Betanzos, Juan

Juan Díez de Betanzos och Araus ( spanska:  Juan Díez de Betanzos y Araus , 1516 eller 1519 , Valladolid  - 1 mars 1576 , Cusco ) - spansk historiker, conquistador , översättare, skrivare. Han skrev ner den första kända krönikan om Peru , som var helt sammanställd på grundval av information från indianerna själva, eftersom han kunde quechua- språket mycket väl . Han var gift med hustru till Inca Atahualpa .

Biografi

Rod Diez de Betanzos kommer från en by med samma namn i distriktet A Coruña . Caballeros Betanzos härstammar från familjen Andrade . Diaz eller Diez kommer från Diego. Den andra delen av namnet Betansos, som inte tidigare nämnts, är Araus. Patronymet Araus eller Araos kommer från byn Oñate , jurisdiktion i Vergara , provinsen Guipuzcoa . Följaktligen hänvisar hans genealogi till två viktiga efternamn i norra Spanien.

• Födelsedatum är okänt. Datumet 1519 anges , men utan anledning. Också 1576 nämner några vittnen till stämningen av hans dotter Maria mot hennes bror Ruy Diez de Betanzos att deras far skulle ha varit omkring 60 år gammal det året. Det vill säga födelseåret är ungefär 1516 .
• Född i Valladolid (enligt två befintliga brev i samlingen av opublicerade dokument från General Archives of India, Sevilla ; en av dem anger hans namn och den andra ger en länk).
• Antingen född i Galicien (baserat på hans efternamn, enligt den galiciske historikern Manuel Martínez). Eller i Baskien, baserat på hans namn.
• 1523  är ankomstdatumet till Amerika, enligt Castañeds licentiat . I Books of Passengers som seglar till Indien nämns inte hans namn.
• Enligt historikern Jiménez de la Espada och brevet från Gasca, Pedro de la , deltar han i erövringen av Peru och anlände till provinsen Nazca tillsammans med Francisco Pizarro .
• 1536  - var i staden Lima , när i augusti trupperna från Manco Inca omringade staden. Det nämns att han var en hidalgo och en kunglig vasall och på egen bekostnad försåg kronan med vapen och hästar och skyddade staden.
• 1539  - Betanzos själv skickar ett brev till Royal Council of the Indies i Valladolid, från Santo Domingo , Hispaniola . Han är också bosatt i denna stad.
• 1540  - han bestämmer sig för att återvända till Peru.
• 1542  - visas som invånare i staden Cuzco , arbetande som översättare och skrivare för guvernören i Vaca de Castro , samtidigt som han sammanställer " Predikan om inkaernas ursprung och styre " ( Kipukamayokernas budskap ).
• 1543  - som soldat deltar han i Gonzalo Pizarros uppror och är vän med Francisco de Carvajalla , rebelltruppernas grymme Maestro de Campo. Men senare gick han över till representanten för Spaniens kung, eftersom han var den första som lämnade rebellernas led. Kanske hände detta i augusti 1547 , när han, tillsammans med en annan översättare Don Martin, uppsnappades av motståndare på vägen från Trujillo till staden Santa. På Pedro de la Gascas sida är han engagerad i översättningen av indiska rapporter om rörelserna för trupperna från Gonzalo Pizarro, tills den senare besegrades i slaget vid Hakihawana den 9 april 1548 , där även Betanzos deltog. , "i spetsen för Hans Majestäts trupper."
• 1543 - 1544  - Det är känt att han gifte sig med prinsessan Kushirimai Oklo , efter dopet kallad - Mrs Angelina Yupanki , kusin till Inca Atahualpa och dotter till Yamke Yupanki (från släktet Pachacute ); samtidigt var hon Pivivarmi (Pivihuarmi), det vill säga huvudhustru till härskaren i Atawalpa. Efter hans död tog markisen Don Francisco Pizarro henne till hustru, och från henne fick han två barn: 1537 (hon var då 17 år gammal) föddes Francisco i Cusco och bodde där 1546 , och var en lekkamrat till blivande historikern Inca Garcilaso de la Vega (denna son fick en tilldelning i Yucay och tog på koka i Avisca, värd 12 eller 13 tusen pesos ), 11 mars 1550 beordrar kungen att han ska skickas till Spanien; därefter Juan (död 1543 ). Efter Pizarros död gifter sig Betanzos med änkan Angelina Yupanqui.
• 1548  - för fredningen av Peru tilldelades han den 17 augusti 1548 av guvernören de la Gasca en livränta på hundra pesos (enligt stadgan) och den 5 november 1548 en encomienda i Caquihan, i Collao .
• 1551  - han skriver " The Narrative and the Total Number of the Incas " på uppdrag av vicekungen don Antonio de Mendoza , efter vars död 1552 , avbryter Betansos sin Berättelse under lång tid och skriver bara den första delen om släktforskningen av Incas, och nämner översättningen av katekesen till indianernas språk och två Quechua- ordböcker.
• Efter Mrs Angelinas död (det exakta datumet är okänt) gifter han om sig med Mrs Catalina Velasco , från vilken han fick fyra barn.
• 1557  - Ber vicekungen i Peru, markis de Cañete, att skicka honom till Vilcabamba för att övertala de upproriska inkafolket att lämna därifrån. Hans begäran accepterades av Don Andrés Hurtado de Mendoza .
• 1558  - angående den lagliga rätten till sin hustrus egendom hade han allvarliga meningsskiljaktigheter med sin dotter Maria Diez de Betanzos Yupanqui; anklagar att "allt som han har är från hennes mor" (Mrs Angelina).
• 1558  - Betansos hävdar att hans land består av elva topos (ett längdmått - 1,5 ligor), åtta hus, (...), etc.
• 1560  - efter inka Sayri Tupacs död i juli eller augusti, skickar licentiataten för Polo de Ondegardo , corregidor i Cuzco, honom tillsammans med Martin de Pando till Vilcabamba för att intyga Tito Cusi Yupanqui att hans farbror dog av naturliga orsaker.
• 1566  - Betansos förklarar att han genom att gifta sig med Lady Angelina förvärvade ett stort antal gods ... och att all hans egendom tillhörde hans dotter Maria Yupanki.
• 1564 - 1569  - upprätthåller band med Lope Garcia de Castro .
• 1 mars 1576  - Han dör i Cusco . Hans familj (enligt hans dotter Maria) hade inte ens pengar för att betala för hans begravning och grav, och hans andra fru Catalina bekräftar att det inte fanns någon egendom eller möbler kvar, och att hans son tvingades betala sin fars skulder.

Barn till Juan Betanzos

Från Angelina:

• Juan de Reano
• Diego de Betanzos
• Maria
• Dotter, vars namn är okänt; hon var gift med en viss Diego de Avila.
• Ytterligare två döttrar, namn okänt.

Från Catalina Velasco:

• Rui, ärvd egendom och encomienda i Caquijana, i Collao
• Lawrence
• Juan

Fungerar

• Juan de Betanzos, kipukamayoki Calapinha, Supno et al. Rapport om inkaernas ursprung och styre, 1542 . www.kuprienko.info (A. Skromnitsky) (3 januari 2010). - (som översättare och skrivare). Den första krönikan om de peruanska indianerna, från Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , s. 358-390. Hämtad 11 november 2012. Arkiverad från originalet 5 december 2012. (obestämd)
• Suma y narracion de los Incas, 1551.

Bibliografi

• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika är original. Källor om historien om Maya, Nahua (Azteks) och Inka / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 sid. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004. Edicion, introduktion och anteckningar: Maria del Carmen Martin Rubio. ISBN 84-86547-71-7

Anteckningar

Länkar

• A. Skromnitskij. Lista över historiker och krönikörer från 1500- och 1600-talen i Sydamerika. Biografi. Bibliografi. Källor. . Arkiverad från originalet den 4 december 2012. (obestämd)
• Juan de Betanzos. En berättelse om inkafolket och deras totala antal . Arkiverad från originalet den 13 juli 2012.  (obestämd) (spanska)

Se även

• Lista över spanska erövrare och krönikörer i den nya världen