| Slut på regnbågar | |
|---|---|
| Rainbow End | |
| Omslag till den första upplagan i Ryssland, 2008. | |
| Författare | Vernor Vinge |
| Genre |
roman , utopi , cyberpunk |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 16 maj 2006 |
| Tolk | M. Levin |
| Serier | Science fiction |
| Utgivare | " AST " |
| Släpp | 2008 |
| Sidor | 448 |
| ISBN | 978-5170449019 |
Rainbows End är en science fiction- roman från 2006 med inslag av satir av Vernor Vinge . The End of Rainbows var vinnaren av Hugo och Locus Awards 2007 [1] .
Huvudpersonerna i "End of Rainbows" är medlemmar av en asiatisk-amerikansk familj. Den äldre generationen representeras av före detta poeten Robert Gu, hans son och svärdotter representerar mellangenerationen och deras dotter (Roberts barnbarn) är den nya generationen. Alla händelser och anspelningar i romanen är baserade på det faktum att karaktärerna som bor under samma tak är absolut olika varandra, varken i ålder, temperament eller livsfilosofi [2] .
Handlingen utspelar sig i den amerikanska staden San Diego , Kalifornien 2025, när gränsen mellan den verkliga världen och den virtuella världen praktiskt taget är suddig, och nätverksenheter projiceras ständigt på materiella objekt [3] . Verklighetens människor år 2025 är så vana vid den ständiga användningen av tekniska innovationer, multimediaprojekt, tekniker för snabbinlärning, virtuella bibliotek och intelligenta tjänster att de inte längre kan urskilja var den verkliga världen slutar och den virtuella börjar.
Mot bakgrund av allt detta lanserar ett visst gäng skurkar, som använder superteknologins brister, en plan för att skapa och distribuera masstankekontrollteknik i ett försök att underkuva hela världen [2] . Och de motarbetas inte av en särskild avdelning av säkerhetstjänsten, utan av den 75-årige poeten Robert Gu, som tillbringade många år på randen av döden och återvände till livet först nyligen. Robert tvingas i vuxen ålder vänja sig vid en ovanlig värld [4] . Han är en " främling i ett främmande land " och är ännu inte van vid antalet möjligheter som modern (i romanen) civilisation ger någon person [5] , för vilka han behöver gå på Fairmont High School ( eng. Fairmont High School) , även om översättningen är mer korrekt som Fairmontskaya , i översättningar av Vinges verk till ryska, översätts denna institution som Fairmount [6] och Fairmontskaya [7] ), där "främlingar" som Robert utbildas på lika villkor med barn från ny generation (till exempel studerar Roberts barnbarn där).
The End of Rainbows publicerades i USA den 16 maj 2006 av Tor Books [8] i New York . Som med många av Vinges andra romaner handlar Rainbow's End om begreppet säkerhet i ett "digitalt samhälle" där datorteknik är allestädes närvarande. Romanen behandlar konsekvenserna av det snabba införandet av teknik, nämligen ställningen för de missnöjda, som kommer att hota samhället, och de som ska försöka stoppa dem. Även om 9/11 bara nämns en gång i romanen, är den övergripande effekten av dessa händelser obestridlig.
Istället för den traditionella författarens hängivenhet till en person eller grupp av människor, tillägnar Vinge romanen till "de internetbaserade kognitiva resurser som har förändrat våra liv - Wikipedia , Google och andra som finns eller kommer att skapas i framtiden" ( English the Internetbaserade kognitiva verktyg som förändrar våra liv - Wikipedia, Google och andra av sitt slag, nu och i framtiden. ). I Vinges roman finns referenser till verkliga verk inom genren science fiction. Till exempel spelar barn det virtuella spelet Egan Soccer , en tydlig analogi till Quantum Soccer från Greg Egans roman Border Guards från 1999 [9] .
Fairmount High School nämns i ytterligare två tidigare Vernor-historier: Fast Times at Fairmont High (2001) [10] och Synthetic Serendipity (2004 ) [11] . Huvudpersonerna i den första berättelsen är Juan Orozco och Miri Gu. Men till skillnad från i "Rainbows End" heter Miris far Bill ( Eng. Bill Gu ), och hans farfar heter William ( Eng. William Gu ). Namnen på Miris föräldrar i romanen hänvisar tydligt till standardmetavariablerna ( namer ) för kryptografi - Alice och Bob. En sådan koppling bekräftas med utseendet i romanen av den officiella Eva Malory ( se Alice, Bob och Eve ).
Berättelsen "Complex Intuition" (det finns ett översättningsalternativ som "Synthetic Happiness") inkluderades senare i romanen "The End of Rainbows" (i en modifierad form). Handlingen beskriver Fairmount High School, där eleverna anpassar sig till den nya världen och i klassrummet försöker bestämma sin plats i livet. Det var i den här skolan som Robert Gu fick efter att han kunde återvända till det verkliga livet efter en sjukdom.
I Ryssland publicerades för 2017 romanen "The End of Rainbows" endast en gång - 2008 av AST- förlaget [14] . År 2009, vid IX Roscon- konventet , fick AST-förlaget ett Sigma-F-diplom i nomineringen för bästa utländska arbete [15] för förberedelser och publicering på ryska av Vernor Vinges roman The End of Rainbows [16] .
| Locus Award för bästa science fiction-roman | |
|---|---|
| |