Claudius Bombarnac

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 maj 2021; kontroller kräver 6 redigeringar .
Claudius Bombarnac. Anteckningsbok för en reporter om öppningen av den stora transasiatiska motorvägen (från Ryssland till Peking)
fr.  Claudius Bombarnac
Genre reseroman [d] ,äventyr ochkomedi
Författare Jules Verne
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1893 och 1892
förlag Pierre Jules Etzel
Cykel Extraordinära resor
Tidigare Slott i Karpaterna
Följande Bebis
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Claudius Bombarnac ( franska  Claudius Bombarnac ) är en äventyrsroman av Jules Verne , skriven 1893 . Bokens fullständiga titel på ryska är: "Clodius Bombarnac. Anteckningsbok av en reporter om öppningen av den stora transasiatiska motorvägen (från Ryssland till Peking). Enligt den välkände specialisten på Vern Daniel Compers verk kan romanen ses som en slags parodi på Jorden runt på 80 dagar [ 1] .

Plot

Claudius Bombarnak, journalist för tidningen Nineteenth Century, får i uppdrag att beskriva en resa längs den stora transasiatiska motorvägen (järnvägen) som börjar vid Uzun-Ada , passerar genom ryska och kinesiska Turkestan och slutar i Peking . Längs vägen träffar han intressanta människor av olika nationaliteter, som den tyske baronen Weisschnitzerdörfer, som försöker slå världshastighetsrekordet för att resa runt i världen på 39 dagar, och den kärlekslystna fripassageraren (som reser i en låda) rumänska Kinko, som därefter räddar alla passagerare och besättning på tåget, och blir en minderårig hjälten i bombarnak-reportaget.

The Making of the Roman

Jules Verne inspirerades att skriva en roman om den transkaspiska järnvägen av fotografier och berättelser av den franske fotografen Paul Nadar [2] .

Den stora transasiatiska motorvägen (järnvägen) uppfanns av författaren, eftersom när romanen skrevs nådde den ryska transkaspiska järnvägen inte Kokand (då annekterad till det ryska imperiet ) och var inte kopplad till den kinesiska järnvägen . En sådan koppling existerar inte idag, men dess genomförande planeras som en del av järnvägsprojektet Kina-Kirgizistan-Uzbekistan till 2020.

Översättningar till ryska

Under titeln Claudius Bombarnac publicerades romanen i volym XLVIII av Jules Vernes samlade verk, utgiven av det berömda förlaget Soikin 1906-1907. En annan välkänd rysk förläggare, Sytin , publicerade en förkortad version av romanen 1917 . Under sovjettiden översattes boken av litteraturkritikern Jevgenij Brandis ; dess version publicerades första gången 1961. Ny översättning av N.I. Nemchinova publicerades 1998.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Daniel Compère. Parodie et autoparodie dans l'oeuvre de Jules Verne // Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours. — Bern: Peter Lang, 2006. — S. 90. . Hämtad 29 december 2021. Arkiverad från originalet 29 december 2021.
  2. ↑ Fotoutställning "Paul Nadar, från Turkiet till Turkestan, 1890" i Tasjkent Arkiverad 6 mars 2016 på Wayback Machine

Länkar