The Annals of Inishfallen ( Irl. Annála Inis Faithleann , eng. Annals of Inisfallen ) är en historisk källa som berättar om Irlands medeltida historia och beskriver perioden från 433 till 1450 (det finns inga uppgifter för 1130-1159, 122815 och 12815 ). -1295). En av platserna där författarna till annalerna arbetade var Inishfallen Abbey , som ligger på ön med samma namn på Loch Leane . Från detta kloster fick annaler sitt namn. Annals of Inishfallen är de tidigaste irländska annaler som har överlevt till denna dag.[1] .
Det enda bevarade manuskriptet av Annals of Inishfallen, Rowlinson B. 503 codex , finns i Bodleian Library , Oxford University [2] . Under den paleografiska forskningen konstaterades det att flera författare arbetade med annalertexten, som förde register både på irländska och latin . Deras verksamhet går tillbaka till XII-XV århundradena: de tidigaste uppgifterna i texten hänvisar förmodligen till 1092 [1] . Åren 1933 och 1944 publicerades fullständiga tryckta upplagor av texten till Annals of Inishfallen, som blev grunden för alla senare publikationer [3] [4] [5] .
Huvudtexten i Annals of Inishfallen föregås av en inledning som kallas prepatricieravdelningen . Förmodligen baserades den på material från avhandlingen " Irländarnas krig med främlingar " ( gammalirländska Lebor Gabála Érenn ). Det antas att de i den inledande delen av "Annals of Inishfallen" innehåller data lånade från " Chronicles of Ireland " - det första monumentet av irländsk annalistik , som inte har överlevt till denna dag, men är rekonstruerat från andra källor . Det antas att versionen av Chronicle of Ireland, som låg till grund för Annals of Inishfallen, spelades in i slutet av 1000-talet i Emly . Förutom data från Chronicle of Ireland, innehåller denna del av Annals of Inishfallen också unika bevis för Munster-ursprung [1] .
Det var troligen här i Emly i slutet av 1000-talet som den första korrekturläsningen av annaler gjordes: informationen från denna källa reducerades delvis, delvis kompletterades och korrigerades utifrån texter nära den så kallade ”Clonmacnoise-gruppen av annaler”. Sammanträffandet av texterna i "Annals of Inishfallen", " Annals of Tigernach " och " Chronicles of the Scots " avslöjades i protokollen fram till 1065 inklusive. Det är troligt att protografen som är gemensam för dessa annaler också användes i skapandet av Annals of Clonmacnoise . Alla poster i manuskriptet till Annals of Inishfallen från 433 till 1092 är gjorda i samma handstil. Som en möjlig författare till denna del av Annals of Inishfallen anses sådana framstående figurer av Emly Abbey som Diarmait mac Flynn Qua och Mael Isa Ua Arrachtain [1] [5] .
Därefter kopierades Annals of Inishfallen flera gånger: först i Tomgran, sedan i mitten av 1000-talet i Killalo . I början av 1100-talet fördes manuskriptet till Lismore , där det kompletterades med uppteckningar över händelser fram till 1119. Kort därefter fördes annalerna till klostret vid Inishfallen. Detta skedde troligen mellan 1130 och 1159, då annalerna inte antecknades. Här började manuskriptet läggas till årliga poster tillägnade händelserna från de samtida författarna av annalerna. Införandet av sådana uppteckningar fortsatte fram till mitten av 1400-talet [1] . Enligt paleografiska data arbetade arton författare på manuskriptet till annalerna, men endast bidraget från sex av dem är betydande i termer av volym [5] .
Annals of Inisfallen bör inte förväxlas med Dublin Annals of Inisfallen , en samling skapad i Paris på 1700-talet [1] .
På latin och irländska:
På engelska:
På ryska: