Guggenheim, Sylvain
| Sylvain Guggenheim | |
|---|---|
| fr. Sylvain Gouguenheim | |
| Födelsedatum | 6 augusti 1960 [1] (62 år) |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | Medeltid och medeltida studier [2] |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | aggregering i historia [d] ochPh.D. [3](1989) |
| vetenskaplig rådgivare | Andre Vaucher [3] |
| Utmärkelser och priser | Victor Cousin Award [d] ( 2008 ) |
Sylvain Guggenheim ( fr. Sylvain Gouguenheim ; född 6 augusti 1960 ) är en fransk medeltida historiker och författare . Guggenheims bok Aristote au mont Saint-Michel (2008) orsakade en het diskussion i pressen.
Biografi
Efter att ha försvarat sin doktorsavhandling vid universitetet i Paris-Nanterre under André Vaucher om den rheniska mystikern Hildegard de Bingen , arbetade han som föreläsare vid Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne , samt medlem av Laboratory of the Western Middle Åldras i Paris, innan han blev professor vid universitetet i Fontenay-Saint- Cloud i Lyon [4] .
Han specialiserade sig på studier av militära religiösa ordnar som uppstod under korstågen och i synnerhet den tyska orden , om vilken han publicerade flera vetenskapliga arbeten. Han är den enda franske medlemmen av den internationella kommissionen för den tyska ordens historia ( tyska: Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens ) [5] .
Aristote au mont Saint-Michel
2008 publicerade han en essä Aristote au mont Saint-Michel [6] , där han försvarar versionen av den direkta uppfattningen av grekisk vetenskaplig kunskap från kristna kloster och ifrågasätter den utbredda uppfattningen att spridningen av filosofi, matematik och fysik i medeltiden i Europa skedde främst genom det muslimska Spanien [4] [7] . Enligt Guggenheim är det arabiska språket inte lämpligt för presentation av vetenskaplig kunskap. Uppsatsen antyder att Västeuropa redan under tidig medeltid mottog kunskapen från antika grekiska vetenskapsmän direkt från Konstantinopel och att medling av arabiska muslimer därför inte hade den största vikt som ibland ges till den.
Författaren, i synnerhet, hävdar att munkarna i klostret Mont Saint-Michel , byggt på 1100-talet, översatte från grekiska till latin de flesta av Aristoteles verk som var kända vid den tiden . Lite är känt om översättarna, med undantag för Jacques de Venise , som bodde i Konstantinopel och översatte från grekiska från 1127 till 1150. Det är dock känt att munkarnas översättningar var välkända för samtida. Bland dessa översättningar:
- hundra manuskript om fysik utspridda över hela Europa;
- analytiska anteckningar (Seconds Analytiques) , varav 289 exemplar finns i Toulouse ;
- Metafysik som används av Sankt Thomas av Aquino och Albert den store .
Författaren noterar sedan att Averroes och Avicenna inte kunde grekiska, så de översättningar av Aristoteles som finns tillgängliga för dem är förmodligen gjorda av syriska kristna från tidigare översättningar till arameiska [8][ sida ej specificerad 376 dagar ] . Enligt Guggenheim cirkulerade denna kunskap mycket bredare mellan Bysans och Västeuropa än mellan Europa och den islamiska civilisationen . I detta avseende ifrågasätter han kvaliteten och träffsäkerheten hos översättningar från grekiska till arameiska , sedan från arameiska till arabiska och slutligen från arabiska till latin [8][ sida ej specificerad 376 dagar ] .
Diskussion
Författarens ståndpunktFörfattaren döljer inte det faktum att hans bok syftar till att blanda sig i den moderna politiska kontexten [8][ sida ej specificerad 376 dagar ] :
Ämnet har blivit politiskt till sin natur under påverkan av aktuella händelser. I början av 2000-talet blev frågan om västvärldens relationer med islam särskilt brådskande. Det här förhållandet började inte igår. Ett försök att klargöra denna fråga förefaller nödvändigt i samband med de förslag om korrigering av skolböcker som lagts fram i den nyligen genomförda rapporten från Europeiska unionen (2002).
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Sous l'influence de l'actualité, le sujet a pris une dimension politique. Les enjeux, on le devine, ne sont pas minces en ce début du XXI siecle. Ils s'incrivent dans le long face à face entre l'Islam et l'Occident [...] C'est pourquoi, à l'heure où l'on se propose de rectifier les manuels scolaires afin de rappeler la place de l 'Islam dans le patrimoine européen comme y invite un rapport récent (2002) de l'Union européenne, une tentative de clarification est apparue nécessaire. TryckMarknadsföringen av boken i pressen, särskilt kritiken av Roger-Paul Droit i Le Monde [9] och Jean-Yves Grenier i Libération [10] , väckte offentlig diskussion [11] [12] .
Bibliografi
- La Sibylle du Rhin: Hildegarde de Bingen, abbesse et prophétesse rhénane , Publications de la Sorbonne, Paris, 1996, ISBN 978-2-85944-297-2 .
- Les Fausses Terreurs de l'an mil: attente de la fin des temps eller approfondissement de la foi? , Editions Picard, Paris, 1999, 231 sid. , ISBN 2-7084-0566-7 .
- Les Chevaliers teutoniques , upplagor Tallandier, Paris, 2007, 775 sid. , ISBN 978-2-84734-220-8 .
- Aristote au Mont-Saint-Michel. Les racines grecques de l'Europe chrétienne. , Editions du Seuil, koll. "L'univers historique", Paris, 2008, 277 sid. , ISBN 978-2-02-096541-5 .
- Hälsningar sur le Moyen âge : 40 histoires médiévales , éditions Tallandier, Paris, 2009, 407 sid. , ISBN 978-2-84734-604-6 .
- La reforme gregorienne. De la lutte pour le sacré à la sécularisation du monde , éditions Temps Présent, Paris, 2010, 264 sid. , ISBN 978-2-916842-04-2 .
- Tannenberg, 15 juli 1410 , oktober 2012, Tallandier, ISBN 978-2-84734-972-6 .
- Frédéric II, un empereur de légendes , août 2015, Perrin, ISBN 978-2-262-04982-9 [13]
- La gloire des Grecs , Cerf, 2017, 416 sidor, ISBN 978-2204103367
- Jean-Patrice Boudet, Sylvain Gouguenheim och Catherine Vincent, L'Europe occidentale chrétienne au XIII : études et documents commentés (avec une preface de Michel Parisse), éditions SEDES, coll. "Regards sur l'histoire", serie "Histoire médiévale", Paris, 1995, 318 sid. , ISBN 2-7181-9210-0 .
- L'Allemagne au XIII|: de la Meuse à l'Oder (sous la direction de Michel Parisse; avec la collaboration de Sylvain Gouguenheim, Pierre Monnet et Joseph Morsel), éditions Picard, Paris, 1994, 231 sid. , ISBN 2-7084-0471-7 .
- Les Empires médiévaux , upplagor Perrin, Paris, 2019, 480 s. , ISBN 9782262048242
- Sylvain Guggenheim. Medeltidens imperier: från karolingerna till Djingisiderna = Sylvain Gouguenheim. Les empires mediévaux / övers. Alexey Izosimov. — M. : Alpina facklitteratur , 2021. — 508 sid. — ISBN 978-5-00139-426-6 .
Anteckningar
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Czech National Name Authority Database as Linked Data , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ 1 2 3 http://www.sudoc.fr/007059086
- ↑ 12 lexpress.fr , 2008
- ↑ L'information a été donnée par le site de l'ENS le 17 janvier 2011, mais n'est restée accessible que 24 h. Elle ne figure plus dans les archives du site.
- ↑ Le titre est emprunté à un article de Coloman Viola paru en 1967 Arkiverad 20 februari 2009 på Wayback Machine
- ↑ lexpress.fr, 2012
- ↑ 1 2 3 Gouguenheim, 2008 .
- ↑ Roger-Pol Droit. Sylvain Gouguenheim: et si l'Europe ne devait pas ses savoirs à l'islam? . Hämtad 14 maj 2021. Arkiverad från originalet 14 maj 2021.
- ↑ Jean-Yves Grenier "Aristote au Mont-Saint-Michel", savant et ambiguë, Libération , 29 april 2008.
- ↑ "Un historien au service de l'islamophobie" Arkiverad 13 april 2021 på Wayback Machine av Alain Gresh , blog.mondediplo.net, 7 maj 2008
- ↑ "Landerneau terre d'Islam" Arkiverad 26 januari 2021 på Wayback Machine av Alain de Libera
- ↑ Analysera Arkiverad 3 mars 2016 på Wayback Machine sur le site de Famille chrétienne
Litteratur
- Gouguenheim, Sylvain. Aristote au Mont-Saint-Michel: [ fr. ] . - Paris : Seuil, 2008. - ISBN 978-2-02-096541-5 .
Länkar
- Marc Riglet. Gouguenheim s'explique (franska) . lexpress.fr (1 juli 2008). Hämtad: 24 mars 2021.
- Marc Riglet. Sylvain Gouguenheim, Le Moyen Age en frågor (fr.) . lexpress.fr (1 maj 2012). Hämtad: 24 mars 2021.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||