"Det finns inga pengar, men du håller på" är ett kort uttryck som kommer från en fras som yttrades i maj 2016 av Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev under ett besök på Krim som svar på en pensionärs klagomål om en liten pension [1] . Frasen har fått stor spridning i Runet , har blivit ett slagord , ett meme [2] , ett slags uttryck från 2016 [3] , övervuxet med ett tåg av känslomässiga konnotationer [1] och uppfattas som en socialt spetsig text [4 ] .
Under Medvedevs besök i Feodosia den 23 maj 2016 gick en pensionär Anna Grigorievna Buyanova (f. 1955) [5] [6] [7] fram till honom och sa att hon hade en pension på 8 tusen rubel och frågade:
Du sa att det kommer att bli indexering , var är det på Krim, denna indexering? Vad är 8 tusen? Det här är minimalt. Fötter torkar om oss här! Det är omöjligt att leva i pension , priserna är galna.
Medvedev svarade:
Det [indexering] finns ingenstans, vi accepterade det inte alls, det är bara det att det inte finns några pengar nu. Låt oss hitta pengarna, göra indexeringen. Du stannar här, allt gott, gott humör och hälsa till dig!
- [1] [8]Nästa dag meddelade den ryska pensionsfonden att krimmedborgare (pensionärer) får en pension antingen i det sparade beloppet eller i det belopp som beräknas enligt ryska lagar - alternativet med det största beloppet väljs. Samtidigt indexeras inte de sparade pensionerna förrän de är lika med pensionerna beräknade enligt rysk lagstiftning [8] . Den 28 maj talade president Vladimir Putin , som sa att han inte såg exakt vad Medvedev pratade om och klargjorde att ”man kan alltid antingen ta en fras från sammanhanget eller ta en fras från ett allmänt samtal. Enligt orden kan allt sammanfalla, men i andan kan innebörden på något sätt se annorlunda ut om man tittar på hela sammanhanget för samtalet " [9] , men han specificerade att "Den ryska regeringen är inriktad på att uppfylla alla sociala förpliktelser" [ 8] . Samtidigt bekräftade Putin faktiskt premiärministerns ord om de oklara utsikterna för budgeten och talade inte om det garanterade genomförandet av rättsliga normer för full indexering av pensioner enligt inflation : "om ekonomin tillåter, om vi har medlen, då letar vi efter möjligheter att hjälpa människor” [8] .
En video med denna fras lades ut på Internet den 23 maj 2016 och inom två veckor fick den nästan 3,5 miljoner visningar. " Deutsche Welle " skriver att videon har fått "viral popularitet", i RuNet reagerade man på den med "tusentals skämt". Den ryske showman Semyon Slepakov dedikerade låten "Appeal to the people" till frasen [10] .
Den brittiska tidningen Times skrev att frasen orsakade en offentlig motreaktion mot regeringen [11] . Enligt tidningen Financial Times har frasen i sig blivit ett meme, och den offentliga reaktionen på den visar befolkningens sätt att tänka, vana vid ekonomiska motgångar - humor och stoicism [12] .
Frasen användes på sociala nätverk av Alfa-Bank (senare borttagen) [13] och Tele2 - operatören (senare övergiven) [14] .
Under "den enda röstningsdagen " den 18 september 2016, som inkluderade val till statsduman , använde ryssar som inte ville rösta och förstörde röstsedlarna även denna fras [15] .
Medialogia -företaget utnämnde på sin Facebook- sida slagordet "Det finns inga pengar, men du håller i dig" som det mest nämnda memet i media för året från juni 2015 till juni 2016. (4,4 tusen omnämnanden i media) [16] och 2016 års huvudmeme [17] . I slutet av 2016 tog memen en andra plats i den ryska topp 10 i kategorin "Årets memes" enligt tjänsten Google Trends [18] .
Frasen används som en prejudikattext , som tjänar till att bedöma svåra situationer i Ryssland, från vilka myndigheterna har svårt att hitta en väg ut. Exempel är sådana härledda konstruktioner som används i rubriker och texter i journalistiskt material som "Inga pengar, men du studerar" eller "Det finns ingen behandling, men du håller i dig" [1] .
I december 2016 gav Dmitrij Medvedev en årlig intervju om resultaten av den ryska regeringens arbete i programmet Conversation with Dmitry Medvedev. På frågan om indexeringen av pensioner 2017 sa Medvedev: "Det finns inga frost, allt är ofruset. Pengar för dessa ändamål är planerade, det finns pengar!” [19] [20] . I januari 2017, under ceremonin för den ryska regeringens mediaprisutdelning 2016, skämtade Medvedev om bristen på pengar och sa: "Livet är komplicerat, som ni vet, det finns inga pengar. Jag vet det” [21] , och den 30 november, i en traditionell slutintervju, sa han att det finns pengar för att betala pensioner med det belopp som krävs [22] .
I maj 2018 sa frågeförfattaren, Anna Grigorievna Buyanova, i en intervju med Novaya Gazeta att det inte fanns någon indexering av pensionen, istället för 8 058 rubel i månaden 2016 får hon 8 500 rubel från existensminimumstillägget och lade till : ”Jag måste säga att livet var lättare Ukraina . Hryvnian var solid, men rubeln ... visade sig vara tom på något sätt. Du får mer pengar, men du går till butiken: du spenderade allt - du köpte ingenting. Men från 1 januari 2019, som de lovar, kommer det att ske en revidering av existensminimum : den minsta pensionen kommer att vara 12 000 rubel. Så sa rådet . Här väntar vi...” [7] .
| Dmitrij Medvedev | ||
|---|---|---|
| Politisk verksamhet |
| |
| Inrikespolitik _ | ||
| Utrikespolitik |
| |
| Val |
| |
| En familj |
| |
| Övrig | ||
| ||