Uncle Antifers fantastiska äventyr

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 januari 2022; kontroller kräver 15 redigeringar .
Uncle Antifers fantastiska äventyr
fr.  Mirifices aventures de maître Antifer

Illustration av Georges Roux
Genre äventyrsroman _
Författare Verne, Jules
Originalspråk franska
skrivdatum Juli 1892 - mars 1893
Datum för första publicering 1894
förlag Pierre Jules Etzel
Cykel Extraordinära resor
Tidigare Bebis
Följande flytande ö
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"The Amazing Adventures of Uncle Antifer" ( fr.  Mirifiques aventures de maître Antifer ) är en äventyrsroman av J. Verne , publicerad 1894 . Den första publikationen är i form av en feuilleton på sidorna i tidningen Le Magasin d'éducation et de récréation från 1 januari till 15 december 1894.

Plot

Turkiska rika Kamilk Pasha, som är indragen i ett krig mellan Mahmud II och den egyptiske guvernören Muhammad Ali , gömmer sina skatter på en okänd ö. Efter att ha berövat sin förrädiska brorson Sauk lämnade Pasha sitt arv till de tre personer som en gång räddade honom.

Sauk, efter att ha kommit överens med notarien Ben-Omar, den avlidnes exekutor, bestämmer sig för att ta skatterna för sig själv. Med öns longitud, går Ben-Omar och Sauk, som låtsas vara Ben-Omars kontorist Nazim, till Saint-Malo till pashas arvtagare och ägare av breddgraden, en pensionerad sjöman, Pierre-Servan-Malo "farbror" Antifer . Antifer, efter att ha lärt sig longituden av dem, seglar tillsammans med sin vän Gildas Tregomen, brorson Juel, Ben-Omar och Sauk till denna ö i Omanbukten .

På ön hittar resenärer bara en låda med en lapp som innehåller den andra öns latitud och som skickar Antifer till bankiren Zambuco, den andra arvtagaren, ägaren av longituden. Han, efter att ha bestämt sig av girighet att behålla skatten helt och hållet i sin familj, övertalar Antifer att gifta sig med sin äldre syster.

Efter att ha snubblat på en låda i Guineabukten med samma innehåll som den första, går Antifer och Zambuco till den tredje arvtagaren, ägaren till den tredje öns longitud, Edinburgh -teologen Tirkomel, som predikar att avstå från pengar. Det visar sig att Tyrkomel, på grund av sin askes, förstörde brevet från Camilk Pasha utan att läsa det.

Sauk lär sig dock med våld av Tyrkomel öns longitud: teologens far tatuerade en gång dessa figurer på sin sons axel. Sauk skyndar till den tredje ön, men redan i England grips han av polisen för inbrott. Tidningar publicerar öns longitud, som visar sig vara Svalbard . Antifer och Zambuko hittar igen en låda med ett meddelande, och även då bortskämda av snö. Sökandet närmar sig sitt slut.

Redan i Saint-Malo analyserar Julelle och hans unga fru Enogat sökvägen och får reda på att alla tre ovannämnda öar är punkter i en vanlig cirkel markerad på en karta över jorden. Genom att jämföra sin forskning med den överlevande delen av texten i den tredje noten förstår de att den fjärde ön de behöver ligger i mitten av denna cirkel, det vill säga i Medelhavet .

Antifer, Gildas Tregomin, Julelle, Zambuco och Ben-Omar seglar till denna plats. Ön finns inte där. Faktum är att pasha lämnade sitt arv på ön Julia , som reste sig från havets botten i juli 1831 och sjönk tillbaka i december samma år som ett resultat av en geologisk katastrof. Skatter begravdes för alltid i havets djup.

Tecken

Tolkning av romanen

Författarens barnbarn, Jean Jules-Verne, karaktäriserar boken på följande sätt:

"Denna roman är en slags liknelse , men glad; förmodligen hade historien varit bättre om handlingen hade rört sig snabbare, och det var knappast meningsfullt att sträcka ut den över två volymer. Detta gjordes inte bara i intresset för läsarna av "Journal of Education and Entertainment", volymen gjorde det möjligt att förse berättelsen med olika information om den något bortglömda perioden av Mehmet Alis regeringstid .

[ett]

Enligt en modern forskare "börjar boken som en historisk roman och slutar på samma sätt som en burlesk komedi "; den innehåller ironiska hänvisningar till Vernes tidigare verk, Keraban den envisa [2] . A.M. Gorbunov ser i romanen " en parodi på äventyrsgenren med dess attribut av mystik" [3] .

Översättningar till ryska

Den första översättningen av romanen till ryska under titeln "Antifers äventyr" publicerades 1894 på sidorna i tidningen " Vokrug sveta " (nummer 24-50) [4] . 1959 kom en översättning av E.P. Leonidova, som sedan upprepades omtryckt [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Jean Jules Verne. Jules Verne. Per. N. Rykova, N. Svetovidova. - M.: Man, 2007. - S.280.
  2. ↑ Maria de Fatima Outeirinho. Tours verniens: Geografi, langue et textes litteraires. . Hämtad 27 december 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2021.
  3. ↑ Gorbunov A.M. Panorama över tiderna. Utländsk konstnärlig prosa från början till nittonhundratalet. - M .: Bokkammaren, 1991. - S. 417.
  4. ↑ Fullständig bibliografi över Jules Verne . Hämtad 27 december 2021. Arkiverad från originalet 26 juli 2021.
  5. ↑ "Onkel Antifers fantastiska äventyr" på Fantlab . Hämtad 27 december 2021. Arkiverad från originalet 27 december 2021.


Länkar