Ful anka

Ful anka
Den grimme Ælling

Illustration av Wilhelm Pedersen
Genre Berättelse
Författare Hans Christian Andersen
Originalspråk danska
skrivdatum 1843
Datum för första publicering 11 november 1843
förlag C.A. Reitzels Boghandel [d]
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Den fula ankungen ( Dan . Den grimme Ælling ) är en saga av den danske författaren och poeten Hans Christian Andersen , publicerad första gången 11 november 1843 . Den första "officiella" översättningen från danska till ryska gjordes av Anna Ganzen .

Plot

I snåren av kardborre nära ett gammalt gods tog en ankamma fram ankungar, men hennes sista brud såg hemsk ut och såg inte ut som de andra. Invånarna på fjäderfägården tyckte omedelbart om den fula ankungen, varför de ständigt attackerade fågelungen. Mamman, som först skyddade sin son, svalnade snart också mot honom. Utan att stå emot förödmjukelsen sprang ankungen från gården till träsket, där han trots sitt utseende kunde bli vän med vildgäss . Men snart dödades de av jägare.

Därefter sprang ankungen från träsket och lade efter en hel dags vandring märke till en hydda där en gammal kvinna, en katt och en kyckling bodde . Den gamla lämnade ungen hemma, i hopp om att han skulle lägga ägg. Katten och hönan, som bodde i huset, började håna ankungen, och när han plötsligt ville bada, fann han ingen förståelse hos dem och gick för att bo på sjön. Väl på sjön såg en ful ankunge svanar och blev kär i dem, eftersom han aldrig hade älskat någon förut. Men han vågade inte närma sig dem, fruktade att han skulle bli lika avvisad som förut.

När vintern kom frös ankungen i isen, men snart tog en förbipasserande bonde upp den och bar den hem. Ankungen stannade inte länge i den nya bostaden: han blev skrämd av barnen som ville leka med honom och flydde ut på gatan. Han tillbringade vintern i buskarna vid sjön. När våren kom lärde sig ankungen att flyga. En gång när han flög över sjön såg han svanar simma i den. Den här gången bestämde han sig för att komma nära dem, även om de bestämmer sig för att picka honom. Men efter att ha sjunkit i vattnet, såg ankungen av misstag på sin spegelbild och såg där samma vackra unga svan. Andra svanar tog glatt emot honom i sin flock. På senare tid kunde den fula ankungen inte ens drömma om sådan lycka ...

Självbiografi

Det är känt från författarens dagbok att idén till verket kom till honom efter en promenad i skogen. Posten hänvisar till den 5 juli 1842, och den tänkta berättelsen hade originaltiteln "Berättelsen om en anka" [1] . Åsikten uttrycks ofta att sagan "Den fula ankungen" är en beslöjad självbiografi om HC Andersen [2] [3] .

Samtida om Andersens utseende :

Han var lång, mager och extremt säregen i hållning och rörelse. Hans armar och ben var oproportionerligt långa och tunna, hans händer var breda och platta och hans fötter var så enorma att han förmodligen aldrig behövde oroa sig för att någon skulle byta ut hans galoscher. Hans näsa var av den så kallade romerska formen, men också oproportionerligt stor och stack på något sätt särskilt fram [4] .

Genom själva handlingsplatserna i berättelsen kan man också dra paralleller med författarens liv:

Kulturell aspekt

Vanligt substantiv

Anteckningar

  1. ↑ Braude, 2008 , sid. 150.
  2. ↑ Andersen. Förvandling av den fula ankungen . Hämtad 12 oktober 2008. Arkiverad från originalet 13 mars 2012.
  3. ↑ "Berättelsen om en ful ankunge" Arkiverad 10 juni 2008 på Wayback Machine , Anne Chisholm, 5 juni 2006, The Daily Telegraph
  4. ↑ Marfans syndrom. Secrets of Andersen, Paganini och Chukovsky Arkiverade 21 september 2008 på Wayback Machine
  5. ↑ Sergei Sergeevich Prokofiev på Classic-music.ru . Hämtad 12 oktober 2008. Arkiverad från originalet 21 oktober 2008.
  6. ↑ Opera "Den fula ankungen"YouTubes logotyp 
  7. ↑ Filmer | "Den fula ankungen" (1956) . Hämtad 12 oktober 2008. Arkiverad från originalet 18 maj 2007.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk