Varangiska runstenar - runstenar (minnessteler och inskriptioner på klippor) tillägnad vikingarnas östra fälttåg ( Old Scandinavian Austrvegr ) till regionen Gardariki ( Old Scandinavian Garðaríki ) [a] . Ett specialfall av vikingarunstenar . Seden att sätta upp minnesstenar var särskilt utbredd i Mellansverige [3] ( Uppland och Södermanland ) [4] .
Steninskrifter på fornnordiska gjordes i runor av futharktyp . De flesta runstenar restes under kristnandet på 1000-talet, men en del stenar är mycket äldre, i synnerhet runstenen som kallas Kälvesten Ög 8 gjordes på 800-talet, under skandinavernas expansion österut. Under denna period lyckades skandinaverna ta kontroll över ett stort territorium som blev känt som Ryssland [b] och ålägga tribut till de lokala stammarna av slaverna och finnarna. Detta territorium blev för skandinaverna en rik källa av pälsar , bärnsten , valrossbete, slavar och andra värdefulla varor som samlades in från lokalbefolkningen och exporterades till öst, vilket gjorde det till en viktig del av ekonomin i östra Skandinavien vid den tiden [8 ] [c] . Huvuddelen av de monument som rests för att hedra de skandinaver som dog eller besökte "Gardi" eller "i öster" (41 och 24 till minne av deltagarna i Ingvars kampanj) går tillbaka till 1000-talet. Av detta antal går den första hälften - mitten av XI-talet tillbaka till 21 runstenar (och 24 Ingvar-stenar) och 9 - IX-XI århundraden i allmänhet. I mitten - andra hälften av XI-talet hör 11 stela till. Denna kronologiska fördelning vittnar om den mer massiva karaktären av Svealands invånares resor under Jaroslav den vises era [d] . Stenar som rests till minne av "arméns ledare" som stupade i Ryssland går tillbaka till samma tid, strider om "kungar" i öster nämns [4] .
I Skandinavien finns det många runstenar tillägnade andra fälttåg österut: till Konstantinopel och Lombardiet . Också kända är inskriptionerna som lämnats av de varangianska vakterna i Bysans .
Andra runstenar förknippade med Varangian-expeditionerna inkluderar de så kallade Serklandsstenarna , även kända som Ingvars stenar , 24 runstenar från Mellansverige, tillägnade fälttåg i Mellanöstern längs Volga och Kaspiska havet av den svenske hevdingen Ingvar den . Resenär [10] [4 ] (även känd från Sagan om Ingvar resenären ) [4] .
Av de åtta kända runmonument som nämner Östeuropa, går sex tillbaka till 1000-talet [11] .
Kunderna till runmonumenten var i första hand de avlidnes släktingar, mer sällan "kamrater" och kombattanter [12] .
Runinskrifter markerar också sådana element som är förknippade med att vistas i Gardariki som en hög social status i armén, förvärvad rikedom, speciella utmärkelser som ges vid prinsens hov [13] . 120 runmonument rapporterar om skandinaver som dog under resor österut: till de baltiska staterna, till Ryssland och till Bysans. De fallnas militära och handelsaktiviteter i öst noteras upprepade gånger, lönsamheten för dessa kampanjer betonas särskilt. Det rapporteras om rikedomen som hämtats från Ryssland: värdefulla varor, guld och silver, dyra kläder etc., [4] .
Runinskrifter vittnar om bildandet av den skandinaviska geografiska nomenklaturen i Rus. Skandinavernas bekantskap med slaviska och finska geografiska namn började under tiden av forntida kontakter. Inskriptionerna från det sena 10-talet - början av 1000-talet ger det etablerade systemet med namn för olika geografiska objekt i Ryssland: stater (rätt skandinaviskt namn - Gardariki), floder (transkription av lokala namn) och städer (två typer av namn: transkription av lokala sådana, som förmodligen var ett senare fenomen , egennamn för de städer som låg på vägen "från varangerna till grekerna", de senare är utformade efter en enda modell med roten garð som topografisk term) [3 ] .
Innebörden av många av inskriptionerna kan sammanfattas med en dikt i stil med Vörnürdislag , skriven på sten Sö 338 (illustrerad) :
Brødr vaʀu þæiʀ bæstra manna, ett landi ok jag liði uti, heldu sina huskarla ve[l]. Hann fioll i orrustu austr i Garum, liðs forungi, landmanna bæstr. | ... bröder var av de bästa människorna på marken och i en militär kampanj, höll sina krigare väl. Han [en av bröderna] föll i strid i öster i Garda [i Ryssland], härförare, den bästa av landsmän [14] . |
Runepigrafi innehåller data om historisk namnforskning, information om transkontinentala kontakter och nyheter som avslöjar både makro- och mikrohistoria [15] . Varangian runstenar är en viktig källa i historien om rysk-skandinaviska relationer [3] .
En runisk Pr4 stil inskription huggen in i en klippa i Veda . Daterad till mitten av 1000-talet. Tillverkad på order av en viss Thorstein ( Þorsteinn ), som berikade sig i Kievan Rus, till minne av sin son. Den amerikanske historikern O. I. Pritsak identifierade Thorstein med befälhavaren för detachementet, varav en uppteckning finns på runstenen Sö 338 [16] . Han föreslog att Thorstein var befälhavare för truppen för Jaroslav den vise och att hans son Erinmund kan ha dött i Ryssland medan han tjänstgjorde under sin far.
Det gods som Thorstein köpte var troligen Veda gård, där inskriften finns [17] . Inskriften vittnar om förvärv av mark med pengar från öster. Sådana transaktioner ledde till uppkomsten av en speciell form av markägande ( Nor. Odelsrett ), som fortfarande finns bevarad i Skandinavien [8] .
Latinsk translitteration «þurtsain × kiarþi | | if × tiʀ irinmunt × sun sin auk | | kaubti þinsa bu × auk × aflaþi × austr i karþum". Fornnordisk transkription "Þorstæinn gærði æftiʀ Ærinmund, sun sinn, ok køypti ennsa by ok aflaði austr i Garðum". Översättning [18]Thorstein gjorde (en sten) till minne av Erinmund, hans son, och köpte denna egendom och tjänade (rikedom) i öster i Gardar (Rus).
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Þorsteinn gjorde (stenen) till minne av Erinmundr, hans son, och köpte denna egendom och tjänade (rikedom) i öster i Garðar (Rus).Stenen hittades i Loddersta (Låddersta) och utförd i stil med Fp . Den restes av en viss Elva till minne av en son som hette Arnfast, som reste runt i Kievan Rus. Arnfast nämns även på sten U 635.
Det finns två sätt att läsa " i karka ". Den första är Gardariki (Gardar) [19] , den andra kommer från antagandet att Garðr betyder Kiev [20] .
Latinsk translitteration "alui * lit * risa * stn * þtin * at * arfast * sun sin * hn * fur * ausʀ * i karþa". Fornnordisk transkription "Alvi lät ræisa stæin enna i Arnfast, sun sinn. Hann for austr i Garða". Översättning [21]Elwe reste denna sten till minne av Arnfast, hans son. Han gick österut till Gardar.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Ôlvé lät resa denna sten till minne av Arnfast, hans son. Han reste österut till Garar.Gardariki | ||
---|---|---|
Volkhov - Volga handelsväg | ||
Handelsvägen Dvina - Dnepr | ||
Andra ställen | ||