Geografi (Strabo)

Geografi
annan grekisk Γεωγραφικά

Titelsida till "Geografi" i Xylanders latinska översättning. Upplaga av Casaubon i 1620 nytryck
Genre avhandling
Författare Strabo
Originalspråk antika grekiska
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

" Geografi " ( forngrekiska Γεογραφικά ) av Strabo i 17 böcker är en essä som ger begreppet antik geografisk vetenskap från den hellenistiska perioden , introducerar vetenskapens tidigare historia och dess olika riktningar. Enligt texten till "Geografi" rekonstrueras många antikens litterära monument, som senare gick förlorade .

Arbetets titel, terminologi, metod

Enligt G. A. Stratanovsky tillhör "Geografi" genren "memoarer" (hypomnēmata), eftersom det är en vetenskaplig och praktisk uppsats [1] . Strabos avhandling speglar den romerska praktiska världsbilden, som inte tolererar vetenskapliga teorier som det inte finns någon omedelbar nytta av. I stilen liknar Strabo Diodorus Siculus eller Dionysius av Halicarnassus  - han är torr och konstlös.

Strabos kritiska metod är lätt att rekonstruera: dess kritik syftar till att hitta motsägelser i källorna, som sedan undersöks med skollogikens metoder. Strabo kan citera vissa författare för sidor och sedan förklara dem olämpliga [1] . Hans metod är rent beskrivande, Strabo är begränsad till att ange fakta och fenomen. Han döljer aldrig sina källor utan ändrar ofta ordningen på andras tankar eller kombinerar enskilda passager. Strabo talar inte om den naturliga produktiviteten i de länder som beskrivs med den grundlighet som Aristoteles och Theophrastus ansåg nödvändiga . I allmänhet är Strabos beskrivning av markerna långt ifrån enhetlig; hans uppmärksamhet stannar ofta vid ämnen av ringa betydelse eller anekdotiska, men underhållande för den dåvarande läsaren. I attacker mot sina föregångare överskrider han ofta måttet av lugn och grundlig kritik, han är petig och småaktig i polemik till exempel med Hipparchus eller Posidonius .

Strabo använde flera titlar för sitt arbete [2] , nämligen:

Strabo tillhandahåller inte en enda metod för att studera och beskriva jorden, men olika bedömningar i denna fråga är utspridda i geografitexten, till exempel:

Havet bestämmer mest av allt landets konturer och ger dem form, bildar vikar, öppet hav, sund, samt näs, halvöar och uddar. I detta avseende hjälper floder och berg havet. Härifrån får vi en klar uppfattning om kontinenter, nationaliteter, om städernas gynnsamma läge och om alla de olika detaljer som vår geografiska karta är full av [7] .

I modern terminologi förstod Strabo fysisk geografi som "geografi" och politisk geografi och delvis etnografi som "orografi" .

Strabo kan inte kallas en oberoende forskare, men han kan inte heller kallas kompilator. Hans uppgift var att ge en geografisk beskrivning av hela den antika Oikumene , samtidigt som han korrigerade världskartan med information som samlats sedan Eratosthenes tid . Detta är det första försöket att jämföra all geografisk information från hans tid och ge en systematisk genomgång av dem, varför huvuddelen av litteraturen från den hellenistiska perioden är känd för oss endast från citat som citeras av Strabo [8] .

Källor

Strabo var utan tvekan en bildad man från antiken, som inte bara var väl insatt i geografisk och historisk litteratur, utan också i poesi och filosofi. Strabo kompletterade sin utbildning med resor till Mindre Asien, Hellas, Spanien, Egypten; länge stannade han i Aten, Rom och Alexandria. Strabo är dock mycket mer en litterär berättare och kritiker än en miljöbetraktare och en forskare.

Huvudkällorna var Eratosthenes , Artemidorus , Apollodorus från Aten, särskilt i nyheterna om Grekland, Polybius och Posidonius  - i beskrivningen av Iberia, Celtica, Italien, Antiochus  - i nyheterna om Sicilien och Nedre Italien, Theophanes , historikern av Pompejus. kampanjer i öster; från Megasthenes , Nearchus , Onesicritus skrev Strabo ut hela sidor om Indien och dess grannländer. Strabo användes mycket mindre av romerska författare, men han beskriver Gallien enligt Julius Caesar ; beskrivningar av Augustus fälttåg tjänade Agrippas anteckningar honom som en källa för många mätningar och för nyheter om de alpina folken. Genom dessa författare kände han många andra. Av de antika författarna åtnjuter Homer den största respekten för honom, som han tillsammans med Apollodorus och stoikerna ansåg vara den största, heltäckande, noggranna tänkaren och geografen, geografins skapare: du behöver bara förmågan att upptäcka den verkliga grunden under poetisk fiktion. Strabo attackerar bittert Eratosthenes för att han förvisade Homer till en poetfabulists nivå; På samma sätt förvandlar Strabo andra myter och legender till verklig historia och geografi, och gränsar till Polybius i detta avseende [9] .

Världen sedd av Strabo

Genom att konstruera en geografisk karta, som inte bara innehåller vardagligt och historiskt material, utan som omfattar hela världen, förblir Strabo en trogen anhängare av Eratosthenes och en motståndare till Polybius. Bevis på jordens sfäricitet, citerade av honom, används till denna dag i manualer för grundskolan. Jorden tycks vara delad av ekvatorn och meridianen i 4 segment, av vilka två ligger norr om ekvatorn och två i söder; endast ett av de norra segmenten innehåller den del av landet som grekerna och romarna kände till; del av detta segment och tre andra var okända; bortom kända länder finns det inte bara hav, utan också vidder av land, dessutom bebodda av människor.

Det bebodda landet ser ut som en enorm ö, tvättad av det yttre havet och är uppdelad i fem eller sex zoner, varav den heta zonen Strabo av misstag ansågs vara obebodd, i motsats till försäkringarna från Eratosthenes, Polybius och geograferna på Rhodos. skola. Strabo bestämmer längden på det bebodda landet i riktning från väst till öst, från den yttersta spetsen av Iberia till den östra utkanten av Indien, vid 70 000 stadia (13 tusen km), och bredden vid 30 000 (5,5 tusen km), räknat från parallellen södra spetsen av det bebodda landet (Ajan), som ligger ovanför Meroe , till parallellen med Ierna ( Irland ): Strabo trodde inte på beboeligheten av den nordligare punkten, Fula , [9] .

Skapande historia

Den enorma volymen Geografi (840 sidor i 1587 års upplaga av Casaubon, 765 sidor av själva boken i den ryska översättningen 1964) antyder att Strabo tillbringade större delen av sitt liv med att skapa sitt huvudverk. Han reste utan tvekan mycket och besökte Medelhavets största intellektuella centra - Rom och Alexandria , med sina rika bokförråd och utländska samhällen. Redaktören för den engelska översättningen av Strabo, Sterret, trodde att han anlände till Rom omkring 44 f.Kr. e. vid en ålder av cirka 19-20 år och studerade där med Tyrannion från Amasia - hans landsman, mentor för Ciceros barn . Tyranion var också känd som en enastående geograf och intresserade förmodligen Strabo i detta ämne [10] .

Samma kommentatorer tror att insamlingen av material för geografin upphörde ungefär 25-23 f.Kr. e., när Strabo bosatte sig i Alexandria. Talrika verk av föregångare som han diskuterar med var utan tvekan tillgängliga för honom i biblioteket i Alexandria . G. A. Stratanovsky hävdar att Strabo avslutade geografi omkring 7 f.Kr. e., och den publicerades efter hans död, utan författarens rättelser [11] .

Handskriven tradition och första upplagor

Strabos omedelbara efterföljare Plinius den äldre och Ptolemaios nämnde inte hans geografi. Josephus , Plutarchus och Athenaeus använde redan Strabo. För Stefan av Bysans (VI-talet) är han redan den främsta auktoriteten i geografifrågor, såväl som för Eustathius av Thessalonika (XII-talet). Strabo var inte känd i västerlandet under medeltiden. Ett manuskript av "geografin" 1423 fördes till Venedig av Giovanni Aurispa (det köptes av den berömda Cyriacus av Ancona ). Den bysantinske vetenskapsmannen Georgiy Gemistiy Plifon tog med sig andra manuskript av Strabo 1438 och uppmärksammade humanisterna på dem [12] .

Det bästa manuskriptet till "Geografin" - Codex Parisinus 1397 (A) 2  - innehåller endast böckerna I-IX (bok VII - i fragment) med stora luckor. Andra manuskript innehåller, tvärtom, endast slutet - böckerna X-XVII. Alla 17 böcker finns bevarade i sin helhet endast i Codex Parisinus 1393 , med stora utelämnanden (särskilt bok VII). Under åren 1875-1895 upptäckte och publicerade G. Cozza-Lutza fragment av "Geografin" på en palimpsest (cirka 500 e.Kr.). Av palimpsisten kan man se att texten var i gott skick redan på 400-talet och behöll augustistavningens drag . Arketypen , skriven i minuskuler (omkring 1:a-2:a århundradena e.Kr.), hade några brister: luckor, fläckar, trasiga marginaler. 1956 transkriberades palimpsest och återutgavs av V. Ali.

"Geografi" dök upp i tryck 1472, först i en latinsk översättning gjord av ett dåligt manuskript. År 1480, på initiativ av påven Nicholas V (grundaren av Vatikanbiblioteket ), kom en ny latinsk översättning av Guarino ut . Den första upplagan av den grekiska texten kom ut 1516 med Aldas Manutius (baserad på ett dåligt manuskript). År 1587 publicerades en kritisk upplaga av Geography i Paris, utarbetad och kommenterad av den berömde filologen Casaubon med en översättning av Xylandre (Strabo citeras vanligtvis på sidorna i denna upplaga). År 1815 (på initiativ av Napoleon I) utkom en kritisk upplaga av Coret i Paris (i 4 volymer); därefter G. Cramer (Berlin, 1844-1852, i 3 band), A. Meinecke (1866, i Bibliotheca Teubneriana), K. Müller - F. Dübner (Paris, 1853-1858, i 2 delar) [12] .

Ryska översättningar

Den första fullständiga översättningen av "Geography" utfördes av F. G. Mishchenko : Geography of Strabo. M., 1879.

År 1947 publicerades ett urval av översättningar av Strabos texter som beskrev länderna som var en del av Sovjetunionen vid den tiden på sidorna i tidskriften " Bulletin of Ancient History " (1947, nr 4): V. V. Latyshev. Nyheter om antika författare om Skythia och Kaukasus. VDI, 1947, nr 4, s. 177-192; S.V. Miroshnikov, ibid., nr 4, s. 192-207; V. V. Latyshev, ibid., s. 207; P.I. Prozorov, ibid., sid. 208-226; V.V. Latyshev, ibid., s. 226-241; P. I. Prozorov, ibid., s. 241-247 (utdrag).

En fullständig modern översättning publicerades av G. A. Stratanovsky under redaktion av O. O. Kruger i serien " Monuments of Historical Thought " 1964 och trycktes 1994 om.

2007 gjorde G. A. Taronyan för sin antologi "The Ancient East in the Ancient and Early Christian Tradition (Indien, China, Southeast Asia)" om ett antal översättningar från "Geography". De inkluderar fragment av bok I, II, XV (hela beskrivningen av Indien) [13] .

Komposition

Sammansättningen av "Geografi" dikteras i första hand av själva materialet (förutom de två första böckerna), presentationen är helt oplanerad, vilket ofta avbryts av långa inlägg som inte är relaterade till huvudämnet.

Strabo själv definierade innehållet och kompositionsaspekterna av sitt arbete på följande sätt:

22. Kort sagt, denna bok borde vara användbar i allmänhet - lika användbar för statsmannen och för allmänheten - precis som mitt arbete med historia. I föreliggande arbete, liksom i det, menar vi med namnet statsman inte en helt outbildad person, utan en som har genomgått en viss cykel av vetenskaper, vanlig för fritt födda människor eller de som ägnar sig åt filosofi. För en man som inte är intresserad av dygdfrågor, praktisk visdom och vad som har skrivits om ämnet, kunde inte korrekt kritisera eller berömma, eller bestämma vilka historiska fakta som är värda att nämnas i detta arbete [14] .

23. Så efter att jag publicerat mina historiska anteckningar, som jag tror var användbara för moralisk och politisk filosofi, bestämde jag mig för att skriva detta arbete. Detta verk har trots allt samma plan som det föregående och är avsett för samma krets av läsare, främst för personer som har en hög position. Vidare, precis som i mina "Historiska anteckningar" endast händelser från framstående personers liv nämns, och småaktiga och berömda gärningar utelämnas, så bör jag i denna uppsats inte beröra oviktiga och oansenliga företeelser, utan behandla härliga och stora föremål. som innehåller praktiskt taget användbara, minnesvärda eller trevliga. Precis som att vi när vi bedömer värdet av kolossala statyer inte noggrant undersöker varje enskild del, utan snarare utvärderar helhetsintrycket och försöker se om statyn som helhet är bra, så ska min bok bedömas, för det är det på ett sätt ett verk om det kolossala, som berör företeelser av stor betydelse och hela världen, med undantag för de fall då obetydliga föremål kan väcka intresse hos en nyfiken person eller hos en praktisk arbetare. Allt detta sägs för att visa hur verkligt arbete är viktigt och värdigt en filosof [14] .

Innehåll

Strukturell del Paginering i Casaubons upplaga Innehåll
Bok I C. 1-67 Beskrivning av geografivetenskapen och begreppet Strabos verk. Geografi som ämne för filosofens verksamhet. Jordens sfäricitet, frågan om klimat, världshavet, teorierna om Anaximander och Hecateus , frågan om antipoder och så vidare. Romarnas och parternas syn på geografi. Kritik av Homeros och Eratosthenes åsikter . Fysisk geografi: ebb och flod, vulkaner, jordbävningar, teorin om havets bildande, folkvandringen, frågan om hyperboreanerna . Politisk geografi: påverkan av latitud och longitud på seder och seder hos folken som bor på dessa platser, en beskrivning av de tre kontinenterna  - Europa, Asien och Libyen
Bok II C. 67-136 Beskrivning av matematiska metoder i geografistudiet. Strabos egna syn på ekumenens struktur
Bok III C. 137-176 Beskrivning av den iberiska halvön
Bok IV C. 177-209 Beskrivning av Gallien , Storbritannien , alpina regioner
Bok V C. 210-251 Beskrivning av norra Italien (före Kampanien )
Bok VI C. 252-289 Beskrivning av södra Italien och Sicilien
Bok VII C. 289-331 Beskrivning av Tyskland (Strabo kallar det på grekiska Celtica), Istra , Taurica , norra Svartahavsregionen ( Scythia ). Boken som lidit mest under tiden, överlevde delvis i fragment, i utläggningar av medeltida akademiker: Eustathius, Stefanus av Bysans, Athenaeus och andra. De är inte listade i Casaubon-utgåvan.
Bok VIII C. 332-389 Beskrivning av Peloponnesos
Bok IX C. 390-444 Beskrivning av Attika , Megaris , Phocis , Locris , Thessalien
Bok X C. 444-489 Beskrivning av Euboea , Aetolia , Acarnania , Kreta
Bok XI C. 490-533 Beskrivning av Kaukasus , Hyrcania , Parthia , Bactria , Media , Armenien
Bok XII C. 533-580 Beskrivning av Kappadokien , Pontus , Bithynien , Galatien , Mysia , Frygien
Bok XIII C. 581-631 Beskrivning av Troad , Lesbos , Pergamum
Bok XIV C. 632-685 Beskrivning av Ionia , Caria , Pamphylia , Cilicia
Bok XV C. 685-736 Beskrivning av Indien , Ariana , Persien
Bok XVI C. 736-785 Beskrivning av Assyrien , Babylon , Mesopotamien , Syrien , Fenicien , Judéen , Arabien
Bok XVII C. 785-840 Beskrivning av Egypten , Etiopien , Libyen . Bokens final är en beskrivning av den romerska statens administrativa uppdelning

Upplagor och översättningar

På antik grekiska

På ryska

Tvåspråkig (forntida grekiska-engelska)

På engelska

På franska

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Geografi. M., 1994. S. 779.
  2. ↑ Dueck, Daniela (2000). Strabo of Amasia: A Greek Man of Letters in Augustan Rome. London, New York: Routledge: Taylor & Francis Group. sid. 145. ISBN 0-415-21672-9 .
  3. ↑ S. 136. Härefter - hänvisningar till sidorna i den första upplagan av Casaubon, standard för att citera Strabos "Geografi".
  4. ↑ S. 158.
  5. ↑ S. 253.
  6. ↑ S. 435.
  7. ↑ S. 121. Per. G. A. Stratanovsky. M., 1994. S. 121.
  8. ↑ Geografi. M., 1994. S. 780.
  9. ↑ 1 2 Strabo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  10. ↑ Loeb klassiska bibliotek: Strabos geografi: i åtta volymer. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1915. Vol. 1. P. XVII
  11. ↑ Geografi. M., 1994. S. 778.
  12. ↑ 1 2 Stratanovsky G. A. Strabo. Geografi. Manuskripttradition och första utgåvor av Strabo . Hämtad 29 december 2009. Arkiverad från originalet 16 maj 2009.
  13. ↑ Enligt Casaubon: sid. 39, 103, 685-720, 723-724.
  14. ↑ 1 2 Geografi. M., 1994. S. 19.
  15. ↑ endast innehåll. Från och med 06/03/19 är endast de tre första kapitlen i den första boken tillgängliga

Länkar