Anthem Komorerna

Den stabila versionen checkades ut den 6 maj 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Unionen av de stora öarna
Ujima wa ya Masiwa
Textförfattare Said Hashim Sidi Abderimane , 1978
Kompositör Said Hashim Sidi Abderimane , Kamildine Abdalla , 1978
Land  Komorerna
Land
Godkänd 1978

Union of the Great Islands ( komoriska: Udzima wa ya Masiwa ) är Komorernas nationalsång , antagen efter självständigheten 1978 .

Komorisk språkversion

beramu isi pepeza
nadi ukombozi piya
ye daula ivenuha
tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya
Narikéni namahaba ya huveindza ya masiwa yatru

masiwa Komoro damu ndzima
masiwa Komoro dini ndzima
Ya masiwa ma radzaai iya
iyae ma radzaai iya
nära harikea iyan
na dunia.

I beramu isi pepeza
rangu mwesi sita wa juiye
i daula ivenuha
zisiwa zatru zi pangwi ha
Maore na Ndzuani, Mwali na Ngazidja
Narikeni namahaba ya huveindza ya masiwa

Arabisk version

ليعلن
الإستقلال التام ; ترتقي
الأمة , نتحلى بالإخلاص لحب جزرنا العظيمة . نحن القمريون من دم ٍ واحد , نحن القمريون من إيمانٍ واحد . هذه الجزر قد ولدنا نرجوا من الله مساعدتنا دائماً ; لحب أرضنا الأم , و لحب ديننا و العالم . العلم يرفرف . من السادس من يوليو ترتقي الأمة ; جزرنا موحدة . القمر , دعنا نتحلى بالإخلاص لحب جزرنا العظيمة .




















Fransk version

Oui le Drapeau flotte
Appelle à la Liberté total.
La nation apparaît,
Force d'une même religion au sein des Comores.
Vivons dans l'amour réciproque dans nos îles,

Les Comoriens issus de même sang,
Nous embrassons la même idéologie religieuse.
Les îles où nous somme nés!
Les îles qui nous ont prodigue la bonne éducation.
Dieu ya apporte son aide.
Conservons notre unité pour l'amour de la patrie,
Amour pour la religion
Et pour l'évolution.

Oui le Drapeau flotte
Depuis le 6 du mois de Juillet
La nation apparaît,
Les îles devenues souveraines ;
Maore - N'Dzuani - Mwali - och N'Gazidja.
Gardons notre amour pour les îles.

Länkar

 Komorerna i ämnen