Vinaya pitaka

" Vinaya Pitaka ", eller " Vinaya Pitakam " [1] ( Pali Vinaya Piṭaka , "korg av disciplin"; "korg av disciplinära regler" [2] ), är en buddhistisk skrift på palispråket ( Prakrit ), en av de viktigaste monumenten av buddhistisk helig litteratur [1] . Den första av de tre delarna av Tripitaka . Texterna i Vinaya Pitaka bygger på reglerna och normerna ( Vinaya ) för munkar och nunnor, som har utvecklats redan före 300-talet f.Kr. e.

I Kuto-do-komplexet upptar Vinaya Pitaka 111 av de 729 marmorplattorna som är inbyggda i separata miniatyrtempel, som tillsammans bildar arkivet för Pali-kanonen för världens buddhister.

Innehåll

Pali-versionen av Patimokkha, uppförandekoden för buddhistiska kloster, innehåller 227 regler för munkar och 311 huvudregler för bhikkhunis [3] . Sutta Vibhanga, som en del av Vinaya Pitaka, innehåller kommentarer till dessa regler, som ger en detaljerad förklaring av dem tillsammans med de ursprungliga berättelserna om själva reglerna. Khandhaka/Skandhaka eller Vastu styr detaljerna i klosterlivet baserat på många ytterligare regler [4] . Parivaran är antingen en sammanfattning av material som relaterar till de två första avsnitten, eller innehåller data om buddhismens historia, såsom en partiell biografi om Buddha [5] .

Ursprung

Varje skola hävdar traditionellt att dess egen version komponerades vid det första buddhistiska rådet omedelbart efter Buddhas död . På grund av likheten mellan versioner av olika skolor, tillskriver många forskare skapandet av Vinaya Pitaka till en tidig period, det vill säga före separationen av skolor.

Förhållande till kanonerna från andra buddhistiska skolor

Sex versioner av Vinaya Pitaka har överlevt fullt ut, varav tre fortfarande används.

• Pali- versionen av Theravada- skolan , inkluderad i Pali-kanonen.
  • Sutta-vibhanga : en kommentar till patimokkha .
    • Maha-vibhanga, angående munkar
    • Bhikkhuni vibhanga rörande nunnor
  • Khandhaka: 22 avsnitt om olika ämnen
  • Parivara: ser på reglerna ur olika synvinklar.

• Tibetansk översättning av Mulasarvastivada skolversionen ; denna version används i den tibetanska traditionen.
  • Vinaya Vastu: Skandhak 16 (Khandhak) och början av den 17:e
  • Pratimoksha Sutra för munkar
  • Vinaya Vibhanga för munkar
  • Pratimoksha Sutra för nunnor
  • Vinaya Vibhanga för nunnor
  • Vinayakshudraka Vastu: Slutar den 17:e och andra Skandhakas
  • Vinayottaragrantha: Bilagor inklusive Upalipiprchcha som motsvarar Parivara-sektionen.

• Kinesisk översättning av dharmaguptaka- versionen . Denna version används i den kinesiska traditionen, med derivator i Korea , Vietnam och Risshu- skolan i Japan .
  • Bhikshu vibhanga för munkar
  • Bhikshuni vibhanga för nunnor
  • Skandhaka
  • Samyukta-varga
  • Vinayaikottara som motsvarar avsnittet i Parivara.

• Översättning av Sarvastivada skolversion
  • bhikshu vibhanga
  • Skandhaka
  • bhikshuni vibhanga
  • Ekottara-dharma, liknande Vinayaikottara
  • Upalipariprichcha
  • Ubhayatovinaya
  • Samyukta
  • Parajika-dharma
  • Sanghavasesha
  • Kusaladhyaya

• Översättning av Mahishasaka skolversionen
  • bhikshu vibhanga
  • bhikshuni vibhanga
  • Skandhaka

• Översättning av Mahasanghika skolversionen
  • bhikshu vibhanga
  • bhikshuni vibhanga
  • Skandhaka

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Vinaya-Pitakam // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. 1890-1907.
2. ↑ Shokhin V.K. , Tripitaka / New Philosophical Encyclopedia Arkivexemplar av 26 mars 2022 på Wayback Machine
3. ↑ KR Norman . Pali litteratur. - Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983. - S. 18.
4. ↑ Lamotte E. Historien om indisk buddhism. - Louvain-la-Neuve, 1988. - S. 166.
5. ↑ Lamotte E. Historien om indisk buddhism. - Louvain-la-Neuve, 1988. - S. 167.

Litteratur

• Chin-il Ch°ong: Das Upasaṃpadāvastu : Vorschriften für die buddhistische Mönchsordination im Vinaya der Sarvāstivāda-Tradition. Sanskrit-version och kinesisk version. Göttingen 2004; ISBN 3-525-26164-0
• Husken, Ute: Die Vorschriften für die buddhistische Nonnengemeinde im Vinaya-Pitaka der Theravadin; Reiner, Berlin 1997; ISBN 978-3-496-02632-7 [Diss. Göttingen 1995]
• Rolloff, Carola: En kort översikt av Vinaya: Dess ursprung, överföring och arrangemang från tibetansk synvinkel med jämförelser med Theravada- och Dharmagupta-traditionerna; 1992 (dharma-utgåva im Tibetischen Zentrum);
  ISBN 978-3-927-86215-9
• Seidenstücker, K.: Vinaya-Pitaka in Auswahl übersetzt Schloß-Verlag, Neubiberg (ca.) 1920
• Prof. Maitrimurti och Thomas Trätow: Das Mahavagga des Vinayapitaka - Das große Buch aus der Sammlung der Ordensregeln. Michael Zeh Verlag, 2007. ISBN 9783937972114
• Fritz Schäfer: Der Buddha und sein Orden. Verlag Beyerlein & Steinschulte, 2000. ISBN 3931095223

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Brockhaus och Efron Britannica (online)