Anthem av Libyen

Den stabila versionen checkades ut den 4 maj 2021 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Libyen, Libyen, Libyen
ليبيا ليبيا ليبيا
Textförfattare al-Bashir al-Aribi
Kompositör Mohammed Abd al-Wahhab
Land Konungariket Libyen , staten Libyen
Land
Godkänd 1951, 2011
Inställt 1969 (restaurerad 2011)

"Libyen, Libyen, Libyen" (även känd som Oh My Country! ) är den libyska nationalsången .

2011 meddelade det nationella övergångsrådet  - Libyens internationellt erkända regering - att landets hymn skulle vara låten "Libya, Libya, Libya", som var hymnen för kungariket Libyen 1951-1969 . Den ursprungliga texten till låten har genomgått förändringar: omnämnandet av kung Idris ersattes med namnet på den libyska nationalhjälten Omar al-Mukhtar .

Text

ليبيا ليبيا ليبيا
‎ ( på arabiska ) 		Libyen, Libyen, Libyen
( transkription )
يا بلادي يا بلادي بجهادي وجلادي كيد الأعادي والعوادي واسلمي اسلمي اسلمي اسلمي طول المدى إننا نحن الفداء ليبيا ليبيا ليبيا


يا بلادي أنت ميراث الجدود لارعى الله يداً تمتد لك فاسلمي إنا على الدهر جنود لا نبالي إن سلمت من هلك وخذي منا وثيقات العهود ليبيا لن نخذلك لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا


جرّد الأجداد عزماً مرهفا يوم ناداهم منادٍ للكفاح يحملون المصحفا باليد الأولى وبالأخرى السلاح فإذا في الكون دين وصفا وإذا العالم خير وصلاح فالخلود … للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن ليبيا ليبيا ليبيا


حيّ إدريس سليل الفاتحين [حيّ المختار أمير الفاتحين] إنه في ليبيا رمز الجهاد حمل الراية فينا باليمين وتبعناه لتحرير البلاد فانثنى بالملك والفتح المبين [فانثنى بالمجد والفتح المبين] وركزنا فوق هامات النجاد رايةً حرّةً ظللت بالعز أرجاء الوطن ليبيا ليبيا ليبيا


يا ابن ليبيا يا ابن آساد الشرى للمجد والمجدُ لنا مذ سرونا حمد القوم السرى بارك الله لنا استقلالنا [بارك الله لنا انتصارنا] فابتغوا العلياء شأواً في الورى واستعدوا للوغى أشبالنا للغلاب … يا شباب إنما كفاح للوطن ليبيا ليبيا ليبيا 		Kör: Ja biladi, ya biladi Bi-jihadi wa jiladi Idfa'i kaida-l-a'adi wa-l-'avadi Waslami Islami Islami Islami tula-l-mada Innana nahnu-l-fida Libyen, Libyen, Libyen Ya biladi anti mirasu-l-judud La ra'a-Llahu yadan tamtaddu lak Fa-slami inna 'ala-d-dahri junud La nubali in salimti man halak Wa huzi minna wasikat-il-'uhud Innana ya Libyen lan nahzilak Lan na'ud li-l-kuud Kad tahrrarna wa harrarna-l-watan Libyen, Libyen, Libyen Kör Jurruda-l-ajdadou 'azman murfaha Yauma nadahum munadin li-l-kifah Mängd saru yahmilun-l-mushaf Bi-l-yadi-l-ula wa bi-l-uhra-s-silah Fa isa fi l kauni dinun wa safa Wa iza l'alamu khairun wa salah Fa-l-hulud ... li-l-judud Innakhum kad sharrafu haza-l-watan Libyen, Libyen, Libyen Kör Hayi Idrisu salil-ul-fatihin [Khayi-l-Mukhtaru amir-ul-fatihin] Innahu fi Libyen ramz-ul-jihad Hamala-r-rayata fina bi-l-yamin Wa tab'anahu li-tahriri-l-bilad Fa-nsana bi-l-mulki wa-l-fathi-l-mubin [Fa-nsana bi-l-majdi wa-l-fathi-l-mubin] Wa rakazna fauqa hamati-l-nijad rayatan hurratan Zallalat bi-l-'azzi arja-ul-watan Libyen, Libyen, Libyen Kör Ya-bna Libyen ya-bna asada-sh-shara Innana li-l-majdi wa-l-majdu lana Muz sarauna hamida-l-kaumu-s-sura Barak-Allahu lana-staklalan [Barak-Allahu lana-ntasarana] Fa-btagu-l-'alya sha'wan fi-l-vara Wa-sta'iddu li-l-vaga ashbalana Li-l-gilab ... ya shabab Innama-d-dunya kifahun li-l-watan Libyen, Libyen, Libyen

Länkar

 Anthems av Libyen