Tjuvarnas stad

"City of Thieves" ( eng.  The Town "City") - Ben Afflecks  kriminaldrama filmat baserat på romanen " Prince of Thieves " av Chuck Hogan . Handlingen i filmen kretsar kring fyra vänner som framgångsrikt rånar banker och pansarbilar med penningtransport tills kärleken ingriper i en av dem.

Filmen visades första gången den 8 september 2010 på filmfestivalen i Venedig och tre dagar senare presenterades den på filmfestivalen i Toronto [2] . Filmen släpptes på bio i USA den 17 september och tjänade 23 miljoner dollar på premiärhelgen. Den totala biljettkassan världen över uppgick till 154 miljoner dollar [3] , flera gånger högre än budgeten på 37 miljoner [4] .

Amerikanska kritiker var för det mesta positiva till filmen, vilket framgår av bildens höga betyg på webbplatsen Rotten Tomatoes  - mer än 90 procent "friskhet" [5] . Filmen belönades med National Board of Film Critics of the United States och Association of Washington Film Critics "Best Ensemble Cast", och skådespelaren Jeremy Renner nominerades 2011 för " Oscar " för "Bästa manliga biroll".

Plot

Fyra vänner - Doug McRae ( Ben Affleck ), James Coughlin ("Jem" - Jeremy Renner ), Albert Magloan ("Glonsy" - Slaine ) och Desmond Elden ("Des" - Owen Burke) - växte upp i Bostons kriminella distrikt , Charlestown. De bildar ett gäng som kontrolleras av den lokala mobbbossen, floristen Fergus Colm ("Fergie" - Pete Postlethwaite ).

Efter att ha rånat en Cambridge-bank tar banditerna med sig chefen - Claire Kesey ( Rebecca Hall ), som släpps utanför staden. Från körkortet från flickan får Jem veta att hon bor i samma område som dem och uppmanar Doug att följa efter henne. Doug gör motstånd, men eftersom han känner till Jems explosiva natur, börjar han ändå skugga. Claire känner inte igen rånaren i att Doug tittar på henne, vänder sig till honom med en liten förfrågan, och ett förhållande utvecklas gradvis mellan dem. Doug berättar för Claire om sin barndom och nämner att hans far bor "nära staden" (i själva verket är hans far dömd för bankrån och sitter i fängelse), och han vet inte säkert om sin mamma, men tror att hon gick till Florida . Claire delar sina hobbyer med honom, bland annat att arbeta med barn på den lokala barnklubben, som "tyvärr har en dålig isbana", och att ta hand om växterna i den gemensamma trädgården. Claire berättar också för Doug om stressen hon upplevde under rånet och att hon såg en av rånarnas tatuering, men berättade inte för FBI :s specialagent Adam Frawley ( Jon Hamm ).

Samtidigt är FBI på spåren av rånarna: efter att ha fått reda på att banklarmet var professionellt inaktiverat kontrollerar agenterna Frawley och Champa de anställda på det lokala telekommunikationsföretaget Vericom [p 1] . Deras ledning är Des, vars sjukdagar sammanfaller med datumen för de senaste stora rånen.

Fergie ger Doug ett nytt uppdrag – ett rån av en kontantbil – som han inte vill utföra, men i slutändan tvingas lyda. Gänget går till handling iklädda klosterkläder och gummimasker . Under rånet skadar Jem föraren allvarligt. Polisen jagar flyende beväpnade män som lyckas komma undan innan Frawley ger order om att blockera bron som leder till Charlestown.

Frawley identifierar och arresterar de fyra, men eftersom han inte kan få ett uppriktigt erkännande, tvingas han släppa dem på grund av brist på bevis. Frawley får också veta om Dougs förhållande till Claire, som han själv har romantiska känslor för. Frawley informerar flickan om vad Doug gör och att det var han som kidnappade henne. En chockad Claire gör slut med Doug.

Doug besöker sin far i fängelset och informerar honom om hans avsikt att lämna staden, men Jem erbjuder sin vän ett nytt företag. Doug vägrar, och Jem pressar honom och berättar att han avtjänat nio år i fängelse för att ha dödat en kille som ville döda Doug, och att Doug kan tacka honom om han går med på fallet. Doug vägrar fortfarande och meddelar detta för Fergie. Fergie i sin tur berättar för Doug att han fastnade för sin mamma på droger och att hon begick självmord. Dessutom hotar Fergie Doug med att döda Claire om han envisas. Doug går med på fallet och varnar i gengäld Fergie att han kommer att döda honom vid minsta misstanke om att Claire är i fara.

Gängets nya mål är baseballstadion Fenway Park . Klädda i polisuniformer avväpnar Doug och Jem vakterna och bär ut flera miljoner dollar i sportväskor. Banditerna planerar att lämna brottsplatsen i en ambulans, klädda i lämplig uniform, men Frawley, som fick reda på rånet från Jems syster, Christa, blockerar alla utgångar från byggnaden. Jem lägger märke till speciella poliser som smyger omkring och öppnar eld mot dem. Des dör i skjutningen. Gloncy, en distraktion, bryter sig ut ur byggnaden i en ambulansbil, men dödas också. Doug och Jem byter tillbaka till polisuniformer och drar fördel av uppståndelsen för att smyga ut ur byggnaden. Doug lämnar ljus, men Jem, som bär en stor väska på axeln, fångar Frawleys uppmärksamhet. Jem, som skjuter tillbaka, flyr från Frawley, men är svårt skadad i benet. Han vet att han inte har något annat val än att gå tillbaka till fängelset och provocerar polisen att skjuta och dör framför Doug.

Doug går till blomsteraffären där han dödar Fergie och hans livvakt. Han ringer sedan Claire och uppmanar henne att gå med honom. Samtidigt iakttar han henne från huset mitt emot och ser att det finns FBI-agenter i hennes lägenhet, och Frawley lyssnar på deras samtal. Claire bjuder in honom till sin lägenhet, men ger honom en signal och informerar honom om överhängande fara. Doug tar på sig en busschaufförsuniform, undviker arrestering och åker till Florida och lämnar Claire en lapp, en mandarin [s. 2] och en stor summa pengar begravda i buskarna i samhällets trädgård. Claire använder anonymt pengarna för att återställa ishallen och tillägnar dem minnet av Dougs mamma.

I slutscenen går Doug ut på balkongen till huset vid floden, vilket gör det klart att han har tagit sig till Florida. Filmen avslutas med Dougs ord från hans anteckning till Claire:

"Oavsett hur mycket du ändrar, måste du fortfarande betala för det du gjorde. Så jag har en lång väg framför mig. Men jag vet att jag kommer att se dig igen. På den här sidan eller på den sidan .

Skådespelare och karaktärer

• Ben Affleck ( Doug McRae ) är en före detta hockeyspelare i ett av NHL -lagen , där han inte kunde slå sig till ro på grund av konfliktens natur och började missbruka droger och alkohol. När Doug insåg återvändsgränden på den valda vägen, blev Doug av med alkohol- och drogberoende, men missade ändå sin chans att bli en professionell idrottare. Efter det flyttade han in i rånarna och ledde, tack vare en ledares egenskaper och förmågan att noggrant planera alla affärer, gänget.
• Jeremy Renner ( James Coughlin, "Jem" ) - Efter att ha avtjänat ett nioårigt straff för mord, tänker Jem inte på morgondagen och slösar bort bytet på kasinon, barer och bordeller. Han tillhör kategorin människor som "skjuter först, tänk senare", och samtidigt är han tydligt medveten om att hans lycka förr eller senare kommer att ta slut och han kommer inte längre att hamna i fängelse.
• Rebecca Hall ( Claire Kesey ) är en bankchef, en ung flicka från en bra familj som tar hand om barnen i sitt område, tar hand om dem på barncentret och sköter växterna i den gemensamma trädgården regelbundet.
• Slaine (George Carroll - Albert Maglon, "Glonsy" ) - den mest erfarna föraren; känner till bilens anordning som sin egen baksida och kan stjäla vilken bil som helst på några sekunder.
• Owen Burke ( Desmond Alden, "Des" ) - en ung men redan erfaren bankrånare, Des är specialist inom telekommunikationsområdet; lakonisk och seriös är han en fullvärdig medlem i gruppen, trots sin ålder.
• Jon Hamm ( FBI specialagent Adam Frawley ) är en erfaren och tuff FBI-agent, en professionell inom sitt område som inte kommer att svika någon; han tvekar inte att utöva fysisk press på informatörer och sätta press på de misstänktes svaga punkter, förblir likgiltiga för deras livsförhållanden.
• Blake Lively ( Christa Coughlin ) - Jems syster, ensamstående mamma till en 19 månader gammal dotter, Christa dejtade en gång McRae. Doug övergav henne och vägrar att erkänna flickans faderskap. Det är dock inte känt om han är hennes far i verkligheten, eftersom Krista inte skiljer sig åt i puritanska livsåskådningar, att vara engagerad i prostitution och droghandel.
• Chris Cooper ( Stephen McRae ) - Doug McRaes far avtjänar ett 40-årigt fängelse för bankrån, McRae Sr. är inte särskilt känslosam eller mångtydig. Han vill inte att sonen ska fortsätta "sin verksamhet", men han förstår att han med största sannolikhet inte har något val.
• Titus Welliver ( Dino Champa ) är en irländsk uppvuxen italiensk FBI-agent som arbetar med Frawley. Genom att känna till lokalbefolkningen och deras mentalitet spelar han en viktig roll för att fånga gänget.
• Pete Postlethwaite ( Fergus Colm, "Fergie" ) - En hänsynslös mobbboss, Fergie låtsas att han bara arbetar som florist, även om han i verkligheten också kontrollerar Charlestowns undre värld och Doug McRae-gänget.

Historien om filmens skapelse

Charlestown

Jag är stolt över att vara född i Charlestown. Han förstörde bokstavligen mitt liv, men jag är stolt.

Charlestown  - ett litet område, mindre än tre kvadratkilometer. Och om det enligt epigrafen till filmen begås minst 300 rån per år i Boston [6] , så är det denna förort som i USA är känd som "bankrånarnas och värdetransportautomaternas huvudstad ”. Trots det faktum att antalet bankrån i Massachusetts enligt statistik från Boston-filialen i FBI är mindre än tre procent av det totala antalet rån i landet, bland invånarna i USA, Charlestown, till dess invånares missnöje är ökänt [7] . Ett sådant rykte bygger på både fakta och rykten relaterade till stadens historia, där representanter för den irländska maffian var aktiva från 1960- till 1990-talet . Särskilt känd var konfrontationen i mitten av 1960-talet mellan bröderna McLaughlin och Winter Hill-gänget som besegrade dem, ledda av James McLean .. Efter McLeans död 1965 togs Winter Hill över av Howard Winter. 1978 gick Winter i fängelse, och den kriminella tronen intogs av James "Whitey" Bulger , känd för sin grymhet, som blev prototypen av Frank Costello från filmen " The Departed " [8] .

Ben Affleck själv, som växte upp i Cambridge, ett område i Boston inte långt från Charlestown, minns dessa platser som "två olika världar" [9] . Som barn pratade och spelade han hockey med killarna från Charlestown, men samtidigt var han rädd för sina grannars ryktbarhet: invånarna i Charlestown höll sig till den så kallade " omerta " - en tystnadskod, pga. till vilken andelen lösta mord i området var mycket låg [9] .

På 1980-talet började det mysiga och fördelaktigt belägna området befolkas av representanter för den "övre medelklassen"  - rika och utbildade anställda inom " tjänstemannayrken ". Som ett resultat ökade efterfrågan på bostäder, och utvecklare började köpa upp lokalbefolkningens hus för reparation och återförsäljning. Bulger flydde staden i mitten av 90-talet, många bankrånare hamnade i fängelse av FBI, och vid tidpunkten för inspelningen annonserades Charlestown av fastighetsmäklare som "en av de säkraste stadsdelarna i Boston" [7] .

Manus och produktion

"City of Thieves" är baserad på Massachusetts-infödda Chuck Hogans "The Prince of Thieves" om det kriminella livet i Boston. Utgiven 2004, vann romanen en International Crime Writers Association-pris och väckte senare uppmärksamhet av den Oscar-vinnande filmproducenten Graham King . King var ett stort fan av kriminallitteratur och älskade undertexten till berättelsen om människor som är hängivna varandra trots deras yrke, och bestämde sig för att filma romanen [10] .

För att arbeta med manuset anlitade King Peter Craig, en amerikansk författare som tidigare var mest känd för sina svarta humorromaner om konflikter mellan generationerna [11] . Enligt Craig var var och en av karaktärerna viktiga för handlingen, så han förde manuset så nära som möjligt till romanen. Förutom kärlekshistorien om Doug och Claire, som är romanens huvudhistoria, ansåg Craig att det var viktigt att spegla psykologin i Dougs förhållande till Jem, pappa, Christa, Glounsey och Desmond [12] .

För New York är det inte så stor skillnad om den visas i en film, beskrivs i en bok eller är en del av handlingen i en berättelse. Men Boston vet. Boston vet om du är därifrån eller inte. Dessutom vet han också vilket område du kommer från, och det här spelar roll. Det betyder mycket för dem [folket i Boston] [13] .

King ville ursprungligen utse Adrian Lyne som regissör , ​​men på grund av många meningsskiljaktigheter vägrade han hans tjänster och 2008 bjöd in Affleck, vars regidebut [p 3] i filmen Goodbye Baby Goodbye , han blev ganska imponerad [10] . Affleck, som aldrig tidigare agerat skådespelare och regissör av en långfilm samtidigt, tvekade av flera anledningar. Först och främst kände Affleck att han riskerade att bli stämplad som "Boston Boy", eftersom Gone Baby Gone , liksom filmen Good Will Hunting , som han skrev manus till, utspelade sig i denna stad. Ett ytterligare argument emot var den partiska bedömningen av invånarna i Boston av filmer där "Beantown" (Bostons smeknamn) förekommer [13] . Efter att ha vägt för- och nackdelar, gick Affleck med [9] , men ställde som villkor att han skulle göra om manuset efter eget gottfinnande. Han bjöd in Aaron Stockard, som han varit vän med sedan sin barndom i Cambridge, och som han senare skrev manuset till Goodbye Baby, och började arbeta [10] .

Affleck och Stockard samlade in mycket information om Charlestown, besökte flera fängelser, där de konsulterade med fängslade rånare och träffade även poliser och FBI-agenter [14] . Som ett resultat gjorde några av konsulterna cameo-framträdanden, om vilka Jeremy Renner skämtade:

Nästan alla på inspelningsplatsen var någon gång en skurk av ett eller annat slag. Och det måste ha funnits ett par killar där som fortfarande rånar banker.” [15] .

Casting

Regissören Gus Van Sant sa en gång till Affleck att "90 % av regi är rätt casting" , så Ben var mycket försiktig i castingprocessen [9] . Enligt Affleck kommer ensemblen som han kunde sätta ihop för City of Thieves " göra vilken film som helst så mycket bättre bara genom att dyka upp på set med en kopp kaffe i handen" [9] . Men enligt Graham King var kontraktet med distributören Warner Bros. en stor framgång, eftersom andra studior ville se skådespelare med högre inkomster som Matt Damon eller Mark Wahlberg [15] .

Jeremy Renner

Renner är väldigt bra.

Trots att rollbesättningen inte var fylld av stjärnor, lyckades Affleck locka den karismatiske Jeremy Renner , vars karriär gick uppåt efter huvudrollen i militärdramat " The Hurt Locker ", att delta i filmen. Renner var mycket efterfrågad efter sin Oscarsnominering och fick många manus, men gick ändå med på att spela Jem, och såg bakom skalet på en grym rånare en karaktär som var intressant ur synvinkeln av kreativ förkroppsligande [16] .

Liksom Affleck, konsulterade Renner upprepade gånger med fängslade bankrånare under förproduktionen, och skapade minutiöst karaktären Jem [9] . Under inspelningsscenerna använde skådespelaren sin omfattande erfarenhet av skjutvapen, som han fick under inspelningen av filmerna SWAT City of Angels SWAT och The Hurt Locker. Renner stod ut för sin skicklighet till den grad att Affleck bad honom att vara "mer avslappnad" [9] .

Renners skådespelararbete har fått publikens erkännande och strålande recensioner från kritiker [17] och har nominerats till filmpriser många gånger, inklusive den första Golden Globe- nomineringen i karriären och den andra Oscarsnomineringen (i båda nomineringarna förlorade Renner mot Christian Bale ).

Rebecca Hall

Affleck cast inte sin fru Jennifer Garner som Claire , eftersom han inte ville upprepa den bittra erfarenheten av den misslyckade filmen " Gigli ", där han spelade med Jennifer Lopez , samtidigt som han var i en nära relation med henne [18] . Graham King rekommenderade att han skulle uppmärksamma den brittiska skådespelerskan - Rebecca Hall , känd för sina roller i filmerna " Vicky Cristina Barcelona " och "Dorian Gray" [19] . Affleck bestämde sig för att han skulle bjuda in Hall att fotografera om han gillade henne personligen och "inte skulle argumentera [med mig] varje minut" [20] . Skådespelerskan, som flög till New York från London för en dag, levde upp till hans förväntningar, och han tog henne till rollen som Claire utan formella provspelningar [21] .

Jon Hamm

I ett försök att undvika den stereotypa framställningen av brottslingar som huvudpersoner i kriminaldramer, och representanter för lagen som de facto negativa karaktärer [9] , letade Affleck efter en karismatisk skådespelare för rollen som Adam Frawley, som skulle tilltala allmänheten , trots motståndet mot huvudkaraktärerna. Affleck bestämde sig för Jon Hamm , som han i en intervju beskrev som "en oändligt charmig, men modig, tuff och kapabel att förmedla det till publiken" skådespelare [9] . När han castade Hamm för rollen tog Affleck en viss risk, eftersom skådespelaren, mer känd för sin roll som kreativ regissör Don Draper från tv-serien Mad Men , behövde gå längre än sin vanliga roll. Risken lönade sig: Hamm fick strålande recensioner från kritiker som beskrev hans arbete som "förstklassigt" [22] , även om vissa noterade att John verkligen gillade att visa upp sig framför kameran.

Blake Lively

Affleck såg aldrig Gossip Girl -serien som gjorde Blake Lively känd, men såg henne i The Private Life of Pippa Lee . Efter att ha pratat med sin vän, Robin Penn , som spelade i samma film, trodde Affleck att Lively kunde spela den svåra typen av Christa Coughlin - den olyckliga systern till Jem, som inte är likgiltig för Doug [9] . Han redigerade manuset, där Krista ursprungligen var tänkt som en 37-årig kvinna, och skickade det till Blake [23] .

Blake fick manuset under inspelningen av Gossip Girl och blev väldigt intresserad, eftersom den tragiska gestaltningen av Christa, som hopplöst söker efter ett sätt att fly genom bågen, skilde sig drastiskt från hennes vanliga roller [23] . Skådespelerskan föddes och levde hela sitt liv i Kalifornien , men hon uppträdde så övertygande i sin första audition att Affleck frågade vilket område av Boston hon växte upp i [23] . Innan hon filmade City of Thieves fortsatte Lively att arbeta på Gossip Girl och flög till Boston på helgerna, där hon tillbringade tid på barer för att fördjupa sig i bilden av Christa och pratade med kvinnor som såg ut som hennes karaktär [23] .

Owen Burke

Owen Burke (f. 1969), född i Charlestown , var av en slump bland rollerna. Sex månader före inspelningsstart släpptes han från fängelset, där Burke avtjänade "för alla möjliga otäcka saker som gjorts för en ung " och han letade efter arbete, vilket inte var lätt med hans biografi [24] ] . Efter att ha hört ett tillkännagivande om en audition för en roll i en Ben Affleck-film, bestämde sig Burke för att han inte hade något att förlora. Han stod i kö flera kvarter lång, läste sedan en text som bara bestod av en rad [24] och gick därifrån, utan att hoppas på att få en roll, eftersom bland hans konkurrenter fanns unga professionella skådespelare [25] . När Burke, till sin förvåning, fick rollen som den yngsta medlemmen i gänget, kom hans senaste fängelseerfarenhet väl till pass, och han "tog inte mycket ansträngning för att spela brottslingen" [25] .

Slane

George Carroll Jr., mer känd som rapparen Slaine , föddes och växte upp i Dorchester [sid 4] . Han träffade Affleck för första gången när han letade efter skådespelare till filmen Goodbye Baby Goodbye . Affleck såg en artikel om Slane i Boston Heraldoch bjöd in rapparen på audition. Till en början ville Ben erbjuda Slane en roll som knarklangare Cheese, men efter prövningar övertalade han producenterna att ge sångaren en mer betydelsefull roll som Bubba Rogowski [26] . Efter en framgångsrik debut var det inte svårt för Slane att få en roll i "City of Thieves": en infödd i Bostons arbetarklasskvarter, Slane kände från första hand de vars typ han behövde förkroppsliga i filmen. Liksom Owen Burke " behövde han inte gräva djupt in i minnet " för att förmedla bilden av sin hjälte till tittaren [27] .

Filmning

Filmningen började i slutet av augusti 2009 i Boston [28] och varade i 13 veckor. Polisen som uppträdde som statister använde till och med sina semesterdagar för att fortsätta att delta i skapandet av filmen. Filmteamet arbetade ibland 16 timmar om dagen [29] , men skådespelarna som var inblandade i filmen medgav enhälligt att Affleck var väldigt lätt och trevlig att arbeta med [16] [27] . Byggnaden av den tidigare Massachusetts Bank, som ligger i Melrose- området, användes som filmobjekt.[30] ; Mohegan Sun kasino iMontville; Massachusetts Correctional Institution i Walpoleoch Anderson Regional Transportation Center.

Inflytande från andra filmer och reminiscenser

Affleck, ett stort fan av kriminaldramer, hyllade sina favoritfilmer i City of Thieves, som referenser finns i följande avsnitt:

• Interiören i Cambridge Bank-filialen, och i synnerhet värdeskåpdörren, påminner om filmen Eddie Coyles vänner . Enligt Affleck ville han uppnå samma grad av realism i sitt arbete som han beundrade i detta drama från 1973 . Som en kritiker noterade, "Eddie Coyle kunde ha varit Dougs far om han inte hade gått i fängelse" [31] .
• I platsen för bankrånet i Cambridge bryts plötsligt bullret och kaoset i hallen av, och säkerhetskameran visar i dödlig tystnad hur rånarna slår anställda i golvet. Denna spänningshöjande kontrast lånades av Affleck från filmen Men's Showdown från 1955 , som han såg om många gånger innan han började spela in sin bild .
• Från fångarna och FBI-agenter som rådde honom fick Affleck höra mycket beröm för kultfilmen Fight . Affleck kommenterade att även om han är upprörd över att hans arbete kommer att jämföras med den här filmen, är det "Heat" som anses av rånarna vara ett förstklassigt verk [32] . Det finns flera referenser till "Heat": McRae tittar på filmen på TV efter att han rånat en Cambridge-bank; under en uppgörelse med dominikanska knarklangare tar han och Jem på sig samma målvaktsmasker som Neil McCauleys gäng använde under pansarbilsruppet; i ett samtal med sin far, som svar på Dougs ord om hans önskan att lämna, slänger McRae Sr skeptiskt: "Antingen finns det värme bakom honom eller inte" [s 5] . McCauley säger liknande ord, men i ett lite annat sammanhang.

Bland andra filmer som påverkade honom citerade Affleck också "The Usual Suspects ", " The Beginning ", " Point Break ", " Reservoir Dogs ", " Snatch ", " Ocean's 11 ", "The Baker Street Job " och " Mord " [32] .

Utökad version

Den ursprungliga versionen av manuset gjorde det möjligt att skapa ett band som varar i mer än fyra timmar [9] . Representanter för Warner Bros. vägrade att släppa en så lång film, med argumentet att det skulle vara mycket svårt att behålla tittarens uppmärksamhet under en sådan period. Affleck skar ner manuset till 2 timmar och 50 minuter på tre dagar, men studion var inte heller nöjd med detta alternativ. Klippningen som hamnade på bio var 2 timmar och 5 minuter lång, men släpptes senare på DVD: Extended Cut  , en två och en halv timme lång version med mer dialog, karaktärsutveckling och utökade heist-scener . [33 ]

Alternativ ändelse

En stor kontrovers under produktionen av filmen var det slutliga slutet. I romanen såras huvudpersonen dödligt i en skjutning med Fergie och dör i Claires lägenhet i hennes armar [34] , men detta alternativ avvisades enhälligt. Producenterna gillade inte heller det eventuella söta slutet "de levde lyckliga i alla sina dagar", så Affleck föredrog en viss återhållsamhet som lämnar hopp för huvudkaraktärerna [35] . Ändå släpptes snart en alternativ version, med undertexten Extended Alternate Cut , där huvudpersonen dör i händerna på banditer i slutet av filmen [36] .

Rolling Destiny

Världspremiären av filmen "City of Thieves" ägde rum den 8 september 2010 som en del av programmet utanför tävlingen för den 67:e filmfestivalen i Venedig [37] . Och tre dagar senare på festivalen i Toronto med stor framgång [38] ägde den nordamerikanska premiären av bandet rum. Vid båda tillfällena presenterade Ben Affleck personligen filmen för allmänheten. Distributör för Warner Bros. gjorde en satsning på att deltagande i höstens största filmvisningar skulle ge "City of Thieves" maximal pressuppmärksamhet en vecka före starten av den amerikanska uthyrningen, och denna beräkning motiverade sig själv [38] . Filmen släpptes i USA och Kanada den 17 september 2010 till 2 861 skärmar och toppade biljettkassan och tjänade 23,8 miljoner dollar under öppningshelgen [39] .

15 september 2010 "City of Thieves" startade vid den världsomspännande biljettkassan, den första som sågs av publiken i Frankrike. Sedan, under hösten-vintern 2010/11, utökades geografin för filmens distribution gradvis och täckte så småningom fem kontinenter och mer än femtio länder [40] . I synnerhet "City of Thieves" släpptes på skärmarna i Ryssland den 21 oktober 2010, distributionen av bandet utfördes av företaget " Karo-Premier " [41] . Samtidigt fortsatte filmen sin marsch genom internationella filmvisningar, den kom in i programmen på festivaler i Aten [42] , Rio de Janeiro [43] , Tokyo [44] , Oslo [45] och Stockholm [46] . Enligt resultaten av uthyrningen visade sig "City of Thieves" vara kommersiellt framgångsrik. De totala samlingarna världen över uppgick till 154 miljoner dollar [3] (varav 92 miljoner i USA och Kanada, och cirka 2 miljoner i Ryssland [40] ), flera gånger överstigande budgeten på 37 miljoner [4] .

Kritik och feedback

I juni 2011 var filmens betyg på Rotten Tomatoes 94 procent "färskt" baserat på 206 recensioner från kritiker och 83 procent baserat på betyg från mer än 110 000 tittare [5] . På IMDb :s skala av 10 fick filmen 7,7 av 75 000 betyg, medan City of Thieves fick en Metacritic- poäng på 74 procent av 100, [47] med vitt skilda åsikter.

Den ledande New York Times-kritikern E. O. Scott kallade filmen "snabb och gripande" samtidigt som han påpekade att den klimatiska scenen i Fenway Park "slår hål i filmens handling och känslomässiga trovärdighet" [48] .

New York Posts krönikör Lou Lumenick tyckte också att filmen var mycket spännande och intressant för tittaren. Den unga regissören, för vilken detta verk bara var det andra i raden efter filmen " Adjö, baby, hejdå ", lyckades samla en magnifik skådespelarensemble och tillsammans med honom blåsa liv i filmatiseringen av den sensationella romanen, sa Lumenik och påpekade det otvivelaktiga inflytandet på hela bandets struktur, så välkända filmatiseringar som " Underworld " ( Underworld , 1927) och " Friends of Eddie Coyle " (1973). Enligt kritiker kännetecknas filmatiseringen av hög professionalism och exceptionell underhållning, särskilt i sådana scener som jakten genom Bostons gator som är igensatta av bilar [49] .

Chicago Sun-Times kritiker Roger Ebert gav filmen tre av fyra möjliga stjärnor och gav den en ljummen recension. Genom att definiera det som ett professionellt och välarbetat kriminaldrama som håller publiken i spänning och får dem att sympatisera med hjältarna och önska dem seger, noterade han samtidigt längden och onaturligheten i scenerna med skottlossningar och slagsmål, där, som vanligt dör bara mindre karaktärer, medan de huvudsakliga är traditionellt omöjliga och utan tvekan kommer att leva till finalen. Jeremy Renner, spelaren av birollen, enligt kritikern, överskuggar bokstavligen den ganska uppstyltade och förutsägbara huvudpersonen, den sanna utvecklingen av handlingen vid närmare granskning ersätts av specialeffekter, och regissörens idé och den filosofiska komponenten, för vars skull allt faktiskt startade - av underhållning och stunttrick [17] .

Eberts kollega, Richard Raeper , tvekade inte att kalla "City of Thieves" för en av årets bästa filmer och "en fantastisk bild", och gav den högsta betyg och jämförde den med hans favoritkriminaldramer - " Fight " (1995) ), " The Departed " (2006) och " Mystic River " (2003). Rapparen noterade särskilt skickligheten med vilken dialogerna mellan de två huvudkaraktärerna skrevs: deras eftertryckligt tysta, mätta tal fångade honom bokstavligen som åskådare. Rapparen höll inte på med framsteg och sa att "City of Thieves" förtjänar " Oscar " i huvudnomineringen - för bästa film, och Ben Affleck och Jeremy Renner borde presenteras för samma pris [50] . Dessa förutsägelser gick inte i uppfyllelse.

Peter Travers från den amerikanska tidningen Rolling Stone var traditionellt kortfattad men stödjande [51] : "Filmen har atmosfär, det finns action, det finns karaktär, det finns en kärlekshistoria. "

Recensenten av den största kanadensiska byrån MSN Glenn Kenny , som lätt erkände en viss konventionalitet och "biograf" bakom filmen, noterade samtidigt att den unge regissören framgångsrikt lyckades undvika Hollywood-klichéerna som fastnade i hans tänder och stannade inom ramen för brottet. drama, gräv lite djupare - för att få tittaren att tänka på huvudpersonens öde, sliten från den smala ram där han placerades av rånarens familje "hantverk" och gatans inflytande. Kenny tror att Ben Affleck har en stor kreativ framtid framför sig [52] .

Peter Bradshaw, filmkritiker för den brittiska tidningen Guardian , kallade filmen ett gediget och professionellt utformat kriminaldrama, där en mästerligt utformad handling och självsäkert skådespeleri inte tillåter distraktion från det som händer på duken. Han påpekade också att den unge regissören lyckades komma bort från den banala tårkänslan som ligger i denna typ av intrig [53] .

I sina bästa ögonblick liknar The City, om inte Melville , så liknar John Woos närstående tjuvromanser : först skjuter alla urskillningslöst och slår med gevärskolvar, och sedan tar de knappen och häller ut sin själ [54] .

I Ryssland reagerade den professionella pressen också positivt på filmen "City of Thieves". Så Lidia Maslova , filmkritiker av tidningen Kommersant , kallade filmens karaktärer "voluminösa och mångfacetterade", vilket skiljer dem positivt från hjältarna i kriminaldrama som amerikanska regissörer brukar skjuta, och noterade att det hackade plottet - en bankrånare lämnar sitt hantverk för kärlekens skull - Ben Affleck lyckades ge ett nytt ljud [55] . Filmkritikern Nina Tsyrkun , redaktör för tidskriften The Art of Cinema , noterade inte utan kvickhet, att "bra filmer växer ur dåliga romaner" om regissören har skickligheten och påhittigheten att fylla dem med psykologiska nöjen och djup vänja sig vid själen hos karaktärerna, och kom till slutsatsen att Ben Affleck verkligen har lyckats [56] . Filmkritikern Anton Dolin, krönikör för radiostationen Vesti FM , ansåg i sin tur att Affleck höll på att förvandlas till ett gediget proffs, och själva filmen var en "utmärkt högkvalitativ mainstream" och "romantisk thriller" - professionellt filmad och med bra skådespeleri [57] . Valery Kichin , en filmrecensent för Rossiyskaya Gazeta , kallade dock i en artikel om den 67:e filmfestivalen i Venedig City of Thieves ett banalt gangsterdrama befolkat av lika banala skådespelare, som såg konstigt ut i en prestigefylld landskamps program utanför konkurrensen. filmfestival [58] .

Kritiker tillskrev filmens brister till handlingens banalitet och förutsägbarhet, överdrivet patos, onödiga karaktärer, ibland överkomplicerade dramat [54] , såväl som situationens direkta osannolikhet och anspråk. Dana Stevens, ironiskt nog varnade en potentiell tittare " så att du inte klagar senare ", förebråade regissören för att han försökte införa i ett ganska vanligt kriminaldrama ett eko av någon sorts infernalisk zaumi som ser ganska löjlig ut i honom, och rådde Renner och Affleck att byta roller så att " det kommer att fungera säkert ", eller - vilket enligt hennes åsikt vore helt idealiskt - att ta bort Affleck helt och hållet [59] .

Priser och nomineringar

Uppgifterna är baserade på material från Internet Movie Database [60] :

Inverkan på verkliga livet

Den 23 december 2010 rånade en beväpnad man som bar en halloweenmask i gummi en bokhandel som ägs av Borders Group ., i Peabody , tar bort en betydande summa pengar. Inbrottstjuvens brända bil hittades nästa morgon i Salem [r 6] , och inbrottstjuven själv kunde inte gripas. Masken och metoden att bli av med fordonet orsakade paralleller i pressen med filmen [61] .

Den 4 januari 2011 rånade tre män - Lee Lubin (29), Eddie Solomon (27) och Kay Dauphin (28) - en Bank of America -filial i Delray Beach , Florida. Rånarna, klädda i Halloween-masker, tog $67 000 ut från banken och försökte fly i en Cadillac , men efter en lång jakt lyckades polisen arrestera brottslingarna. I rätten sa Lubin att idén att råna en bank kom till honom efter att ha sett filmen "City of Thieves" [62] .

Den 29 maj 2011 rånade två män en filial till TCF Banki Palos Heights(delstaten Illinois ). Liksom karaktärerna i filmen var rånarna klädda i klosterkläder och gömde sina ansikten bakom gummimasker. Efter att ha stulit ett belopp som inte avslöjats av banken och myndigheterna, flydde brottslingarna i en Chevrolet med tonade rutor [63] .

Upplagor

Filmen släpptes på DVD och Blu-ray den 17 december 2010. Till skillnad från DVD:n, som släpptes på en skiva och bara innehöll nio minuters bonusmaterial, släpptes Blu-ray-utgåvan under titeln "The Town (Extended Cut)" [s. 7] . Förutom den utökade versionen av filmen till 153 minuter innehåller tvåskivorsutgåvan Ben Afflecks kommentarer till båda versionerna och bonusmaterial under titeln Ben's Boston. "Ben's Boston" är uppdelad i sex delar och beskriver filmens produktion och flera gripande scener, inklusive ett rån i klosterkläder . Från och med juli 2011 fick Blu-ray-utgåvan fyra stjärnor av fem möjliga av Amazon.com och rankades som nummer 51 på listan över bästsäljande brottsdrama.

Soundtrack

Harry Gregson-Williams och David Buckleyskrev ett originalsoundtrack för filmen, byggt i allmänhet på växlingen av elektronisk musik med en betydande roll av trummor och en orkestermusik med en utökad stråksektion, vilket återspeglar skillnaderna i bildens rytm. Sålunda ändras de lågfrekventa elektroniska beatsen från "Attack of the Bank" (spår nr 2), som pulserar i ett högt tempo, till lätta elgitarrsträngar i "Doug Reflects" (spår nr 3). Men även i dessa lugna stunder tycks de olycksbådande höga tonerna i bakgrunden tydliggöra att det inte finns mycket tid kvar för kontemplation, och våldet är på väg att blossa upp igen [66] .

Soundtrackets låga betyg bland kritikerna beror på att Gregson-Williams och Buckley, som också skrev soundtracket till Gone Baby Gone, överförde sina tidigare verk till City of Thieves nästan oförändrade. Redaktörerna för Filmtracks.com var negativa till den förenklade strukturen, som huvudsakligen bestod av syntetiserad musik med piano- och gitarrinsatser, med en minimal mängd sammanbindande element mellan dem. Den enda komponenten i albumet som lockade till sig beundran av sajtens kritiker var den slutliga orkesterkompositionen, men det påverkade inte albumets karaktärisering som "deprimerande" och "ovärdig en film" [67] .

Spårlista :

1. Charlestown - 02:17
2. Bankattack - 3:38
3. Doug Reflects - 1:53
4. FBI Show & Tell - 1:48
5. Oxycontin - 02:09
6. Healing And Stealing - 3:11
7. Nunnor med vapen - 3:41
8. Halsbandet - 2:19
9. Kransen - 1:24
10. Katedralen i Boston - 2:28
11. Fenway - 3:09
12. Vem ringde 911? — 03:07
13. Making The Switch - 2:38
14. Soliga dagar - 2:27
15. Avfärd - 02:54
16. Brevet - 2:47

Kommentarer

1. ↑ Namn som påminner om den stora TV- och internetleverantören " Verizon ".
2. ↑ En av sorterna av mandarin kallas tangerine , detta namn är särskilt vanligt i USA. Doug hade tidigare berättat för Claire att han hela sitt liv trodde att hans mamma hade flyttat till Tangerine , Florida. Denna stad har dock inte floden som visas i filmens sista scen.
3. ↑ Formellt är Afflecks första film den korta svarta komedin från 1993 I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook och Now I Have a Three-Film Deal with Disney. 2007 regisserade Affleck Gone Baby Gone , som var hans första långfilm och som traditionellt kallas hans "regidebut".
4. ↑ Boston område.
5. ↑ En av betydelserna av ordet "hetta" i amerikansk kriminell jargong är trakasserier från brottsbekämpande myndigheter
6. ↑ Avståndet mellan städerna är cirka fyra kilometer.
7. ↑ "Director's Cut".

Anteckningar

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
2. ↑ The Town : Releasedatum  . Internet Movie Database . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
3. ↑ 1 2 The Town (2010  ) . Box Office Mojo . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
4. ↑ 12 Fritz , Ben . Filmprojektor: 'Easy A' förväntas leda 'The Town', 'Devil', 'Alpha and Omega'  (engelska) , Los Angeles Times , Tribune Company  (16 september 2010). Arkiverad från originalet den 3 februari 2019. Hämtad 13 september 2011.
5. ↑ 1 2 The Town (2010  ) . Rutna tomater . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 11 februari 2013.
6. ↑ Emanuel Levy. Town, The: Ben Afflecks nya film . Hämtad 15 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  
7. ↑ 1 2 "The Town": Är Charlestown verkligen USA:s "bankrånhuvudstad"?  (engelska) . The Christian Science Monitor (17 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
8. ↑ Brott betalar i bok-, filmerbjudanden . Boston Herald , CBS News . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad 26 juni 2011 på Wayback Machine
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Intervju med Ben Affleck på filmfestivalen i Toronto 2010 . Hämtad 13 september 2011. på YouTube
10. ↑ 1 2 3 Emanuel Levy. Town, The: Intervju med Ben Affleck, regissör, ​​stjärna, medförfattare  ( 17 september 2010). Hämtad 15 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
11. ↑ Steven Zeitchik. Peter Craig går till  stan . Los Angeles Times (17 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
12. ↑ Steven Zeitchik. The Inside Story  (engelska) . The Movie Pages (17 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
13. ↑ 12 Wesley Morris. Med ny film knyter Affleck samman Boston-knuten hårdare  . boston.com (15 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 18 september 2010.
14. ↑ Ben Affleck: "Jag växte upp två miles från Charlestown  " . Runt TV (4 november 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
15. ↑ 12 John Horn . Ben Affleck kämpade mot klichéer för 'The Town' . Los Angeles Times (16 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  (obestämd)
16. ↑ 1 2 Intervju med Jeremy Renner på filmfestivalen i Toronto 2010. . Hämtad 13 september 2011. på YouTube
17. ↑ 12 Roger Ebert . Staden (15 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  (obestämd)
18. ↑ Nicole LaPorte. Den "nya" Ben Affleck . The Daily Beast (13 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012. (obestämd)
19. ↑ Intervju med Graham King . Hämtad 13 september 2011. på YouTube
20. ↑ Leah Rosen. Iväg och springa jorden runt . New York Times (8 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012. (obestämd)
21. ↑ Intervju med Rebecca Hall . Hämtad 13 september 2011. på YouTube
22. ↑ Peter Travers. The Town  (engelska) . Rolling Stone (15 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
23. ↑ 1 2 3 4 Claudia Puig. Blake Lively: "Gossip Girl" pratas nu om "The Town  " . USA Today (16 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
24. ↑ 1 2 Chris Faraone. The talk of The Town: Ben Afflecks flyktbilschaufförer ger oss en rundtur  . Portland Phoenix (15 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
25. ↑ 12 Jason Palmer . Intervju: Owen Burke - The Town . Sön (30 januari 2011). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  
26. ↑ Mattew M. Burke. För rapparen Slaine är svåra tider borta, baby,  gone . Cape Cod Times (28 juni 2008). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
27. ↑ 1 2 The Town Red Carpet: Slaine . Hämtad 13 september 2011. på YouTube
28. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa . Ben Affleck, Blake Lively pratar om "The Town"  (engelska) , Boston Herald  (1 september 2009). Arkiverad från originalet den 13 augusti 2012. Hämtad 13 september 2011.
29. ↑ Jennifer Mann. Marshfields poliser fångar roller i Ben Afflecks film "The Town  " . The Patriot Ledger (14 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
30. ↑ Daniel DeMaina. Melrose : "Ljus, kameror, action" i staden när Ben Affleck-filmen spelas in lokalt den här månaden  . Melrose Free Press . GateHouse Media (9 oktober 2009). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
31. ↑ Craig Forgrave. The Town Movie Review  . Scribd . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
32. ↑ 1 2 3 Ben Affleck : Mina 11 favoritfilmer  . The Daily Beast (4 januari 2011). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
33. ↑ Scott Mendelson. Blu Ray-recension: The Town (2010)  (engelska) . Huffington Post (16 december 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
34. ↑ Hogan, Chuck. Prince of Thieves . - New York: Simon och Schuster, 2004. - 384 sid. — ISBN 0743270517 .
35. ↑ Todd Longwell. Anatomy of a Contender: Making of 'The Town' (engelska) . The Hollywood Reporter (17 november 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  
36. ↑ The Town Blu-ray . Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet 24 februari 2016. (obestämd)
37. ↑ Staden  . _ La Biennale di Venezia . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
38. ↑ 1 2 Jeremy Kay. The Town sätter tonen när dealmakers splurger i Toronto  . The Guardian (20 september 2010). Datum för åtkomst: 18 september 2011. Arkiverad från originalet den 23 januari 2012.
39. ↑ Resultat från helgens biljettkontor för 17-19 september 2010 . Box Office Mojo . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012. (obestämd)
40. ↑ 1 2 Townen (2010) - resultat för landskampbiljettkontor . Box Office Mojo . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012. (obestämd)
41. ↑ City of Thieves: kassastatistik, filminformation . Filmdistributörens bulletin. Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012. (obestämd)
42. ↑ Staden  (grekiska) . Atens internationella filmfestival . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
43. ↑ Festivaldagbok 2010 - 29 september  . Festival do Rio . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
44. ↑ Staden  . _ Tokyo International Film Festival . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
45. ↑ The Town  (engelska)  (otillgänglig länk) . Oslo internationella filmfestival . Datum för åtkomst: 20 september 2011. Arkiverad från originalet den 29 november 2010.
46. ↑ The Town av Ben Affleck  . Stockholms filmfestival . Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
47. ↑ Stadsrecensioner, betyg, krediter och mer . Metakritisk . Hämtad 12 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  
48. ↑ A.O. Scott . The Town (2010): Bunker Hill till Fenway: A Crook's Freedom Trail  (engelska) . The New York Times (17 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
49. ↑ Lu Lumenick. I ' The Town' åker Ben Affleck hem till Boston och sockrar den till oss i kriminaldrama  . New York Post (17 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
50. ↑ Richard Roeper. The Town Review - Richard Roeper . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  
51. ↑ Peter Travers . På bio med Peter Travers: 'The Town' has Everything  (engelska) . Rolling Stone (16 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
52. ↑ Glenn Kenny. 'The Town': Affleck the Author?  (engelska) . MSN . Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
53. ↑ Peter Bradshaw. Staden. Ben Affleck regisserar sig själv i en stark blåkragekriminalfilm med Rebecca Hall och Mad Men's Jon  Hamm . The Guardian (23 september 2010). Hämtad 13 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.
54. ↑ 1 2 Roman Volobuev. City of Thieves: A Robbers Drama with a Swing for More . Afisha.ru (18 oktober 2010). Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012. (obestämd)
55. ↑ Lydia Maslova . Ъ-Weekend - Tjuven spelar inte hockey . Kommersant (15 oktober 2010). Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 27 juli 2013. (ryska)
56. ↑ Nina Tsyrkun . Stad och ambition . Konsten att filma . Hämtad 14 september 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2012.  (ryska)
57. ↑ Anton Dolin. Ben Affleck håller på att förvandlas till en bra Hollywood-regissör . Vesti FM (8 september 2010). Hämtad 14 september 2011. Arkiverad från originalet 2 september 2014. (ryska)
58. ↑ Valery Kichin . "Någonstans" framåt. I Venedig vann Sofia Coppolas film . Rysk tidning (13 september 2010). Hämtad 14 september 2011. Arkiverad från originalet 20 september 2011. (ryska)
59. ↑ Dana Stevens. Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Säg inte att jag inte varnade dig för The Town . Slate (17 september 2010). Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012.  
60. ↑ The Town (2010) - Utmärkelser  . Internet Movie Database . Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012.
61. ↑ Rån en kopia av "The Town"? . Min Fox Boston . Hämtad 14 september 2011. (död länk)  
62. ↑ Paul Thompson. Hollywood-rån: Tre män "klädda ut i Halloween-masker för att råna bank efter att ha sett succéfilmen The Town"  (engelska) . Daily Mail (6 januari 2011). Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012.
63. ↑ 2 män klädda som nunnor rånar Palos Heights  bank . ABC News (30 maj 2011). Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012.
64. ↑ Staden DVD-utgivningsdatum meddelat  . Internet Movie Database . Datum för åtkomst: 14 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012.
65. ↑ Staden  . _ Hämtad 25 juli 2011. Arkiverad från originalet 24 januari 2012.
66. ↑ William Ruhlmann. Harry Gregson-Williams, The Town . Allrovi. Tillträdesdatum: 29 juni 2011. Arkiverad från originalet 24 januari 2012. (obestämd)
67. ↑ Filmspår: The Town (Harry Gregson-Williams / David Buckley)  ( 16 september 2010). Datum för åtkomst: 6 juli 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012.

Länkar

• Filmens officiella hemsida . Datum för åtkomst: 20 september 2011. Arkiverad från originalet den 24 januari 2012. (obestämd)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk MusikBrainz Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2013066243