Walesisk litteratur

Walesisk litteratur  är litteratur skriven på det walesiska språket .

Historik

Litteratur på det walesiska har sitt ursprung ganska tidigt (förmodligen på 500-600-talet), och inte bara i Wales, utan också i södra Skottland , då bebodd av britterna . De tidigaste monumenten : poesin av Aneirin , Taliesin , Llyvarch den Gamle ( Vol.  Cynfeirdd "första poeter"), bevarad i Mellanwalesiska uppteckningen . Dessutom bevisas förekomsten av poesi i Wales av en liten dikt "till personalen på St. Padarna", som direkt relaterar till den gamla walesiska perioden. Av monumenten på latin kan man notera "On the death of Britain" av Gilda the Wiseoch många liv.

Walesisk litteratur blomstrade under 1000- och 1100 - talen : det var då som berättelserna om Mabinogion -cykeln, de autentiska dikterna från Aneirin och Taliesin, förmodligen skrevs ner, den Arthuriska cykeln föddes (delvis under inflytande av den galfridiska traditionen) , senare traditioner förknippade med namnen på gamla barder dök upp (samma Aneirin och Taliesin). Förmodligen har det mytologiska eposet och legender om nationella hjältar, som Cadwaladr , Arthur , Tristan , etc., funnits tidigare och var gemensamma för britterna. Förmodligen, genom Bretagne (särskilt genom le Mary av Frankrike ) kom de till kontinenten och påverkade skapandet av den Arthuriska cykeln där. Efter normandernas ankomst till Storbritannien "återvände" de till Wales och påverkade utvecklingen av dessa traditioner där. Dessutom skapades många översättningar och transkriptioner av verk skrivna på franska och latin under den mellersta walesiska perioden .

Ett av de äldsta monumenten för walesisk prosa, The Laws of Hywel the Good , går tillbaka till 1000-talet . Från 1000- till 1200-talen , under starkt anglo-normanskt inflytande, blomstrar poesin , särskilt i norra Wales ; de mest berömda barderna i denna epok ( mur.  Gogynfeirdd 'poeter efter den första'): Meylir (d. 1160 ), hans son Gvalkhmai , Kindelu och andra . Underordningen av Wales till England ( 1288 ) var ganska gynnsam för lokal poesi, vars centrum överfördes till söder, och XIV - XV århundraden anses vara dess "guldålder". Hjältesånger och kampsånger ger vika för pastoral och kärlekspoesi ( wall.  Beirdd yr Uchelwyr ' ädla poeter '), vars mest framstående mästare är David ap Gwilym (d. 1368 ), med smeknamnet "Welsh Petrarken ".

Populär satirisk poesi är mycket odlad i alla tider . Men prosan från denna period är mycket torftig och helt religiös , med undantag för " triaderna " - mnemoniska formler för att minnas nationella traditioner och folkvisdomsregler, som går tillbaka till det första millenniet). Tillträdet av Tudordynastin i England ( 1485 ), som öppnade tillträde för den walesiska adeln till hovet och höga positioner, hade till följd att den walesiska litteraturen försvagades och på 1500-talet var den på tillbakagång; bara mellanspel och andra dramatiska genrer är en ny sorts kreativitet här. Å andra sidan dyker William Morgans översättning av Bibeln upp , som fixerar det litterära språkets normer.

På 1600-talet utvecklades konstnärlig prosa, vars viktigaste monument är den allegoriska The Book of Three Birds (1653) av Morgan Luid och The Vision of the Sleeping Bard ( 1703 ) av Ellis Wynn, en fri imitation av Quevedos drömmar. Men från 1600- till 1800-talen är poesin (främst religiös) full av retorik och speglar kampen i olika formella skolor, främst traditionalister och moderata innovatörer. De största figurerna här är: den strikte klassicisten Goronui Owen (d. 1769 ), halvfolkpoeten Thomas Edwards, med smeknamnet Tum o'r Nant (d. 1810 ), den "national walesiske poeten", den extremt populära William Pantilelin ( d. 1791 ).

Början av 1800-talet präglades av uppblomstringen av studiet av den inhemska antiken och språket, där poeten och antikvarien Iolo Morganug spelade en viktig roll (även om hans verk mestadels var bluff ). Sedan 1830 -talet har walesisk litteratur varit starkt influerad av engelsk litteratur och har närmat sig europeisk litteratur i sina former och teman. Det första exemplet på en ny psykologisk roman är här "The Bard or the Welsh Eremit" ( 1830 ) av E. Jones (Gwilyma Kaurdava). En hushållsromantik håller också på att utvecklas. Gwyneth Vaughan beskriver den religiösa rörelsen 1859 , Daniel Owen - prästerskapets liv, Llewelyn Williams - livet för bönder, skolbarn , etc. I poesi, där Anne Griffiths (d. 1805 ) var härolden för nya idéer , Ebenezer Thomas , den subtila textförfattaren John Blackwell stod särskilt ut och poeten i bondelivet Cairnog. I studiet av rik walesisk folklore är verk av John Rhys (Rhŷs) och Brynmore Jones särskilt värdefulla.

Anglo-walesisk litteratur blomstrade under 1900-talet , med Dylan Thomas som dess mest framstående representant ; Walesisk litteratur vänder sig till nuet, den har en särskilt stark realistisk trend (Isluyn Fowke Ellis, Saunders Lewis , Caradog Pritchard). Den antika poetiska traditionen är också bevarad, som stöds av det regelbundna hållet av kulturfestivaler - eistetvods ; dess lysaste representant är Head Win (Ellis Humphrey Evans). En annan av 1900-talets ledande poeter i Wales är Danny Abs , i vars verk, enligt British Poetry Foundation, påverkan från Philip Larkin och det militära temat Edward Thomas kan spåras [1] . Samtidigt tillskriver litteraturkritiker den större framgången för moderna walesiska poeter och prosaförfattare till deras användning av det engelska språket i deras arbete [2] .

Bibliografi

• Stephens P., " The Literature of the Kymry ", 2:a uppl., L., 1876;
• Loth J., " La métrique galloise ", 3 tt., P., 1900-1902;
• Dottin G., " La littérature galloise ", " Revue de synthèse historique ", t. III, P., 1901;
• Dottin G., " Histoire des littératures celtiques ", P., 1923;
• Morris JC, " A Manuel of Welsh Literature ", Bangor, 1909.

Översättningar

• Från tidig walesisk poesi. SPb. : Nauka, 2012. 368 sid. (Serie: Litterära monument ). ISBN 978-5-02-038284-8

Se även

• Welsh Literature // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Anteckningar

1. ↑ Dannie Abse på POETRY FOUNDATION Arkiverad 14 januari 2015 på Wayback Machine  
2. ↑ N. Jenkins. Drake med två språk: Wales litteratur // Utländsk litteratur. - 1998. - Nr 3 .  (ryska)

Artikeln är baserad på material från Literary Encyclopedia 1929-1939 .' Artikeln använder texten av A. A. Smirnov , som har övergått till allmän egendom .

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron runt världen Litet Brockhaus och Efron