| Bhavana | |
|---|---|
| Översatt till | |
| engelsk | bhavana |
| Pali | bhavana |
| Sanskrit |
भावना bha–vana |
| tibetanska | sgompa |
Bhavana ( Pali bhāvanā ) betyder ordagrant "utveckling" eller "kultivering" eller "kultivering" [1] i betydelsen "kallelse till existens" [2] . Det är ett viktigt begrepp i buddhistisk praktik ( Pali patipatti ). Ofta förekommer bhavana i en fras, såsom chitta-bhavana (utveckling eller odling av hjärtat/sinne) eller metta-bhavana (utveckling/odling av kärleksfull omtanke). I sig betydertermen bhavana kontemplation och "andlig kultivering/perfektion" i allmänhet.
Ordet bhavana kommer från den kausativa stammen av roten bhū , "att vara", med affixet som betyder procedurell. Dess bokstavliga betydelse är "att möjliggöra att vara, att skapa, att skapa, att manifestera" [3] .
För att förklara det kulturella sammanhanget för den historiska Buddhas användning av termen, betonade den buddhistiska forskaren Glenn Wallis odling som betydelsen . Han skriver att bonden utför bhavana när han förbereder jorden och planterar fröna. Wallis drar slutsatsen att Buddha hade för avsikt att använda denna speciella term för att betona lokaliteten och jordbruket i det som då var norra Indien [4] :
Jag föreställer mig att när Gotama, Buddha, valde detta ord för att tala om meditation, syftade han på de välbekanta gårdar och åkrar i sitt hemland Indien. Till skillnad från våra ord "meditation" eller "kontemplation" är Gotamas term doftande, saftig och grön. Den är fylld av lukten av jorden. Bekantheten med begreppet han har valt tyder på naturlighet, vardag, vanlighet. Denna term ger också hopp: hur försummad eller bortskämd åkern än må vara, kan den alltid odlas - oändligt förbättras, berikas, utvecklas - för att få en bördig och riklig skörd.
Att odla något innebär en uppsättning handlingar beroende på yttre omständigheter. Detta komplex har sin egen teknik och stadier. Så presenteras vägen för buddhistisk praktik i texten "Bhavana-krama" av Kamalashila [3] .
I Pali Canon förekommer bhavana ofta i en sammansatt form, vilket indikerar en personlig, avsiktlig ansträngning som gjorts under en tidsperiod för att utveckla en viss förmåga. Till exempel kan följande kombinationer hittas i Pali Canon och postkanonisk litteratur:
Dessutom lovordar Canon utvecklingen ( bhavana ) av samatha - vipassana [11] . Därefter använde Theravada- lärare följande kombinationer:
Begreppet "bhavana-marga" är en del av tolkningen av doktrinen om de fem stadierna av den stora fordonsvägen [12] .
Ordet bhavana översätts ibland som " meditation ". Således kan metta bhavana översättas som "meditation på kärleksfull vänlighet". Till exempel boken av Leah Weiss "The Little Book of Bhavana: Thai Secrets of Everyday Resilience" (i den ryska utgåvan av "Bhavana. Meditation som hjälpte thailändska pojkar att överleva i en översvämmad grotta") [13] .
I Bhavana Sutta (Utveckling) AN 7.71 ger Buddha exemplet med en höna som behöver ruva ägg om hon vill att de ska kläckas till kycklingar. På samma sätt, en munk som, även om han vill bli av med fläckar, fortfarande inte tränar sinnet och inte utvecklar 7 uppsättningar av egenskaper som bidrar till upplysning ( fyra grunder för medvetenhet , fyra rätta ansträngningar , fyra grunder för övernaturliga krafter , fem förmågor , fem krafter , sjufaktorers upplysning och den ädla åttafaldiga vägen ) kommer inte att rena den från föroreningar [14] .