Cambridge lexikon

Cambridge Advanced Learner's Dictionary (CALD ; Cambridge English  Dictionary eller Cambridge Dictionary ) är en av huvudordböckerna för inlärare i engelska [2] . Den publicerades första gången 1995 av Cambridge University Press som The Cambridge International English Dictionary. Ordboken innehåller över 140 000 ord, fraser och betydelser. Det är lämpligt för studenter på CEFR nivåer B2-C2.

Funktioner

Ett av de viktiga verktyg som används i skapandet av Cambridge Dictionary är International Cambridge Code [3] . Den används för att spåra brittisk och amerikansk engelska och innehåller över en miljard ord med transkriptioner från flera källor. Alla betydelser av ord i ordboken är ordnade efter användningsfrekvens och är vid behov markerade med en av tre markörer: grundläggande (nödvändigt), utökad (förbättrare), avancerad (avancerat). Vissa definitioner av ord har illustrationer, vars antal ökar med flera hundra med varje ny upplaga [4] .

Utöver pappersversionen kommer ordboken med en CD-ROM, som ger alla engelska elever en elektronisk version med många fler illustrationer, samt ett inspelat uttal för varje ord [4] .

Onlineversionen finns på 16 språk och erbjuder ett urval av avsnitt av förklarande och grammatikordböcker, samt en onlineöversättare [5] .

2019 blev den fjärde utgåvan tillgänglig för macOS [6] .

Skillnader från Oxford Dictionary

Cambridge kommenterar skillnaden mellan Oxford Advanced Learner's Dictionary (OALD) och Cambridge Advanced Learner's Dictionary (CALD) enligt följande:

Den väsentliga skillnaden mellan Cambridge- och Oxford-ordböckerna ligger i den robusta basen och den riktade forskningen. Vår vokabulärsbas utökas och uppdateras ständigt, det bedrivs djupgående forskning med en detaljerad indikation på hur engelska fungerar i modern tid [6] .

Upplagor

• Den första upplagan publicerades första gången 2003
• Den andra upplagan publicerades 2005
• Tredje upplagan publicerad 2008
• Den fjärde upplagan publicerades första gången 2013

Anteckningar

1. ↑ Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner's Dictionary . - Cambridge University Press, 2003. - 1550 sid. - ISBN 978-0-521-82423-1 . Arkiverad 9 juli 2021 på Wayback Machine
2. ↑ Julia Miller. En undersökning av effekten av engelska Learners' Dictionaries på internationella studenters förvärv av det engelska artikelsystemet  //  International Education Journal. - 2006/09/00. — Vol. 7 , iss. 4 . - S. 437 . — ISSN 1443-1475 . Arkiverad från originalet den 10 maj 2022.
3. ↑ Cambridge English Corpus  . Cambridge University Press. Hämtad: 19 september 2019.
4. ↑ 1 2 Cambridge Advanced Learner's Dictionary . - Cambridge University Press, 2008. - 1852 sid. — ISBN 9783125179882 . Arkiverad 10 maj 2022 på Wayback Machine
5. ↑ Cambridge Free English Dictionary and Thesaurus . dictionary.cambridge.org. Hämtad 19 september 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2022. (ryska)
6. ↑ 1 2 Mauro Notarianni. Il Cambridge English Dictionary disponibile anche come app per Mac  (italienska) . Macitynet.it (20 mars 2019). Hämtad 21 september 2019. Arkiverad från originalet 24 november 2020.

Länkar

• Cambridge Advanced Learner's Dictionary online

I sociala nätverk	Twitter
Ordböcker och uppslagsverk	stor kines