Slutet på barndomen

"Barndomens slut"
Barndomens slut

Omslag till första upplagan
Genre science fiction- roman
Författare Arthur Clark
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1952-1953
Datum för första publicering 1953 (augusti)
förlag Ballantine-böcker [d]
Elektronisk version
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Childhood 's End är en  science fiction-roman från 1953 av Arthur C. Clarke . Den första av tre delar av romanen är anpassad från författarens tidiga berättelse Guardian Angel ( 1950) . Boken handlar om den sista generationen människor och om den allra sista personen. Hon berättar om hur mäktiga och mystiska utomjordingar blockerade människors väg till rymden, och om mänsklighetens efterföljande öde, om dess syfte och plats i universum . 1990 skrev Clark om det första kapitlet, vilket förde handlingen närmare moderna verkligheter [1] .  

Boken anses ofta vara Clarkes bästa roman av läsare och kritiker [2] , såväl som en "klassiker av främmande litteratur" [3] . Tillsammans med Songs of a Distant Earth har Clark utsett Childhood's End som en av sina favoritromaner [4] . Romanen var bland de nominerade till 1954 års retrospektiva Hugo Award , men förlorade mot Fahrenheit 451 .

Regissören Stanley Kubrick planerade att filma romanen redan på 1960-talet . 1997 sände BBC en två timmar lång radiospelning av romanen. Under 2015, baserad på Clarks arbete, filmades en miniserie med samma namn , släppt på Syfy -kanalen .

Innehåll

Plot

Romanen är kronologiskt uppdelad i tre delar, historien berättas i tredje person , utan huvudpersonen [6] . I början av boken klargör författaren omedelbart att de åsikter som uttrycks i romanen inte överensstämmer med hans synvinkel [7] .

Del 1: Earth and the Overlords

1970-talet. Det pågår en rymdkapplöpning mellan USA och Sovjetunionen , båda supermakterna är nästan redo att skicka en bemannad rymdfarkost till månen. Men just i detta ögonblick dyker enorma främmande skepp upp ovanför de största jordiska huvudstäderna. Efter sex dagars tystnad på alla radiofrekvenser meddelade en viss utomjording Karellen att han utsågs till jordens väktare och helt tar mellanstatliga relationer under sin kontroll för att undvika krig och förtryck. Därför kallades utomjordingarna Overlords, och senare kommunicerade Karellen med människor genom FN:s generalsekreterare .

Trots försvinnandet av hotet om krig uppstod en oppositionsrörelse bland jordbor från missnöjda med kontrollen av överherrarna och försvagningen av enskilda staters suveränitet, och protesterade mot bildandet av världsfederationen. Särskilt misstänkt är överherrarnas hemlighet, som inte visar sitt utseende, och till och med FN:s generalsekreterare kommunicerar med förvaltaren på hans skepp genom en mörk skärm. Företrädare för oppositionens radikala flygel kidnappar generalsekreteraren Stormgren, men Karellen släpper honom lätt. Men Stormgren, samtidigt som han stöder Overlords, vill också veta varför de är så hemliga. Därför ber han ingenjörerna att utveckla ett sätt att se dem, och vid det senaste mötet med Karellen som generalsekreterare lyckas Stormgren lyfta denna hemlighetsslöja. Men det han såg chockade honom så mycket att han inte berättade för någon av personerna. För att lugna allmänheten lite lovar Karellens förvaltare att visa upp sig för folk när de är redo för det – 50 år efter Stormgrens avgång.

Del 2: The Golden Age

50 år går. På jorden kontrollerad av Overlords började guldåldern: krig och farliga sjukdomar, fattigdom och diskriminering försvann, all industriell produktion automatiserades och alla kunde nu göra det de älskade mest. Närvaron av Overlords skepp började uppfattas som något vanligt, och Karellen visas för människor för första gången. Overlords visade sig vara flygande varelser, utåt likna djävlarna från de abrahamitiska religionerna , därför, av rädsla för inflytandet av fördomar, gömde de till en början sitt utseende.

Med stor teknisk kunskap blev Overlords plötsligt intresserade av övernaturliga fenomen, av vilka ett stort antal har registrerats av mänskligheten genom hela dess historia. Karellen skickar en av sina kollegor, Rashaverak, till ägaren av den största samlingen av relevant litteratur, Rupert Boyce. Vid den här tiden har Boyce en bröllopsfest, där särskilt George Gregson deltar med sin flickvän Jean Morrell och Boyces nya svåger, Jan Rodrix. Tillsammans med Rupert, Rashaverak och andra gäster deltar de i en slags seans, under vilken Ian lyckas ta reda på numret på Overlords hemstjärna från stjärnkatalogen, och avslöjar en annan gåta för utomjordingarna.

Som en oförbätterlig romantiker längtar Ian Rodriks efter att gå till stjärnorna, vilket är omöjligt att göra under överherrarnas kontroll. Men eftersom han vet hur lång tid flygningen till Overlord-systemet i nästan ljushastighet kommer att ta, med hänsyn till den relativistiska effekten , smyger han i hemlighet in på ett lastrymdskepp som avgår från jorden. Karellen får dock reda på detta och rapporterar händelsen till jordpressen och betonar att detta kommer att förbli det enda fallet, eftersom stjärnorna inte är till för människor.

Del 3: Den sista generationen

Efter att ha fått många materiella fördelar tack vare Overlords, förlorade människor något - det fanns inget att sträva efter, inget att uppnå. Därför skapades en koloni på två avlägsna öar - ett centrum för oberoende kultur, där människor delvis återvände till sina rötter och utvecklade en ursprunglig mänsklig kultur. George och Jean flyttade till kolonin, och kort efter Beuys session ingick de ett äktenskapskontrakt och fostrade två barn - åttaåriga Jeffrey och lilla Jennifer. De visste ännu inte att dessa barn inte längre tillhör dem ...

Geoffrey började ha konstiga drömmar där han besökte olika, besynnerliga planeter. Och Jennifer började generellt ha övernaturliga förmågor som telekinesis . I detta avseende gör Karellen sitt sista uttalande till hela mänskligheten. Han förklarar målet för Overlords on Earth, att de bara är fruktlösa barnmorskor som måste se till att mänskligheten går vidare till nästa steg av evolutionen, gör sig av med det fysiska skalet och smälter samman i Overmind - en immateriell varelse som ständigt absorberar nya intelligenta civilisationer med all kunskap. Alla barn under 10 år är inte längre i grunden mänskliga och kommer att ta hand om sig själva, och mänsklighetens roll slutar här. Människor förlorar helt syftet med existensen, och den mänskliga civilisationen går under inom några decennier.

Jan Rodriks missar alla dessa händelser, men han blev den ende av människorna som besökte den fantastiska planeten Overlords. Men tiden har kommit att återvända, och 80 år efter att ha lämnat, anländer Yang till jorden, efter att ha åldrats bara några månader. Hemplaneten är övergiven, vilket bara lämnar basen av Overlords och den sista generationen som förbereder sig för att ansluta sig till Overmind. Allt material börjar störa människors ättlingar, så att vara på planeten blir farligt för Overlords. Yang är kvar på jorden för att dö med henne. Den sista generationens barn smälter samman med Overmind, medan de fullständigt förstör jorden, och Overlords flyger iväg för att fortsätta tjäna den okända mästaren.

Tecken

Människor
  • Ricky Stormgren  - FN:s generalsekreterare i första delen, Finn av ursprung;
  • Peter van Ryberg  som Stormgrens suppleant
  • Rupert Boyce  är vaktmästare för African Reserve, ägare till en av världens bästa samlingar av böcker om parapsykologi och relaterade frågor;
  • Jan Rodriks  - en annan svåger till Beuys, en mulatt, en romantiker och en drömmare, missnöjd med överherrarnas beskydd;
  • George Gregson  - tv-skribent, Jeffreys far;
  • Jean Morrell  - Jeffreys mamma
  • Jeffrey Gregson  - "Number One" i beteckningen Overlords, barnet från vilket Supermindets Allomfattande Genombrott började.
Overlords
  • Karellen  - mänsklighetens förvaltare, chef för uppdraget för överherrarna på jorden;
  • Rashaverak  - Karellens assistent, skickad för att studera Beuys bibliotek;
  • Thanthalteresko  - Inspektör som kontrollerade kolonin för möjligheten av ett hot mot överherrarnas uppdrag;
  • Vindarten  är Rodriks väktare under hans besök på planeten Overlords, och lärde sig snabbt engelska.

Skillnader från den ursprungliga berättelsen

Den första delen av romanen, omskriven baserad på berättelsen "Skyddsängel" , behåller originalets huvudhistoria: ankomsten av Overlords, kidnappningen av Stormgren, den senares försök att ta reda på hemligheten med Overlords. Det finns dock några allvarliga skillnader. I romanen, som en prolog, lades en beskrivning av Sovjetunionens och USA:s förberedelser för att organisera en bemannad flygning till månen, som avbröts av utseendet på Overlords skepp. I berättelsen är utomjordingarnas mål mer transparenta: mänsklighetens enande till en enda stat med den efterföljande anslutningen till deras galaktiska imperium som jämlika partner; i romanen avslöjas målen först i den sista tredje delen och är helt annorlunda. Även i Guardian Angel får läsare, till skillnad från Stormgren, lära sig om överherrarnas utseende i slutet av berättelsen, och inte i början av den andra delen, tillsammans med hela mänskligheten. Det icke-slumpmässiga i detta utseende förklarar Stormgren på samma sätt i båda verken, men i romanen gav Karellen senare Jan Rodriks en annan anledning. Det finns många fler mindre skillnader, och romanen, på grund av den större volymen av den första delen, innehåller fler detaljer och detaljerade beskrivningar.

Race of Overlords

The  Overlords är den enda främmande ras som beskrivs i romanen, även om förekomsten av flera mer intelligenta raser i det förflutna som delade mänsklighetens öde nämns. Till skillnad från de sistnämnda drivs Overlords, av okända anledningar, in i en evolutionär återvändsgränd och kan inte smälta in i Overmind, därför tjänar de bara som ett verktyg för det. Förvaltaren Karellen sa vid detta tillfälle att hans ras är avundsjuk på människor.

Utåt ser Overlords ut som djävlar . De är svarta flygande varelser med läderartade vingar, korta horn på huvudet och en svans med en vass, pilliknande ände som hjälper till att hålla balansen under flygningen. Kroppen är täckt med ett hårt skal. Deras fulla tillväxt överstiger något mänskligt. Det är inte möjligt att klassificera Overlords ur den terrestra zoologins synvinkel , eftersom de är produkten av en helt annan evolution . Atmosfären på jorden andas för Overlords, men solljuset är för starkt, så de bär vanligtvis mörka glasögon när de är ute i det fria.

På jorden kom Overlords från en planet i ett oansenligt stjärnsystem 40 ljusår från solen. Men som Jan Rodriks konstaterade är denna planet inte infödd för dem, en bekväm miljö för livet skapades på konstgjord väg där. Bekväma förhållanden för Overlords jämfört med jorden är lägre gravitation, tätare luft och den röda solens svaga belysning.

Skrivandets historia

Romanen började ta form i juli 1946 , när Clarke skrev Skyddsängeln , en novell som skulle bli den första delen av Childhood's End . Utseendet på Overlords påverkades av "The Mightiest Machine" John W. Campbell , där en djävulsliknande art av varelser var närvarande [2] . "Guardian Angel" avvisades från början av flera redaktörer, inklusive Campbell. På begäran av Clarks litterära agent (och utan författarens vetskap) redigerades berättelsen av James Blish , som skrev om slutet. Blishs version accepterades för publicering i april 1950 av Famous Fantastic Mysteries [9] . Clarkes originalversion publicerades senare i New Worlds [6] . Den senare versionen påminner mer om den första delen av romanen, Earth and the Overlords, än Blish-versionen.

I februari 1952 började Clark arbetet med att förvandla skyddsängeln till en roman, och slutförde det första utkastet i december. De senaste ändringarna gjordes i januari året därpå. Nyckelidén i romanen kan ha påverkats av Teilhard de Chardins berömda verk The Phenomenon of Man, som bär på det teogenetiska konceptet att mänskligheten har en gudsskapande kraft. Öppnandet av den nya boken fick en ny innebörd när Clark under arbetet med den populärvetenskapliga boken The  Exploration of Space (1951) blev intresserad av idén om vad som skulle hända om någon yttre kraft begränsade mänsklighetens kosmiska expansion [10] . Också i romanen, liksom i andra verk av författaren, märks ett betydande inflytande av Olaf Stapledons arbete [11] .

I april 1953 reste Clark till New York med Childhood's End och flera andra nya verk. Hans agent övertalade Ballantine Books att acceptera romanen, tillsammans med Prelude to Space och novellsamlingen Expedition to Earth . Men att omedelbart publicera romanen förhindrades av det faktum att Clarke komponerade två olika slut för honom, och det sista kapitlet i "Childhood's End" var fortfarande inte avslutat. Efter New York besökte författaren sin vän Ian Macaulay i Atlanta , som deltog aktivt i kampen mot rassegregation i USA . I Atlanta avslutades det sista kapitlet i romanen. Tydligen påverkade kommunikationen med Macaulay det faktum att den sista personen på jorden och en av Clarkes viktiga hjältar gjorde mulatten Jan Rodriks [2] .

Publikationer

Ballantine Books var på väg att publicera Childhood's End inför Expedition to Earth och Prelude to Space , men Clarke hölls tillbaka av osäkerheten kring romanens slut, som måste väljas från två utkast. Enligt biografen Neil McAleer kan författaren ha varit ovillig att publicera den direkt på grund av fokus på ämnet det paranormala och transcendenta Overmind. Även om temat användes effektivt av Clarke i romanen, noterar McAleer att "det här inte är den typ av science-baserad science fiction som han skulle representera." När romanen skrevs visade Clarke ett intresse för det paranormala, och först lite senare blev han, med sina egna ord, "nästan en fullständig skeptiker" [2] .

Förlaget lyckades fortfarande övertyga Clarke att låta Childhood's End publiceras först, och den 24 augusti 1953 publicerades romanen med omslag av den amerikanske science fiction-illustratören Richard M. Powers [12] . Vid tidpunkten för sin första publicering var Clarke i ett kortvarigt äktenskap med amerikanska Marilyn Mayfield, så romanen var ursprungligen tillägnad henne. Första upplagan kom i två upplagor, både pocket och inbunden, där pocket var huvudupplagan, vilket är ovanligt för 1950-talet. Det var genom denna publikation som Clark blev känd som författare för första gången i sin karriär [2] .

Några decennier senare förberedde Clark en ny upplaga av boken i samband med en rad historiska händelser. Först, 16 år efter den första upplagan, 1969 , levererade Apollo 11 de första människorna till månen; för det andra, två decennier senare, tillkännagav president George W. Bush 1989 Space Exploration Initiative, som kräver ett bemannat flyg till Mars . 1990 lade Clarke till ett nytt förord ​​och skrev om det första kapitlet, vilket ändrade målet för rymdkapplöpningen från månen till Mars [8] . Sedan dess har upplagor getts ut med antingen originalöppningen eller båda.

Översättning till ryska

Trots att Clarks verk publicerades ganska aktivt i Sovjetunionen (" Moondust ", " 2001: A Space Odyssey ", " Date with Rama ", " Fountains of Paradise " och andra verk), var "The End of Childhood" okänd till sovjetiska läsare under lång tid . Kanske var censurbegränsningen en konsekvens av att tyska specialister nämndes i prologen som fördes till Sovjetunionen efter kriget för att arbeta med hemliga projekt [13] .

Den ryska översättningen av romanen publicerades först 1988 av tidskriften " Chemistry and Life ", i nummer 4-7 [14] . Denna översättning enligt originalutgåvan av romanen gjordes av Nora Gal redan 1983, men på grund av en förändring i ledningen av tidskriften publicerades den inte omedelbart. För en tidskriftspublikation reducerade Gal avsevärt sin översättning, dessutom klipptes de sista avsnitten som beskrev jordens förstörelse och Karellens reflektioner helt bort av ideologiska skäl. På initiativ av Valentin Rabinovich publicerades de separat av tidskriften fyra år senare, i nummer 4 för 1992 [15] .

Med början 1991 började oförkortade bokupplagor av romanen dyka upp [1] . I Ryssland publicerades främst versionen av romanen Gal, mycket mindre ofta kan du hitta översättningen av I. Izmailov. Den sista översättningen kan särskiljas med namnet "Allsmäktig" istället för "Overrulers" [16] . 1990 års upplaga med ett nytt författares förord ​​på ryska publicerades inte.

Recensioner och kritik

Romanen mottogs väl av de flesta läsare och kritiker [2] [17] . På bara två månader efter publiceringen såldes alla 210 000 exemplar av den första upplagan [2] . New York Times publicerade två positiva recensioner av boken: Basil Davenport jämförde Clark med Olaf Stapledon , C. S. Lewis och H. G. Wells , och noterade dem som "en mycket liten grupp av författare som använde science fiction som ett medel för filosofiska idéer" [18 ] . William Dubois kallade boken "ett förstklassigt konstverk som är värt uppmärksamheten från varje tankeväckande medborgare i denna oroliga tid" [19] . Don Guzman från Los Angeles Times , som beundrar romanen för dess spänning, visdom och skönhet, liknar Clarkes roll som författare med en konstnär: "en mästare i ljudspråk, en målare av bilder i futuristiska färger, Chesley Bonestell of words" [20] . Galaxy Science Fiction - krönikören Groff Conklin kallade romanen "ett otroligt imponerande verk ... ett kontinuerligt kalejdoskop av överraskningar" [21] .

Anthony Bucher och Frances McComasvar dock mer skeptiska och fann i romanen "en ovanlig obalans mellan en storskalig berättelse och ett antal små episodiska berättelser." De berömmer Clarkes arbete för " Stapledons historiska begrepp och kvaliteten på hans prosa och tanke", drar de slutsatsen att Childhood's End är "en besvärlig och ofullkomlig bok" [22] . Peter Millerbeskrev romanen som "mycket fantastisk och poetisk", men drog slutsatsen att den "inte var bättre än några av Clarkes andra skrifter" på grund av en svaghet i dess "episodiska struktur" [23] .

Brian Aldiss och David Wingrove skrev att "Childhood's End" bygger på "ganska triviala filosofiska idéer", men Clark "uttryckte dem på ett enkelt och sublimt språk som vagt liknar Psaltern , och i kombination med en teatralisk känsla av förlust har den en obestridlig effekt" [24] .

Rysk kritiker Vl. Gakov ( pseudonym för Mikhail Kovalchuk) förklarar läsarnas oupphörliga intresse för boken med det faktum att "Arthur Clark ställde frågor som han själv inte visste svaren på. Och involverade läsaren i en debatt som inte är förlegad idag. Han noterar också att "Childhood's End, till skillnad från Stapledons storslagna filosofiska epos, är ett fascinerande drama, kontroversiellt, spännande och författaren själv" [13] .

Anpassningar och influenser

Regissören Stanley Kubrick var från början intresserad av att filma romanen på 1960-talet, men valdes redan av en annan regissör, ​​Abraham Polonsky , som var svartlistad av Hollywood vid den tiden som kommunist . Istället samarbetade Kubrick med Clark för att anpassa novellen " The  Sentinel ", vilket resulterade i filmen 2001: A Space Odyssey 1968 [25] . Några månader före sitt framträdande i Woodstock 1969 berättade folksångaren och gitarristen Richie Havens för tidningen Ebony om sin uppskattning av Clarkes roman och uttryckte sitt personliga intresse för att arbeta på en framtida filmatisering av Childhood's End . Manuset av Polonsky och Howard Koch gjordes aldrig till en film . Sedan 2002 har rättigheterna till romanen gått till Universal Pictures , regissören Kimberly Pierce har varit knuten till detta projekt [28] . Under lång tid var ingenting känt om arbetet med filmatiseringen, men 2013 tillkännagav kanalen SyFy en miniserie baserad på boken [29] . I framtiden dök det upp information om att serien skulle bestå av sex avsnitt, och regissören för projektet var Nick Harran, känd, särskilt för sitt arbete med några avsnitt av Doctor Who och Sherlock [30 ] . Denna miniserie hade premiär den 14 december 2015.

David Elgood föreslog först en radiospelning av romanen 1974 , men detta förverkligades inte förrän radioregissören Brian Lighthill återupptog idén och fick rättigheterna 1995. Lighthill fick därefter godkännande från BBC Radio 1996 och beställde manuset av Tony Mulholland, vilket resulterade i en tvådelad radioanpassning. BBC producerade en två timmar lång radiopjäs av romanen, som sändes på BBC Radio 4 i november 1997. Inspelningen släpptes på kassett 1998 och på CD från BBC Audiobooks 2007 [31] .

Den 28 oktober 2008 släppte Audible.com en 7-timmars och 47-minuters full ljudversion av Childhood's End med berättaren Eric Michael Summerer. Ljudfilslogg _recenserade Summerers röst som agerar "smidigt presenterad och grundligt pålitlig" [32] . Ytterligare introduktion och kommentarer skriven och läst av den kanadensiske science fiction-författaren Robert Sawyer [33] .

David Gilmour , när han skapade Pink Floyd - låten med samma namn, lånade dess namn från Clarkes roman [34] . Låtens text beskriver tankarna till den siste människan på jorden (förmodligen Jan Rodriks). Slutet på romanen, med endast mänskliga ättlingar samlade på ett ställe kvar på jorden, fungerade som en inspiration för omslagsdesignerna av Led Zeppelin Houses of the Holy- albumet [35] .

Childhood's End är en av Michael Straczynskis mest älskade böcker [36] och hans Babylon 5 -serie bygger på ett antal motiv från boken. Till exempel begreppet "unga raser" av den mänskliga typen, som utvecklas från ett tidigt primitivt utvecklingsstadium till en högre existensnivå. Det sista avsnittet av seriens fjärde säsong, " Deconstruction of Shooting Stars ", skildrar mänskligheten en miljon år senare, efter att ha utvecklats från sina kroppar till förmån för en energiform av existens, ungefär som Overmind från romanen. Regissören för den populära Evangelion - animeserien Hideaki Anno medger att teorin om komplementering som används i serien , som inkluderar föreningen av mänskligheten till en enda organism, delvis är lånad från den tredje delen av romanen [37] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Information om romanen och dess utgåvor på Fantasy Lab- webbplatsen
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Neil McAleer. Arthur C. Clarke: Den auktoriserade biografin. - Chicago: Contemporary Books, 1992. - ISBN 0-8092-3720-2  (engelska)
  3. ↑ Stephen J. Dick. The Alien Comes of Age: Clarke till ET and Beyond. Life on Other Worlds: The 20th Century Extraterrestrial Life Debate. — Cambridge University Press. - ISBN  0-521-79912-0
  4. ↑ Cordeiro, José Luis (juli-augusti 2008). Hyllning till Sir Arthur C. Clarke. Futuristen (World Future Society) 42(4). ISSN 00163317
  5. ↑ 1954 Hugo Retrospective Award (länk ej tillgänglig) . Hämtad 12 mars 2012. Arkiverad från originalet 7 maj 2011. 
  6. ↑ 1 2 David Samuelson, (våren 1973). Barndomens slut: ett medianstadium av tonåren? ". Utforska fiktion del   1
  7. ↑ Ansvarsfriskrivning i originalversionen, med hänvisning i första hand till Karellens uttalande att "stjärnorna är inte för människan"
  8. ↑ 1 2 Clark, Arthur (1990) [1953]. Barndomens slut. Del Rey böcker. ISBN 0-345-34795-1
  9. ↑ Fotokopia av första sidan av den första tidningsupplagan
  10. ↑ A. Balabukha: "Arthur Clarkes paradoxer"
  11. ↑ Andrew Liptak. Ser långt, långt in i framtiden: Olaf  Stapledon . Kirkus Recensioner (2012-07-26). Tillträdesdatum: 29 augusti 2020.
  12. ↑ Lista över publikationer på ISFDB
  13. ↑ 1 2 Vl. Gakov. Mänsklighetens Odyssey . Tillträdesdatum: 18 april 2012.
  14. ↑ Arkiv för tidskriften "Chemistry and Life" för 1988
  15. ↑ Nora Gal: BIBLIOGRAFI: Översättningar från engelska, A-K . Babylon. Hämtad: 13 maj 2014.
  16. ↑ Antologi av världsfiktion. Volym 5. Kontakt. Förståelse. Moskva: Avanta+ , 2003 ISBN 5-94623-036-0
  17. ↑ Alan Howes (1977). "Förväntning och överraskning i barndomens slut". (Engelsk)
  18. ↑ Engelska.  "mycket liten grupp av författare som har använt science fiction som vehikel för filosofiska idéer"  - Davenport, Basil (1953-08-23). "Slutet och början, o människa." New York Times 
  19. ↑ Dubois, William (1953-08-27): " Barndomens slut ". New York Times  
  20. ↑ Guzman, Don (1953-08-30). "'Childhood's End' ger skönhet till fantasi." Los Angeles Times , sida D5
  21. ↑ "Galaxy's 5 Star Shelf", Galaxy Science Fiction , januari 1954, sida 129
  22. ↑ "Rekommenderad läsning", F&SF , oktober 1953, s 72  
  23. ↑ "Referensbibliotek", Astounding Science Fiction , februari 1954, s.   151
  24. ↑ Brian Aldiss och David Wingrove, Trillion Year Spree , Victor Gollancz Ltd, 1986, s. 308
  25. ↑ Baxter, John. (1997), "Kubrick Beyond the Infinite". Stanley Kubrick: Biografi. Grundläggande böcker. sid. 199-230. ISBN  0-7867-0485-3
  26. ↑ Bogle, Donald (maj 1969). "Richie Havens". Ebony 24(7): s   . 101-108
  27. ↑ För en sammanfattning av varför romanen aldrig filmades, se Beale, Lewis (2001-07-08). "En genre av intellektet med liten användning för idéer". New York Times . s. 12. ISSN   0362-4331
  28. ↑ Äldste, Robert K., Maureen M. Hart (2008-03-28). "Regissören satte soldater på första plats i hennes film". Chicago Tribune , sida 9  
  29. ↑ Deadline-teamet. Syfy utvecklar miniserier baserade på Sci-Fi-klassiker "Ringworld" och "Childhood's End", förnyar "Being Human" för säsong  4 . Deadline.com (04/10/2013). Hämtad: 19 augusti 2014.
  30. ↑ Nellie Andreeva. Miniserien "Childhood's End" närmar sig grönt ljus på Syfy, Taps  Director . Deadline.com (2014-08-15). Hämtad: 19 augusti 2014.
  31. ↑ Andrew Pixley (2007) [1997]. BBC Classic Radio Sci-Fi: Childhood's End. BBC ljudböcker. ISBN 978-1-4056-7786-8
  32. ↑ Joyce, McCarthy. (februari 2009). Barndomens slut. Ljudfil.
  33. ↑ Childhood's End på Audible.com  
  34. ↑ Schaffner, Nicholas . Ett fat fullt av mirakel. Pink Floyd Odyssey = Saucerful of Secrets. Pink Floyd Odyssey. - M .: Sergey Kozlovs förlag, 1998. - ISBN 5-901013-01-8
  35. ↑ Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9  
  36. ↑ Banbrytande en ny gräns inom tv-produktion: The Making of "Babylon 5" Arkiverad 30 september 2007.  (Engelsk)
  37. ↑ Horn, Carl G talar en gång när de återvänder: Gainax's Neon Genesis  Evangelion . Arkiverad från originalet den 29 mars 2012.

Länkar

 Verk av Arthur Clarke
Romaner
rymdodyssé
  • 2001: Space Odyssey
  • 2010: Odyssey Two
  • 2061: Odyssey tre
  • 3001: The Last Odyssey
Dejta med Rama
Tidens Odyssé
berättelser
facklitteratur
  • glidbana
  • Taprobana rev
Bearbetningar av verk av
Arthur Clarke