| Motto på 24 officiella språk i Europeiska unionen | |
| engelska språket | Förenade i mångfalden |
| bulgariska språket | Enhet i mångfald |
| ungerska | Egyseg a sokfelesegben |
| grekiska språket | Ενότητα στην πολυµορφία |
| danska | Forenet i mångfald |
| irländska språket | Aontaithe san éagsúlacht [1] |
| spanska | Unidos en la diversidad |
| italienska språket | Unita nella diversita |
| lettiska | Vienotība dažādībā |
| litauiska språket | Vienybe įvairiskume |
| maltesiska | Magħquda fid-mångfald |
| tysk | I Vielfalt geeint |
| holländska | In verscheidenheid verenigd |
| polska språket | Jedność w różnorodności |
| portugisiska | Unidade på diversidade |
| rumänska språket | Förena och diversifiera |
| slovakiska | Jednota v rozmanitosti |
| slovenska | Združeni v raznolikosti |
| finska språket | Moninaisuudessaan yhtenäinen |
| franska | Unie i mångfalden |
| Kroatisk | Ujedinjeni u raznolikosti |
| tjeckiska | Jednota v rozmanitosti |
| svenska språket | Förenade i mångfalden |
| estniska | Uhinenud mitmekesisuses |
In varietate concordia [2] ( latin för "enhet i mångfald") är Europeiska unionens officiella motto [3] . Enligt EU-kommissionen innebär mottot att européer är enade i att arbeta tillsammans för fred och välstånd, och att Europas många olika kulturer, traditioner och språk är en positiv faktor för denna kontinent [3] .
Valdes ut efter en informell diskussionsprocess 2000 från de alternativ som presenterades på webbplatserna devise-europe.org och motto-europe.org , föreslagna av studenter i åldern 10-19 [4] från Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland , Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige och Storbritannien [5] . Enligt kampanjsloganen var det enda priset för deltagande möjligheten att "skriva en sida av Europas historia" ( eng. Det enda priset kommer att vara att skriva en sida med Europas historia ) [5] .
Man hittade sponsorer som valde sloganen: det franska museet Memorial de Caen från andra världskriget och France Telecom , som underhållit platsen. 40 mediapartners hittades [6] ; inklusive La Repubblica i Italien [7] [8] , Le Soir i Belgien [4] , Irish Times i Irland, Berliner Zeitung i Tyskland och The Guardian i Storbritannien [9] .
Projektet öppnade officiellt den 31 mars 1999, med lanseringen av webbplatsen devise-Europe.org. Senast den 15 januari 2000, utgången av tidsfristen, hade 2016 års förslag lämnats in [10] . I februari 2000 valde de deltagande länderna ut de 10 bästa alternativen för övervägande av den europeiska mellanjuryn; 142 utvalda versioner översattes till 11 språk [5] . Den 11-12 april 2000 valdes 7 alternativ ut från denna lista och skickades till den högsta juryn i Bryssel [5] .
Mottot godkändes av Europaparlamentets ordförande Nicole Fontaine [11] .
Mottot fanns i den engelska versionen av den misslyckade europeiska konstitutionen [12] .
| Symboler för Europeiska unionen | |
|---|---|