| Klaner av alfamånen | |
|---|---|
| engelsk Klaner från Alphane Moon | |
| Omslag till den första upplagan av romanen | |
| Genre | fiktion |
| Författare | Philip Dick |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1963-1964 |
| Datum för första publicering | 1964 |
| förlag | Ess-böcker |
The Clans of the Alphane Moon är en antipsykiatrisk [ 1] science fiction-roman från 1964 av den amerikanske författaren Philip Dick . Romanen skrevs under perioden med Philip Dicks högsta produktivitet. I romanen kunde patienterna på ett psykiatriskt sjukhus i planetarisk skala skapa ett självstyrande samhälle i många avseenden friskare än samhället av "friska" människor på jorden. Philip Dick ifrågasätter själva begreppet mental "norm". Dessutom speglade romanen författarens svåra förhållande till sin fru, som led av bipolär sjukdom.
Romanen utspelar sig på två huvudplatser: på jorden och på alfa III-månen M2 i ett avlägset stjärnsystem. Jorden är nedsänkt i intriger, konkurrens och spionage: alla tittar på alla, antingen spion eller hemlig agent. Även visad som den enda riktigt mentalt friska varelsen [2] , Lord Running Clam, en främmande tänkande goo, läser konstant huvudpersonens sinne utan hans vetskap [3] . I början av romanen har tio år gått sedan slutet av kriget mellan jorden och stjärnsystemet Alpha III, bebott av insektsliknande invånare. Under kriget kunde jordens regering inte kontrollera månen Alpha III M2, som var värd för ett psykiatriskt sjukhus. Som ett resultat byggde sjukhusets patienter upp ett eget självstyrande samhälle, där, till skillnad från det jordiska, råder samarbete och interaktion. Jordens regering försöker ta tillbaka kontrollen över månen Alpha III M2. Kontrasten mellan de två världarna tillåter Dick att satiriskt ifrågasätta normaliteten av "normala relationer" på jorden [3] . Beroende på sjukdomen delades patienterna in i klaner som visas i tabellen, klanernas städer är uppkallade efter kända personligheter som kan ha lidit av samma psykiska störningar [4] :
| Klan | Mental sjukdom | Stad | social roll |
|---|---|---|---|
| Par | Paranoia | Adolfville | Ledare, tjänstemän |
| mana | Bipolär sjukdom | Da Vinci Heights | Krigare |
| Poly | Polymorf schizofreni | Hamlet Hamlet | Skapande |
| Hebe | Hebefreni | Gandhitown | "Oberörbara", asketer, helgon |
| Nav-sugare | Tvångssyndrom | Nej | Kontorsarbetare, kontorister |
| Depa | Depression | Cotton Mather Estates | Ej explicit markerad, undviks av andra klaner [5] |
| Shizy | Schizofreni | Nej | Poeter, mystiker |
Den tidigare sjukhusplanetens självständighet passar inte den jordiska regeringen. I romanen spelar Dick satiriskt upp USA:s imperialistiska politik på den tiden: den fortfarande existerande CIA planerar att störta stötande utländska, i detta fall främmande, regeringar. Psykiatern Marie Rittersdorf anlitas av CIA för ett hemligt uppdrag till Alpha III M2. Hon måste studera situationen och försöka övertyga klanerna att fortsätta behandlingen [3] . Romanens huvudperson och Maries man, Chuck Rittersdorf, arbetar redan för CIA och programmerar robotar för olika uppdrag. Han får uppdraget att förbereda en robot för sin frus uppdrag [6] . Marie Rittersdorf är en typisk tik-fru i Dicks arbete , som ständigt mobbar sin man [7] och Chuck planerar allvarligt att döda henne under ett uppdrag [8] .
Christopher Palmer anser att huvudtemat i romanen är motsättningen mellan livlöshet, eller sterilitet, och fertilitet. När handlingen utspelar sig på jorden saknar Marie och Chucks äktenskap mänsklighet och värme och orsakar lidande för dem båda. Men efter att ha träffat Alpha III M2 harmoniserar deras förhållande [8] . Under uppdraget tvivlar Chuck ständigt på sin mentala hälsa, men i slutet av romanen, inte utan hjälp av utomjordingen Lord Running Clam, inser han att det inte är han som är sjuk, utan hans fru [7] . Marie visar sig vara "depå" [3] , medan Chuck är "normal". Som ett resultat bestämmer han sig för att flytta till Alpha III M2 och etablera en ny "norm"-klan där [7] .
Marie Rittersdorf är psykolog, en del av hennes uppdrag är att förhandla med klanerna, medan dessa förhandlingar betraktas av jordens regering som medicinska, inte politiska. Alfamånens klaner nekas politisk myndighet. Därmed visar Dick den ojämlikhet som finns mellan den "normala" läkaren och hans "onormala" patient. När Marie Rittersdorf själv får diagnosen depression visar det på orättvisan i en sådan ojämlikhet. Maries diagnos blir en politisk handling – den som nekade klanerna politiska rättigheter på grund av deras sjukdom blir själv sjuk. På jorden skulle hon bli diskriminerad, medan hon på en alfamåne blir en fullvärdig medlem av dep-klanen [3] .
Romanen färdigställdes av F. Dick i januari 1964 och publicerades i november samma år av Ace Books [3] [7] . Således skrevs romanen under den mest produktiva perioden i Philip Dicks verk, då han på mycket kort tid från 1962 till 1964 skrev omkring fem romaner [9] . När han skrev romanen använde Philip Dick sin novell "The Shell Game" från början av 1954, som också handlar om en grupp psykiskt sjuka människor på väg till en helande planet [10] [7] . Förvandlingen av en tidig novell till en fullfjädrad roman var allmänt kännetecknande för Dick, förutom "The Clans of the Alpha Moon" på ett liknande sätt som berättelsen "Defenders" utvecklades till " The Penultimate Truth " [11] , och berättelserna "Great K" och "Transfer Planet" användes i romanen " Lord of Wrath " [12] [13] . När han skrev romanen upplevde F. Dick en allvarlig kris i relationerna med sin fru Ann Rubinstein, som slutade med ett avbrott i relationerna i början av 1964. Forskare noterar att denna personliga kris påverkade bilden av Marie Rittersdorf, som beskrivs i romanen med stor illvilja [8] . Det noterades att hennes bild faller ur den allmänna idén om romanen som ett satiriskt verk. Maries diagnoser på alfamånen (först mani, sedan depression) motsvarar tillsammans den bipolära sjukdom Ann Rubinstein led av [3] . Uppenbarligen fungerade Ann som prototypen för en stor del av de kvinnliga karaktärerna i Dicks prosa från den perioden [14] . Den självbiografiska karaktären av förhållandet mellan Rittersdorf-makarna noteras också av författaren till biografin om Philip Dick, Emmanuel Carrer [6] .
Teman galenskap och omvärldens overklighet är de viktigaste i Dicks verk, men inställningen till dessa ämnen kan delas in i två faser. Under den första fasen, som inkluderar alfamånens klaner, som varade fram till början av 1970-talet, ses galenskap av Dick som ett alternativt sätt att uppfatta världen, som existerar i nivå med "normalt". I romanen Alfamånens klaner skapar psykiskt sjuka en parodisk, men fullt fungerande värld. Under den andra fasen ses galenskap som ett resultat av drogmissbruk [2] .
När romanen skrevs var Philip Dick intresserad av professionell psykiatrisk litteratur. Så han bekantade sig definitivt med Jacob Kazanins verk om schizofreni, varifrån kategoriseringen av schizofreni var lånad. Samtidigt passar den "normala" Chuck Rittersdorf in i den första kategorin av neurotisk schizofreni, vars särdrag är fixering vid ständiga misslyckade försök att hitta en lösning på sina problem. Till Kazanins kategorier lade Philip Dick till depov, poly och nav-sos [15] . Den psykiska sjukdomens nosologi i romanen betraktas både allvarligt och satiriskt. Efter att ha skrivit romanen kommer Philip Dick att publicera en mycket seriös essä om ämnet schizofreni [16] .
Huvudtemat i romanen kan kallas "psykisk ohälsa och inre disharmoni". Berättelsen bryts upp i separata handlingar, vad som händer visas ur olika synvinklar, allt detta skapar en känsla av ontologisk osäkerhet i romanen. Till skillnad från många av Dicks tidigare romaner, där det fanns flera psykiskt sjuka karaktärer, visar denna roman ett helt samhälle som endast består av psykiskt sjuka. Samtidigt visas inte psykisk ohälsa som ett socialt stigma: avskurna från omvärlden byggde invånarna på den psykiatriska kliniken ett fullt fungerande samhälle [3] .
"The Clans of the Alpha Moon", tillsammans med " Martian Time Shift ", är en av de romaner där F. Dicks antipsykiatriska övertygelse presenteras mest framträdande. Romanen bygger på kontrasten mellan psykiskt sjukas "friska" beteende och "normala" människors galna beteende [8] . Psykisk ohälsa visar sig bara vara ytterligare ett medvetandetillstånd som inte stör den effektiva existensen i världen [17] .
Romanen visade sig vara i samklang med den antipsykiatriska rörelsen på 1960-talet, uttryckt i skrifter av Michel Foucault , Ronald Laing och Thomas Szasz . Både dåtidens psykiatriska praktik och teorin bakom kritiserades. I litteraturen, förutom The Clans of the Alpha Moon, var romanerna Over the Cuckoo's Nest av Ken Kesey och Flowers for Algernon av Daniel Keyes talesmän för denna rörelse . I dessa verk visas psykiatriska institutioner som instrument för förtryck, inte hjälp. Begreppet fråntagande av rösträtt från psykiskt sjuka människor har kritiserats, i Dicks roman formuleras klanernas krav på följande sätt: [4]
Alphans garanterar klanernas medborgerliga friheter. Ingen sjukhusvistelse, ingen terapi. Du kommer inte att behandlas som idioter, utan som kolonister som äger mark, är engagerade i produktion och handel.Philip K. Dick, Alfamånens klaner
Psykiatrin i romanen ses som ett socialt verktyg i händerna på makthavare, vilket tillåter förtryck av dem som stigmatiseras som ohälsosamma. Samtidigt visar sig det egna sinnet hos personer som dömts för makten att stämpla andra som psykiskt sjuka vara en blind fläck för dem [18] . Psykiatern Marie Rittersdorfs beteende är mycket likt beteendet hos klanernas "sjuka" företrädare, och i slutet av romanen får hon själv diagnosen en psykisk störning [4] .
Romanen publicerades första gången 1964 av Ace Books [3] och har tryckts om flera gånger sedan dess. Romanen översattes till många språk: italienska (1970) [19] , franska (1973) [20] , tyska (först under titeln "Lilla månen för psykopater" ( tyska: Kleiner Mond für Psychopathen ) 1979 [21] och återigen 1988 under det ursprungliga namnet [22] ), turkiska (2002) [23] , finska (2005) [24] , ungerska (2006) [25] . På ryska publicerades romanen första gången 1994 i två olika översättningar på en gång [26] [27] , dessutom publicerades en del av romanen 1993 i tidskriften If [ 28] .
Scener från romanen anpassades till en serietidning av Jean Giraud för den franska tidskriften Pilot . Även om serien inte var kritikerrosad vid publicering [29] anses denna anpassning nu av vissa kritiker vara den bästa anpassningen av Dicks prosa till serietidningsformat [30] [31] .
| Philip Kindred Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romaner |
| ||||
| berättelser | |||||
| Pris | |||||
| Skärmanpassningar |
| ||||