beskrivna händelserna eller inte. Aymarakulturen innebär en enorm skillnad mellan "sett/osynligt" och "känd/okänt" och ser det nödvändigt att ständigt betona denna distinktion.

1860 hävdade Emeterio Villamil de Rada att det var "Adams språk" ( la lengua de Adán ). Guzmán de Rojas har föreslagit att använda Aymara-språket som ett mellanspråk i maskinöversättning .

Språklig och gestalisk analys av språket visade att Aymara-talare har en ganska sällsynt uppfattning om tid: uppenbarligen representerar de det förflutna framför dem och framtiden bakom dem. [9] Infödda beskriver framtiden som "qhipa uru", bokstavligen "Days Behind", och detta åtföljs ibland av gester bakom talaren. Detsamma gäller quechua-talare, vars uttryck "qhipa p'unchaw" är relaterat till "qhipa uru". Kanske härrör metaforen från det faktum att framtiden inte kan ses i förväg. [tio]

Wikipedia på Aymara-språket

Det finns en Wikipedia- sektion  på Aymara-språket (“ Wikipedia på Aymara-språket ”), den första redigeringen gjordes 2003 [11] . Den 3 november 2022, 18:40 ( UTC ) , innehåller avsnittet 5028 artiklar (8626 totalt sidor); 15 535 deltagare är registrerade i den, en av dem har status som administratör; 21 medlemmar har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 95 729 [12] .

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Joshua projekterar - Etniska folkgrupper i Afghanistan . Datum för åtkomst: 22 juni 2010. Arkiverad från originalet 24 december 2012.
  2. ↑ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-755.html
  3. ↑ Bolivia: Idioma Materno de la Población de 4 años de edad y más- UBICACIÓN, ÁREA GEOGRÁFICA, SEXO Y EDAD (ej tillgänglig länk) . Bolivianska folkräkningen 2001 . Instituto Nacional de Estadística, La Paz - Bolivia. Arkiverad från originalet den 20 september 2010. 
  4. ↑ Andra indiska språk med över en miljon talare är Aztec , Quechua och Guarani .
  5. ↑ Onomastica andina. Aimara | Academia Peruana de la Lengua Arkiverad från originalet den 15 juli 2009.
  6. ↑ Fonologia . Hämtad 17 maj 2020. Arkiverad från originalet 07 januari 2020.
  7. ↑ Juan de Betanzos , kipukamayoki Calapinha, Supno et al. Rapport om inkaernas ursprung och styre, 1542 . www.bloknot.info (A. Skromnitsky) (3 januari 2010). — Den första krönikan om de peruanska indianerna, från Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , s. 358-390. Datum för åtkomst: 11 januari 2010. Arkiverad från originalet den 17 december 2010.
  8. ↑ Persongrupper | Joshua Project . Datum för åtkomst: 22 juni 2010. Arkiverad från originalet 24 december 2012.
  9. ↑ Andinska språket blickar tillbaka till framtiden . Tillträdesdatum: 17 maj 2020.
  10. ↑ Rafael E. Núñez, R., & Eve Sweetser med framtiden bakom dem: Konvergenta bevis från Aymara-språk och gest i den tvärspråkliga jämförelsen av rumsliga tidskonstruationer. Arkiverad 23 februari 2021 på Wayback Machine Cognitive Science, 30(3), 1-49.
  11. ↑ Aymara Wikipedia: första redigeringen
  12. ↑ Aymara Wikipedia: statistiksida


Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger