| Tatyana Aleksandrovna Baskakova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 26 maj 1957 (65 år) |
| Födelseort | |
| Land | |
| Alma mater | |
| Utmärkelser och priser | Andrei Bely-priset |
Tatyana Baskakova (född 26 maj 1957 , Moskva ) är en rysk filolog och översättare.
Pappa är geolog, mamma är läkare. Utexaminerad från fakulteten för historia vid Moscow State University , med huvudämne i egyptologi . Efter examen från Moscow State University arbetade hon i flera månader på forskningsavdelningen för biblioteksvetenskap och bibliografi vid Sovjetunionens statsbibliotek. V. I. Lenin . Kandidat för historiska vetenskaper ( 1992 ).
Sedan början av 1990-talet har han varit aktivt engagerad i översättning, både litterärt och vetenskapligt. Översätter från engelska, tyska, franska, italienska. Publicerar artiklar om översatta författare, arbetar med översättningsstudier. Samarbetar med tidningen " Utländsk litteratur ".
Tatyana Baskakovas översättningar har publicerat författare som Walter Benjamin , Thomas Bernhard , Robert Walser , Alfred Döblin , Elfriede Jelinek , Fleur Jeggi , Reinhard Yirgl , Gert Jonke , Christian Kracht , Paul Celan , Arno Schmidt , Hans Henny Jann , samt vetenskapliga monografier Jan Assman , Frances Yates , Jacques Le Ryder , Rudiger of Safran , Annemarie Schimmel m.fl.
Vinnare av Andrei Bely-priset i nomineringen "För tjänster till rysk litteratur" för sitt arbete med boken "Paul Celan. Dikter. Prosa. Letters" (2008), tillsammans med Mark Belorusets [1] . Pristagare av Zhukovskys hederspris "för många år av kreativ verksamhet inom litterär översättning och främjande av tysk litteratur i Ryssland" (2010) [2] . År 2020 blev T. A. Baskakova vinnare av Friedrich Gundolf-priset från German Academy of Language and Literature för spridningen av tysk kultur utomlands.