Anthem av Zimbabwe

"Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe" är Zimbabwes nationalsång .

Original Shona text :

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Engelsk version:

O lyft banern högt, Zimbabwes flagga
Symbolen för frihet som förkunnar seger;
Vi prisar våra hjältars offer,
Och lovar att hålla vårt land från fiender;
Och må den Allsmäktige skydda och välsigna vårt land.
O älskvärda Zimbabwe, så underbart prydd
med berg och floder som forsar, flyter fritt;
kan regna runt, och bördiga fält;
Må vi matas, vårt arbete välsignas;
Och må den Allsmäktige skydda och välsigna vårt land.
O Gud, vi bönfaller Dig att välsigna vårt fädernesland;
Våra fäders land skänkte oss alla;
Från Zambezi till Limpopo
Må ledare vara exemplariska;
Och må den Allsmäktige skydda och välsigna vårt land.

Ryska översättning:

O Zimbabwes flagga är hissad högt -
En symbol för frihet, som förebådar seger
Vi förhärligar våra hjältars uppoffring,
Och vi svär att skydda vårt land från fiender.
Och må den Allsmäktige skydda och välsigna vårt land.
O vackra Zimbabwe, så underbart prydd av berg,
Och fritt strömmande floder;
Låt regnet falla, låt skörden stiga;
Må vi livnära oss på vårt välsignade arbete,
Och må den Allsmäktige beskydda och välsigna vårt land.
O Gud, vi ber till Dig - välsigna vårt hemland;
Våra fäders land, givet åt oss alla;
Från Zambezi till Limpopo
Låt våra ledare vara exemplariska;
Och må den Allsmäktige skydda och välsigna vårt land.

Se även

• Stig upp, o Rhodesias röster

Länkar

• Anthem texter  (engelska)

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk