| Virya | |
|---|---|
| Översatt till | |
| engelsk |
flit, energi, uthållighet, entusiasm, uthållig ansträngning |
| Pali | विरिय (viriya) |
| Sanskrit | वीर्य (vīrya) |
| kinesiska |
勤(T) / 勤(S), 精進(T) / 精进(S) |
| japanska |
精進 shōjin |
| vietnamesiska | Tinh Tấn |
| tibetanska |
བརྩོན་འགྲུས། Wylie : brtson 'grus; THL : tsöndru |
| koreanska | 근 , 정진 |
Virya ( Skt. vīrya , Pali viriya ) är en hinduisk term som vanligen översätts med "energi", "nit", "mod" eller "ansträngning". Det innebär en behaglig känsla från att delta i användbara aktiviteter, vilket förmår en person att utföra goda eller dygdiga handlingar. Det är en av de grundläggande dygderna ( paramit ) i buddhistisk praktik, som ger stabilitet i strävan att uppnå det högsta målet [1] .
Virya betyder ordagrant "tillståndet för en stark man" [2] . I vedisk litteratur förknippas denna term ofta med hjältemod, tapperhet och mod [3] . I buddhismen hänvisar termen mer allmänt till utövarens "energi" eller "spänning" och definieras upprepade gånger som ett nödvändigt villkor för att uppnå befrielse.
I Abhidharmas buddhistiska läror definieras virya som:
I detta sammanhang betyder virya en glad attityd till det som är hälsosamt; dess funktion är att uppmuntra en person att utföra goda gärningar [4] [5] .
Abhidharma -samucchaya säger [4] :
Vad är virya? Det är ett sinne som strävar efter att alltid vara aktiv, hängiven, orubblig, inte vända tillbaka och vara outtröttlig. Han fulländar och inser vad som bidrar till det positiva.
I samband med Mahayana Abhidharma översätts virya vanligtvis som flit [4] .
I buddhistisk Pali-litteratur beskrivs virya som en väsentlig komponent i följande uppsättningar av egenskaper som leder till upplysning ( Pali bodhi-pakkhiyā-dhammā , bodhi-pakkiya-dhamma ):
I Buddhaghosas kommentar om Digha nikaya rankas virya på 7:e plats i listan över paramitas [ 1] . I Kitagiri Sutta MN 70 instruerar Buddha sina anhängare [6] :
Det är naturligt för en troende elev som är inriktad på att förstå Lärarens lära att han kommer att bete sig så här: "Låt bara hud, senor och ben vara kvar, låt köttet och blodet i min kropp torka upp, men jag ska inte låt min iver försvagas tills jag uppnår vad som kan uppnås av mänsklig styrka, flit ( Pali purisa-viriyena ), iver.
Virya är känd som den fjärde paramita (efter generositet - dana, moral - sila och tålamod - kshanti) som följer bodhisattvans väg. Det identifieras med "ansträngningen för det goda", nödvändig för att uppnå "meriter" (punya) och sann kunskap (jnana). Virya beskrivs i detalj i Mahaprajnaparamita Shastra och Shantidevas Bodhicharya Avatara [1] .
I systemet av perfektioner fungerar tålamodets dygd (ksanti) som ett stöd, och virya i sig är grunden för utövandet av meditation (dhyana). Det anses vara lagringsplatsen för alla prestationer, eftersom utan den är alla "förtjänster" för en bodhisattva som har gått in på vägen förlorade [1] .
Virya kan väckas av starka känslor av samvega och utövandet av kyrkogårdsmeditation, som beskrivs i Satipatthana Sutta [7] .