Republiken Dubrovnik

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 mars 2021; kontroller kräver 18 redigeringar .
Republiken och protektoratet Bysans , sedan Venedig , sedan Ungern , sedan habsburgarna och ottomanerna
Republiken Dubrovnik
Respublica Ragusina Dubrovačka
Republika
Repubblica di Ragusa
Flagga Vapen
Motto : "Libertas ("Frihet")"

Republiken för 1808
←   → 1358  - 1808
Huvudstad Dubrovnik
Språk) latinska (före 1472 ), italienska (från 1472 ), venetianska , dalmatiska , kroatiska och serbokroatiska
Officiellt språk latinska , italienska , serbiska , moderna venetianska och dalmatiska
Religion katolicism
Valutaenhet Perpera
Artiluk
Fyrkant 1500 km²
Befolkning 30 000 personer
Regeringsform republik
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Republiken Dubrovnik ( Cro. Dubrovačka republika , lat.  Respublica Ragusina , italienska.  Repubblica di Ragusa , Serbohorv. Dubrovachka Republika / Dubrovačka Republika ; Republiken St. Vlach ) är en stadsstat vid Adriatiska havets kust som fanns fr.o.m. 1300 -talet fram till 1808 . Republikens huvudstad var hamnstaden Dubrovnik , därutöver omfattade statens territorium den dalmatiska kusten från Neum till Boka Kotorska , halvön Pelješac och öarna Lastovo , Mljet och ett antal andra små öar runt om i landet . huvudstad.

Efter att ha vuxit fram som ett centrum för havs- och landhandel med Balkan nådde republiken Dubrovnik sin makttoppen under 1400- och 1500 - talen , när den blev en av de viktigaste mellanhänderna i de ekonomiska relationerna mellan det osmanska riket och europeiska stater. Trots det faktum att den stora majoriteten av befolkningen var slaver, var det sociopolitiska systemet och den härskande eliten i republiken under starkt italienskt inflytande, och det officiella namnet på staten var den latinska republiken Ragusa .

Vid olika tillfällen i dess historia erkände Dubrovnik den nominella överhögheten i Ungern , det osmanska riket och Österrike , men förblev de facto oberoende. Republikens regeringsstruktur säkerställde omöjligheten av maktkoncentration i en hand. 1806 ockuperades Dubrovniks territorium av Napoleons trupper , 1808 avskaffades republiken och annekterades till Frankrike . Dessa länder utgör för närvarande Kroatiens södra enklav .

Tidig kommun (600-talet–1205)

På 700-talet (enligt traditionen - år 614 ) grundade grekiska flyktingar från staden Epidauros [1] som förstördes av den slaviska invasionen av Avar staden Ragusa [ 2] på en liten ö utanför den dalmatiska kusten . Mittemot ön Ragusa, på fastlandet, vid foten av berget Srj , under samma 700-tal, uppstod en serbisk bosättning ( Travunyan stam ), [3] [4] kallad Dubrava (till ära för de omgivande eklundarna ), som senare förvandlades till Dubrovnik [5] . Gradvis slogs båda bosättningarna samman till en, och sundet som skilde dem åt dränerades, och i dess ställe uppstod stadens centrala gata - Stradun . Runt Dubrovnik låg det serbiska grevskapet Travuniya [6] [7] [8] .

Stadsrepublikens gamla motto:

Frihet eller död!

I århundraden användes båda namnen parallellt i dagligt tal: Ragusa kallades som regel ättlingarna till den romanska befolkningen , Dubrovnik - Slavic. Men i officiellt kontorsarbete kallades staden enbart Ragusa under mycket lång tid, trots att det dalmatiska språket , som talades av flyktingar från Epidauros, praktiskt taget försvann från användning på 1500-talet . Skälen till detta ligger i det faktum att latin historiskt sett förblev det officiella språket på dessa platser fram till mitten av 1400-talet , och senare blev det italienska . För första gången nämns Dubrovnik under sitt slaviska namn i " Povelje of Ban Kulin " - ett brev från det bosniska Ban Kulin daterat 1189 , och officiellt började namnet "Dubrovnik" användas först från 1918 , i samband med befrielse av de sydslaviska länderna från österrikiskt styre.

Under lång tid var Dubrovnik en liten bosättning med en blandad slavisk-romersk befolkning under Bysans högsta styre och var en del av temat Dalmatien . De intilliggande landområdena på fastlandet ockuperades av vingårdar, för vilka invånarna i staden hyllade de angränsande serbiska prinsarna Travunija och Zachumja . Kristnandeprocessen i Dubrovnik var ganska snabb och kännetecknades av påvens starka inflytande . Redan 1022 blev staden centrum för ett självständigt ärkebiskopsråd .

På 1000- och 1100 - talen, på grund av den allmänna ekonomiska uppgången i Medelhavet , accelererade utvecklingen av Dubrovnik som ett handels- och hantverkscentrum. Bekväma kommunikationsvägar med de inre regionerna på Balkan och, till sjöss, med hela Europa, bidrog till att staden förvandlades till ett viktigt centrum för mellanhandshandel, såväl som hantverksproduktion (främst skeppsbyggnad och träbearbetning). Dubrovniks handelsförbindelser med de angränsande slaviska furstendömena var av särskild betydelse. Efter Dubrovniks seger över den serbiske prinsen Stefan Nemanjas trupper 1186 slöts det första fördraget om vänskap och handelsfrihet i andra serbiska länder. År 1189 slöts ett liknande avtal med Bosnien (där det slaviska namnet på staden, Dubrovnik, först nämndes). År 1192 gav kejsar Isaac II Angel köpmän i Dubrovnik rätten att handla tullfritt i Bysans. Handelsavtal undertecknades sedan med de italienska kommunerna .

Samtidigt intensifierades kampen mellan olika statsbildningar om makten i Dalmatien. 866 - 867 belägrades Dubrovnik av den arabiska flottan under lång tid  - men lämnades utan någonting. Till minne av detta restes ett monument över Orlando (greve Roland ) - en symbol för seger [9] . År 922 erövrade bulgarerna staden .

Sedan slutet av 900-talet har Venedigs ekonomiska och politiska roll ökat i regionen . År 948 försökte venetianerna erövra Dubrovnik, men besegrades. Enligt legenden vanns denna seger av folket i Dubrovnik tack vare ingripandet av St. Vlach , som senare blev stadens skyddshelgon. År 1000 lyckades Venedig fånga Dubrovnik ett tag. Senare gjorde ett starkt normandisk rike i södra Italien anspråk på dessa länder . Som ett resultat tvingades Dubrovnik att manövrera mellan Bysans, Venedig, kungariket Sicilien , och erkände den ena eller andra sidans överhöghet, vilket bidrog till att stärka stadens självständighet. År 1205 , efter Konstantinopels fall , kom Dubrovnik under Venedigs styre.

Under Venedigs styre (1205–1358)

Efter anslutningen av Dubrovnik till den venetianska republikens ägodelar infördes ett antal restriktioner för stadens sjöhandel. Samtidigt uppmuntrades handel över land med de slaviska staterna på Balkanhalvön. Utvidgningen av Dubrovniks handelsförbindelser med Serbien och Bulgarien bidrog till ekonomiska framsteg i dessa stater under 1200- och 1300 - talen . Under denna period blev Dubrovnik det största handelscentrumet i östra Adriatiska havet , genom vilket handelsförbindelser mellan Europa och Balkan genomfördes. Från de slaviska staterna genom Dubrovnik exporterades främst jordbruksprodukter och pälsar, och vapen, glas och metallprodukter importerades. Den största inkomstkällan för staden var salthandeln . Positionerna för Dubrovniks köpmän i Serbien var särskilt starka, där de beviljades åtskilliga handelsprivilegier och monopol för utveckling av mineraltillgångar (inklusive gruvor för utvinning av ädelmetaller). Dubrovniks bosättningar uppstod i alla större städer i Balkanstaterna, och dessa kolonier åtnjöt rättigheterna till inre självstyre. Samtidigt utvecklades handeln mellan Dubrovnik och Venedig, där Dubrovniks köpmäns varor befriades från tullar.

Under perioden av venetianskt styre tog Dubrovniks stadsstyre slutligen form i linje med de italienska kommunerna . Det stora rådet bildades i staden - det högsta lagstiftande organet, det lilla rådet - det högsta verkställande organet, senaten och konsulkollegiet. Strukturen och funktionerna hos dessa organ kopierade till stor del liknande venetianska institutioner. Kommunens prior fick titeln prins (rektor) och var den formella chefen för stadsregeringen i Dubrovnik, som rapporterade till Venetianska republikens stora råd. Till skillnad från italienska städer hade Dubrovnik en ganska svag egendomsdifferentiering, vilket ledde till att endast två sociala skikt föll ihop - adeln och befolkningen . Nobilisarna (patricierna) koncentrerade storskalig handel i sina händer och etablerade ett monopol på makten i staden: 1235 stängdes tillgången till Dubrovniks stora råd för nya medlemmar, vilket bildade en snäv styrande oligarki. Ett annat kännetecken för Dubrovnik-kommunen var bevarandet av ett starkt forntida inflytande: stadens nära polisförbindelse med distriktet, frånvaron av betalning för att fylla positioner och den lika fördelningen av nyförvärvade mark bland adelsmännen. Podestatsystemet , karakteristiskt för de italienska kommunerna under denna period, tog inte form i Dubrovnik.

Dubrovnik 1268 gick med på att klargöra den serbiska danaken ( Srpski danak ) till ett belopp av 2000 per per på dagen för St. Demetrius, som kom under Serbiens vasalage. Vid den här tiden utökade Dubrovnik sina gränser avsevärt: 1333 gav den serbiske kungen (senare kejsaren) Dusan, som ett tecken på tillgivenhet, staden Ston med halvön Peljesac , [10] och ön Mljet , [11] [12] Dusan gav Dubrovnik och kusten från Ston till Zaton .

Republiken Dubrovnik i sin storhetstid

Självständighet (1358–1458)

Efter Venedigs nederlag av den ungerske kungen Lajos den store , under Zadarfördraget 1358 , kom Dalmatien, tillsammans med Dubrovnik, under Ungerns överhöghet . Den 27 juni 1358, mellan ärkebiskopen av Ragusa Giovanni Saraka och Lajos I, kom man överens om specifika former av makt för den ungerska kungen över Dubrovnik. Ungerns makt, som praktiskt taget inte hade någon flotta, var rent nominell, och all makt i staden övergick till den lokala adeln.

Under denna period ökade betydelsen av Dubrovnik som ett hantverkscentrum kraftigt. Många hantverkare från Italien flyttade till staden, det skedde en specialisering och förbättring av det exportinriktade hantverket, speciellt vapen- och tygtillverkning. Inhyrd arbetskraft användes aktivt i Dubrovniks verkstäder. Dubrovnik blev den enda staden i Dalmatien, när det gäller hantverkets utvecklingsnivå, inte sämre än de italienska kommunerna. Hantverkets klassiska skråstruktur utvecklades dock inte i Dubrovnik . Hantverkare förenade i religiösa företag - brödraskap som inte hade inflytande på republikens politiska system.

Befrielsen från Venedigs styre bidrog också till tillväxten av sjöfartshandeln och stadens välstånd. Dubrovnik blev centrum för penningtransaktioner och utlåning till länderna på Balkan. Trots ett antal militära konflikter med Serbien och Bosnien upprätthöll republiken som helhet goda relationer med sina grannar, samtidigt som den fortsatte att utöka sitt territorium: 1399 annekterades Dubrovniks kust (till Peljesac ), 1419 - 1426  - Konavli region med staden Cavtat , och sedan kusten till Boka Kotorska . Dubrovnik blev också ett av slavhandelns huvudcentra i östra Medelhavet (slavhandeln förbjöds först 1416 ).

Under XIV - XV århundradena ökade befolkningen i republiken snabbt, främst på grund av invandring från Balkanstaterna. I slutet av 1400-talet var befolkningen i Dubrovnik cirka 20 tusen människor. Tack vare tillströmningen av slaver började betydelsen av det romanska elementet i befolkningens etniska sammansättning minska. Men italienska förblev den härskande elitens språk (sedan 1492 ersatte det latin som officiellt språk ), kyrkligt beroende av Rom och nära band med italienska städer kvarstod. Republikens regeringssystem byggde också på de italienska kommunernas stadslag. Makten fortsatte att förbli i händerna på en smal oligarki av flera dussin adelsfamiljer, men inga sociala konflikter noterades under denna period.

Upprättande av det osmanska rikets överhöghet (XV-XVI århundraden)

I slutet av 1300-talet uppenbarade sig ett turkiskt hot mot Dubrovnikrepublikens existens. Det osmanska riket erövrade gradvis Balkanstaterna och närmade sig Dubrovniks gränser. En massiv tillströmning av slaviska flyktingar började komma in i staden, befästningsarbeten utfördes och befästningar byggdes i snabbare takt i utkanten av Dubrovnik. Staden blev en av de mäktigaste fästningarna på Balkan. Samtidigt började den styrande eliten i staten föra en eftergiftspolitik. Redan på 1430-talet . Det första handelsavtalet mellan Dubrovnik och det osmanska riket slöts.

År 1458 erkände republiken officiellt sultanens överhöghet och åtog sig att betala hyllning, i utbyte mot vilken den beviljades handelsfrihet inom imperiet. År 1481 höjdes hyllningen till 12 500 dukater om året. Republikens beroende av det osmanska riket var dock extremt svagt och var faktiskt begränsat till betalning av tribut. Tvärtom skapade beviljandet av exklusiva privilegier till Dubrovniks köpmän i imperiet gynnsamma förutsättningar för den fortsatta utvecklingen av staden och dess handel. Dubrovnik blev det Osmanska rikets viktigaste handelskanal vid Adriatiska havet, och Dubrovniks bosättningar i turkiska städer på Balkan behöll en bred autonomi och monopoliserade praktiskt taget handelsverksamhet i regionen. Dubrovniks fartyg hade rätt att navigera i Svarta havet , som var stängt för fartyg från andra länder. Mellanhandel mellan det osmanska riket och de italienska staterna blev huvudområdet för stadens ekonomi.

Republikens ekonomis beroende av handel med det osmanska riket förutbestämde den neutralitetspolitik som fördes av Dubrovnik under turkarnas militära konflikter med västmakterna. Neutraliteten tillät fortsatta handelsförbindelser med båda stridande fraktionerna och bidrog till utvidgningen av sfären för Dubrovniks handel, nu inklusive Egypten , Syrien och Spanien . I alla större hamnar i Medelhavet etablerades permanenta representationer för republiken. Dubrovniks flotta översteg 200 fartyg. Även när republiken i slutet av 1500-talet, under påtryckningar från påven, ställde sin flotta till Spaniens förfogande för att bekämpa de muslimska piraterna och vasallerna i Porte , motsatte sig inte det osmanska riket, utan ville använda Dubrovnik för att fortsätta handeln med europeiska stater. Republiken Dubrovniks ekonomiska och militära makt, med stöd av turkarna, gjorde det möjligt för den att bli Venedigs främsta rival i Medelhavet och Adriatiska havet.

Republiken Dubrovniks förfall (XVII-XVIII århundraden)

Från slutet av 1500-talet började processen att minska handeln i Dubrovnik och republikens förfall, orsakad av de stora geografiska upptäckterna, förflyttningen av europeiska handelsvägar till Atlanten , den ökade konkurrensen mellan franska , holländska och engelska köpmän till sjöss, och slaviska och grekiska  - på Balkan. Relationerna med Venedig eskalerade kraftigt, vilket startade en kamp för att utöka sina positioner vid Adriatiska havet och försökte avsätta Dubrovnik från den turkiska marknaden (detta manifesterades tydligast i historien om omstruktureringen av hamnen i Split i slutet av 1500-talet ). Den venetianska republiken störde Dubrovniks handel med Italien och började samla in tullar för transport av varor över Adriatiska havet.

År 1602 organiserade venetianarna ett uppror mot myndigheterna i Dubrovnik på ön Lastovo. 1630-1633 bröt en militär konflikt ut mellan Dubrovnik och Venedig om kontrollen över ön Lokrum . Republiken Dubrovnik tvingades fokusera mer och mer på det osmanska riket, utan vars stöd kampen mot Venedig var omöjlig. Som ett resultat blev Dubrovnik på 1600-talet turkarnas mest trogna allierade bland europeiska stater.

Under det kandiska kriget ( 1645 - 1669 ) återupplivades Dubrovniks handelsverksamhet något, men republikens förening med Porto orsakade attacker på dess territorium av kroatiska Uskoks och montenegriner , som ödelade Dubrovniks kustregioner.

År 1667 drabbade en stor jordbävning staden och dödade över 5 000 människor och förstörde de flesta av stadens byggnader. Gradvis byggdes staden upp igen, men han kunde aldrig återhämta sig helt. Venedig drog fördel av Dubrovniks försvagning, ökade trycket på republiken och erbjöd den dess beskydd. Dubrovnik var tvungen att nominellt erkänna den helige romerske kejsaren och kung Leopold I av Ungern 1684 , för att vilja använda den mot Venedigs anspråk.

När den venetianska armén ockuperade Trebinje och Hercegovina 1694 och därmed avskär republiken från det osmanska rikets territorium, säkrade kejsaren tillbakadragandet av Venedigs trupper. Men 1699 , under villkoren av freden i Karlovci , kom Dalmatien under Venedigs styre. För att förhindra att venetianerna angriper Dubrovnik från land i framtiden, avstod republiken två små tomter av sitt territorium till det osmanska riket, och stängde därigenom av de venetianska besittningarna på fastlandet. En av dessa sektioner, på den norra gränsen runt staden Neum , är för närvarande Bosnien och Hercegovinas enda utlopp till Adriatiska havet.

I slutet av 1600- och 1700-talen upplevde ekonomin i Republiken Dubrovnik en total nedgång. Dubrovniks entreprenöriella och kommersiella verksamhet på Balkan och Levanten upphörde nästan helt , bara transporten av utländska varor över Adriatiska havet behöll en viss betydelse. I mitten av 1700-talet, med slutet av det venetianska styret i Medelhavet, återupplivades handeln i Dubrovnik något, men den kunde inte stå emot konkurrensen från Frankrike, som fick särskilda privilegier i det osmanska riket.

Under det rysk-turkiska kriget 1768-1774 tog republiken parti för Porte, och tillhandahöll sin flotta för militära operationer mot Ryssland . Men 1775 gick en stor skvadron av greve Alexei Orlov in i hamnen i Dubrovnik . Ett ryskt konsulat öppnades i staden, och från den tiden började diplomatiska förbindelser mellan republiken Dubrovnik och Ryssland. Man tror också att Dubrovnik var den första europeiska stat som erkände Amerikas förenta staters självständighet 1776 .

Det politiska systemet i republiken under XVII-XVIII-talen förblev oförändrat. Adelns monopol på makten bevarades. Topppopulanerna, som inte hade tillgång till ledning, skapade två slutna religiösa och politiska organisationer: broderskapet mellan S:t Antoine (stora handelsfartygsägare och de rikaste medborgarna) och S:t Lazarus brödraskap (köpmän med öst). Efter jordbävningen 1667 fick fyra familjer från broderskapet St. Antoine tillträde till det stora rådet, men det blev ingen verklig sammanslagning av den nya popolanska eliten och adeln.

Republikens fall (tidigt 1800-tal)

1806 belägrades Dubrovnik av rysk-montenegrinska trupper , som bombarderade staden i flera månader. När den franska flottan närmade sig Dubrovnik kapitulerade republiken för fransmännen. Franska trupper ledda av general Molitor gick in i staden .

År 1808 avskaffades republiken Dubrovnik, och dess territorium blev en del av de illyriska provinserna , direkt underordnade Frankrike. Den franske marskalken Auguste Marmont förklarades som hertig av Ragusa.

År 1814 gick general Todor Milutinovićs österrikiska trupper in i staden , med stöd av den engelska expeditionsstyrkan. Den franska administrationen likviderades. Genom beslut av Wienkongressen 1815 annekterades Dubrovnik till det österrikiska imperiet och blev en del av kungariket Dalmatiens kronaland . Försöken från Dubrovnik-adeln att återskapa republiken 1815 misslyckades.

För den ytterligare historien om staden Dubrovnik, se Dubrovniks historia .

Styrsystem

Dubrovnikrepublikens kontrollsystem byggdes på den oligarkiska principen: all makt tillhörde en smal grupp av adeln , som motarbetades av huvuddelen av stadsborna - popolans , som inte hade något inflytande på bildandet av statliga organ och inte deltog. i politisk verksamhet. Under XVI-XVII-talen. de översta popolanerna (köpmän och skeppsägare) separerade sig i ett separat lager av medborgare, vars medlemmar fick möjlighet att ockupera små kommunala poster, och efter jordbävningen 1667 antogs flera familjer av stadsborna i Stora rådet. Klassgränserna mellan adeln, medborgare och popolans var mycket stela, äktenskap mellan klasserna var strängt förbjudna. Den begränsade kretsen av människor med tillgång till makt framgår av uppgifter om sammansättningen av republikens stora och lilla råd: 1802  , till exempel 6 av 8 medlemmar av det lilla och 15 av 20 medlemmar av det stora rådet representerade 11 av de ädlaste Dubrovnikfamiljerna, och hälften av prinsarna Dubrovnik under de senaste åtta åren av republikens existens kom från 5 adelsfamiljer.

Strukturen för de styrande organen i republiken Dubrovnik kopierade till stor del den venetianska regeringsmodellen. Det högsta lagstiftande organet var Stora rådet ( lat.  Consilium Maior , kroatiska Veliko vijeće  - Stora församlingen), som omfattade alla representanter för adeln i Dubrovnik som hade fyllt 18 år. Detta organ antog lagar, valde prinsen, valde och godkände domare, tulltjänstemän, konsuler och andra kommunala tjänstemän och löste statliga juridiska och konstitutionella frågor. Stora rådet bildade senaten ( lat.  Consilium rogatorum ) med 45 medlemmar, över 40 år gamla, som valdes för ett år. Det var han som hade den största makten i republiken. Till skillnad från de italienska kommunerna förhindrade organisationen av senaten upprättandet av dominansen av en familj (som Medici i Florens eller Scaligers i Verona ), men under nästan hela historien om existensen av detta organ, medlemmar av Sorgo familjen hade det största inflytandet i den.

Det lilla rådet ( lat.  Consilium Minor , kroatiska Malo vijeće  - Small Veche) var ett verkställande organ som bestod av 11 ledamöter (efter 1667 - av 7), valda av prinsen från Stora rådet för 1 år. Prinsen ( lat.  rektor  - rektor) utövade ledning av de verkställande myndigheterna, presiderade över de stora och små råden och utförde representativa funktioner. Prinsen valdes av Stora rådet, och hans mandatperiod var bara en månad, och han kunde omväljas först efter två år. Prinsens inflytande var rent nominellt, och hans korta ämbetstid hindrade maktkoncentrationen i republiken i händerna på en person. Detta faktum tillåter vissa historiker [13] att betrakta Dubrovnikrepubliken som den första demokratiska staten i Europa, även om dess "demokrati" endast avsåg ett par dussin aristokratiska familjer i landet. Ändå var ordet " Libertas " (från  latin  -  "frihet") inskrivet på republikens flagga, och mottot " Non bene pro toto libertas venditur auro " (från  lat. "Frihet  är  inte till salu för någon summa av guld."

Språk och etnisk sammansättning

Enligt folkräkningen som genomfördes på det österrikisk-ungerska imperiets territorium den 31 december 1890 [14] [15] ingår Dubrovniks kommun i en yta på 36,26 kvadratkilometer och har en befolkning på 11 177 personer, varav 9713 ( eller 87 %) talade på serbiska .

Den etniska sammansättningen av befolkningen i Dubrovnik var ganska varierande. I historiens tidiga skeden rådde tydligen den romanska befolkningen, vilket faktiskt lade grunden för republikens polis-kommunala sociopolitiska struktur. Betydelsen av det slaviska elementet, som redan var ganska betydande från tidpunkten för enandet av bosättningarna Ragusa och Dubrava, ökade stadigt och, förmodligen, redan på 1100- och 1200 - talen blev det utbredd. Med början av de turkiska erövringarna rusade en ny våg av slaviska bosättare från Balkan till staden, vilket säkerställde förvandlingen av Dubrovnik till en övervägande slavisk stad, även om kolonisterna från Italien (främst bland högutbildade) hade en socioekonomisk vikt. hantverkare och storhandlare) var också betydande. Dubrovnikslaverna var av blandat serbiskt och kroatiskt ursprung, och enligt moderna historiker [16] dominerade det kroatiska inslaget.

Det officiella språket i Republiken Dubrovnik var ursprungligen latin , på grundval av vilket ett slags dalmatiskt språk utvecklades under medeltiden , som främst användes i muntlig och vardaglig kommunikation, även om skrivna monument i språket har kommit till oss. Tillströmningen av slaver ledde först till spridningen av slavisk-romansk tvåspråkighet i staden, och sedan till det gradvisa utrotningen av det relativt lilla dalmatiska språket . I ett försök att rädda det dalmatiska språket, som är på väg att dö ut, godkände senaten i Dubrovnik det 1472 som språket för diskussion och statliga handlingar. Men vid denna tidpunkt hade det närbesläktade italienska språket redan blivit språket för stadsbornas överklasser, i första hand adeln, som koncentrerade all makt i republiken i sina händer, även om huvuddelen av befolkningen redan bytte till det serbiska språket på 1400-talet . [17]

Under inflytande av den venetianska thalassokratin under 1300-1400-talen genomgår den stora majoriteten av aristokratin i Dubrovnik, både dalmatisk och slavisk, en stark italienare och anser sig vara de så kallade dalmatiska italienarna . Slavernas numeriska fördel bland den urbana aristokratin blev uppenbar på 1500- och 1600-talen, även om de fortsatte att använda det italienska språket och fokusera på kulturen i de italienska stadsstaterna , vilket fungerade som ett av sätten att visa deras isolering från massan av ovärdiga medborgare som talade det kroatiska språkets lokala dialekt . Med nedgången av makten i Venedig, som kom under kontroll av det österrikiska imperiet, och sedan Österrike-Ungern , försvagas det italienska inslaget i stadens och regionens liv från 33 % 1815 till 12,5 % 1865 och till 3,1% 1880. Ökar respektive övervägande av kroater i stadens liv efter republikens fall.

Dalmatiner

Under de tidiga perioderna av Dubrovniks historia användes också det dalmatiska språket av romanskt ursprung. Flera dokument skrivna på Raguz-dialekten av det dalmatiska språket har bevarats och går tillbaka till 1200-talet . I och med att den romanska befolkningen i Dubrovnik förflyttades av slaverna föll vikten av det dalmatiska språket, och på 1500-talet hade detta språk försvunnit i republiken.

När det gäller det kroatiska språket började dess uppgång på 1400-talet , när en del av Dubrovniks aristokrati och prästerskap började översätta litteratur från latin och italienska till den lokala versionen av kroatiska. Så 1597 översatte Dubrovnik-poeten Domeniko Zlatarić Sofokles tragedi Elektra till kroatiska. Senare användes det serbiska språket i arbetet av en hel galax av Dubrovnik-författare och poeter: Bernardin Pavlovich , Yakov Micali , Joakim Stulich och andra. Dessa författares verk, skrivna i Dubrovnik-varianten av det kroatiska språket, spelade en betydande roll i utvecklingen av kroatisk litteratur och bildandet av moderna standarder för det kroatiska språket. Det är betydelsefullt att efter republiken Dubrovniks fall och stadens inträde i det österrikiska imperiet , var det Dubrovnik som blev centrum för rörelsen för återföreningen av Dalmatien med Bansko Kroatien , medan inflytandet från den italienska irredentismen jämfördes med med andra dalmatiska städer, obetydliga.

Anteckningar

  1. ↑ Enligt en annan version flydde invånarna i Epidaurus från den förödande jordbävningen 649.
  2. ↑ Förresten, Adriatiska havet Ragusa har en italiensk namne - staden Ragusa på Sicilien .
  3. ↑ Constantine Porphyrogen. Om ledningen av imperiet.
  4. ↑ Jugoslaviens historia. - Moskva: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963. - T. 1. - P. 63.
  5. ↑ Vissa historiker tror dock att det slaviska namnet "Dubrovnik" kommer från Epidauro Novo - Nya Epidauros.
  6. ↑ Sima Chirkovich. Serbernas historia. - M .: Ves Mir, 2009. - S. 18. - ISBN 978-5-7777-0431-3 .
  7. ↑ Bläddrar igenom sidorna i serbisk historia / E.Yu. Guskov. — M. : Indrik, 2014. — S. 13. — ISBN 978-5-91674-301-2 .
  8. ↑ Makova E.S. Serbiska länder under medeltiden och tidig modern tid // History of the southern and western Slavs / Matveev G.F., Nenasheva Z.S. - Moscow: Moscow University Press, 2008. - T. 1. - P. 61. - ISBN 978-5- 211-05388-5 .
  9. ↑ Orlando-monumentet flyttades till sin nuvarande plats på 1400-talet .
  10. ↑ Peter F. Socker . Sydöstra Europa under ottomanskt styre, 1354-1804 , University of Washington Press. 1983. ISBN 978-0-295-96033-3 .
  11. ↑ En kort historia av de jugoslaviska folken . A Short History of the Jugoslav Peoples , Cambridge University Press. 1985. ISBN 978-0-521-27485-2 .
  12. ↑ OLE J Benedictow . Den svarta döden, 1346-1353 , Boydell & Brewer. 1973. ISBN 978-0-85115-943-0 .
  13. ↑ Freidenberg M. M. Dubrovnik och det osmanska riket. M., 1989
  14. ↑ Dubrovnik - en kalender för det enkla året 1898 II, publicering och faktura av Srpske Dubrovachka-stämpeln A. Pasari, 1897, Dubrovnik, land, 64 och 67.
  15. ↑ Srbin-info: Austrougar dokumentär: Srbi bor nära staden Dubrovnik, det finns ingen Hrvat!  (inte tillgänglig länk)
  16. ↑ Graubard, S. R. A New Europe for the Old?, Transaction Publishers, 1998. ISBN 0-7658-0465-4
  17. ↑ Natko Nodilo : "Dubrovniks första skriftlärare och gammal historieskrivning" , JAZU, Zagreb, 1883, 65. s. 92-128.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger